Ngayon, ang pananalitang Ruso ay puno ng iba't ibang mga termino at konsepto na, hanggang kamakailan, ay kilala lamang ng isang makitid na bilog ng mga taong maliwanagan at marunong bumasa at sumulat. Ang ganitong mga salita ay matatag nang pumasok sa buhay at matatagpuan sa lahat ng dako: sa pang-araw-araw na buhay, sining, trabaho, pulitika, at kung minsan kahit sa larangan ng libangan. Ang isang ganoong termino ay "memorandum". Ano ang salitang ito at ano ang ibig sabihin nito?
Kasaysayan ng pinagmulan ng salita
Bago mo simulan ang pag-unawa sa mga kahulugan at mga pagpipilian sa istilo, ito ay nagkakahalaga ng pag-unawa sa semantic load at literal na lexical na kahulugan. Memorandum sa Latin ay nangangahulugang "kung ano ang kailangan mo / dapat tandaan." Noong unang panahon, ang terminong ito ay ginamit upang tumukoy sa mga manuskrito o mga aklat na nagsasabi tungkol sa mga makasaysayang kaganapan, mga katotohanan mula sa nakaraan, at maging ang ilang mga paglalarawan ng mga daigdig na daigdig at mga entidad na higit sa buhay ng tao. Ngayon ang salitang "memorandum" ay nangangahulugan din ng isang dokumento, na iginuhit lamang hindi upang banggitin ang nakaraan, ngunit sabilang paalala o gabay sa pagkilos sa hinaharap.
Ibig sabihin sa patakaran
Ang unang pagkakaugnay sa terminong ito ay ang mga internasyonal na relasyon. Kapag nilulutas ang iba't ibang mga isyu sa ekonomiya at pampulitika sa antas ng interstate, ang isang kinatawan ng isa sa mga partido ay personal na iniharap sa isang diplomatikong dokumento - isang memorandum. Ano ito? Ang nasabing dokumento, bilang panuntunan, ay sumasaklaw sa lahat ng magagamit na mga katotohanan sa isyu na isinasaalang-alang, nagtatakda ng pagsusuri ng kasalukuyang kalagayan at mga prospect para sa hinaharap, naglalaman ng katwiran para sa posisyon ng partido at mga posibleng solusyon na may analytical o kalkuladong pagsusuri sa lahat ng posibleng kahihinatnan ng katuparan o hindi pagtupad ng kabilang partido sa mga kundisyong itinakda.
Sa madaling salita, sa isang memorandum sa antas ng internasyonal na relasyon, ang isang estado ay makatuwirang nagdedeklara sa isa pa tungkol sa posisyon nito sa anumang isyu. At ito ay nangangailangan o nagpapaalala sa pangangailangang tuparin ang ilang mga obligasyon. Ang dokumentong ito ay maaaring maipadala nang nakapag-iisa at bilang isang kalakip sa isang diplomatikong tala. At ang kabilang panig, nang isinasaalang-alang ang lahat ng aspeto, ay nagpasiya kung pipirmahan ang kasunduan o hindi.
International
Ang ganitong mga kasunduan ay maaaring lagdaan hindi lamang sa pagitan ng mga pamahalaan ng mga bansa. Ang mga partido sa isang interstate na dokumento ay maaaring mga indibidwal na departamento o ministri, malalaking korporasyon, organisasyon at asosasyon ng pampublikong sektor, atbp. Halimbawa, ang isang memorandum ng kooperasyon sa pagitan ng mga unibersidad sa ilang bansa ay maaaring may kinalaman sa palitansiyentipikong pananaliksik at trabaho, kawani at mag-aaral upang magkaroon ng karanasan at palawakin ang bilog ng kaalaman upang makamit ang pinakamahusay na mga resulta sa anumang larangang siyentipiko.
Halaga sa negosyo
Kung hindi ito tungkol sa antas ng interstate, ang memorandum: anong uri ng papel? Sa negosyo (madalas sa kalakalan), ang naturang dokumento ay maaaring ipadala sa isang kasosyo o kliyente na may paalala ng pangangailangang tuparin ang anumang mga obligasyon. Halimbawa, tungkol sa nalalapit na pag-expire ng utang para sa mga biniling kalakal, ang pangangailangang ipadala ang mga produkto sa presyong tinukoy sa kontrata, atbp. Totoo, ang konseptong ito ay madalang na ginagamit sa industriyang ito. At, bilang panuntunan, mga malalaking korporasyon lang.
