Vladimir o Olga, Anastasia o Nikolai, Ekaterina, Sergey, Leopold, Maria… Madalas nating mahahanap ang form na ito sa birth certificate at sa passport, tulad ng sa anumang opisyal na dokumento. Ngunit iba ang tawag namin sa isa't isa sa pamilya at paaralan - Vovochka, Olenka, Tasya, Kolyunya, Katyusha. Bakit ganoong pagkakaiba? Ito ay tiyak na nagmumula sa pagnanais na makilala ang pagitan ng mga lugar ng paggamit: ang maliliit na pangalan, hindi tulad ng mga buo, ay ginagamit sa isang impormal na setting.
Sa tulong nila, medyo nililimitahan namin ang circle ng "atin" mula sa mga estranghero. Hindi nagkataon na ang mga maliliit na pangalan ay pinapayagan lamang sa isang mas malapit na kakilala, at kahit na pagkatapos ay hindi angkop ang mga ito sa lahat ng pagkakataon.
Mula sa backstory
Bahagi ng anthroponyms sa Russian ay Slavic na pinagmulan, ang karamihan ay hiniram mula sa Greek at Latin. Sa pagbibinyag ng Russia, ang tradisyon ng pagbibigay ng pangalan sa mga bata bilang parangal sa mga santo at dakilang martir ay naging laganap. Ngunit kahit na ang mga parokyano ay isinasaalang-alangmga anghel, makasaysayang at biblikal na mga karakter, ang gayong pangalan ay hindi ganap na ginamit sa pang-araw-araw na buhay. Sa isang banda, nagkaroon ng pagnanais na i-save ang mga mapagkukunan ng wika: pagkatapos ng lahat, si Katya ay mas maikli at mas maginhawa kaysa kay Ekaterina, at si Sasha ay "mas compact" kaysa kay Alexander. Sa kabilang banda, mula pa noong una ay may mga form na "para sa mga estranghero" at maliliit na pangalan, para sa pinakamalapit, para sa mga nagsisimula. Mayroon ding mga espesyal na lihim na anthroponym na dapat itakwil ang masasamang pwersa mula sa isang tao. Bilang karagdagan, ang mga palayaw ay laganap. Minsan nagiging maliliit na pangalan, at minsan nagiging apelyido.
Natasha o Natalia? Si Masha o si Maria?
Para sa isang taong Ruso, ito ay mukhang parehong