Mga espesyal at partikular na interpretasyon
Napakadalas ay makikita sa isang kontrata ng insurance o bilang isang annex dito ng isang memorandum. Ano ito, kung pinag-uusapan natin ang lugar na ito ng ekonomiya? Sa mga patakaran sa seguro, kadalasang dagat, ang ganitong konsepto ay tumutukoy sa isang listahan ng mga kaso at pangyayari na hindi napapailalim sa kabayaran sa ilalim ng kontrata. Sa gawaing pang-opisina ng iba't ibang mga organisasyon at institusyon, maaari ka ring makahanap ng mga dokumento na may mahusay na pangalan na "Memorandum". Ang halaga ng mga naturang papel ay binabawasan sa mga banal na memo, mga opisyal na sertipiko at iba pang sulat sa papel.
Mayroon ding mga tiyak na kahulugan ng termino. Halimbawa, isang dokumentong naglalaman ng listahan ng mga paghihigpit sa iba't ibang promosyon at diskwento, na pinagsama-sama ng isang distributor ng pelikula at ipinadala sa mga kumpanya ng pamamahagi ng pelikula. Sa stock marketmay konsepto ng "investment memorandum". Ang dokumentong ito ay nagtatakda ng impormasyon na kinakailangan o kapaki-pakinabang sa mga potensyal na kontribyutor. Nalalapat ito sa parehong mga pamumuhunan sa stock market at direktang pamumuhunan sa mga kumpanya at negosyo.
Memorandum structure
Tulad ng nabanggit sa itaas, ang dokumentong ito ay maaaring iguhit sa anyo ng isang ordinaryong memo at isang liham pangnegosyo, na may pagmamalaking pinamagatang salitang "Memorandum". Anong uri ng dokumento ito, kung ito ay iginuhit nang tama, bilang isang kasunduan o kontrata, habang sumusunod sa mga pangunahing tuntunin at prinsipyo? Una sa lahat, dapat itong hatiin sa mga semantic section:
- Pambungad na bahagi. Naglalaman ito ng maikling paglalarawan ng paksa.
- Ang pangunahing bahagi ng memorandum. Sinasabi nito nang detalyado ang tungkol sa paksa ng talakayan, nagbibigay ng ligal at pang-ekonomiyang pagsusuri ng isyu, naglalaman ng mga analytical na pagsusuri, ang posisyon ng partido tungkol sa paksa ng talakayan. Ang bahaging ito ay dapat na nagbibigay-kaalaman hangga't maaari, naglalaman ng mga katotohanan at makatwirang konklusyon nang walang abstract na pangangatwiran at mga paglihis mula sa paksa.
- Inaasahang resulta ng katuparan/hindi pagtupad sa mga iniharap na kondisyon na may malinaw na posisyon ng nagmumungkahi ng naturang kasunduan. Kapag tinatapos ito, mahalagang tandaan na ang mga partido, pagkatapos na lagdaan ang memorandum, ay hindi na maaaring tumanggi na ipatupad ito o wakasan ito nang walang mga kahihinatnan na itinakda sa seksyong ito.
- Mga link sa mga regulasyon, iba pang kasunduan, kasunduan o memorandum, atbp.
- Ang huling bahagi, na karaniwang binubuo ngabstract.
Dapat na naisulat nang tama ang dokumento, nang walang mga error at vernacular expression, nagbibigay ng mga paliwanag para sa kumplikado o partikular na mga termino. Dapat ding isaalang-alang ng memorandum ang mga katangian ng mga partido sa kasunduan at ang pagkakaroon ng mga pagkakataon para sa pagpapatupad nito. Ang lahat ay nakasalalay sa isyu na isinasaalang-alang, samakatuwid, ang mga subtleties ng pag-unlad ng ekonomiya, mga kagustuhan sa relihiyon, at itinatag na mga tradisyon ay isinasaalang-alang. Kaya, ang salitang "memorandum" ay may maraming kahulugan. At nakakakuha ito ng tiyak na kahulugan depende sa saklaw at layunin ng paggamit.
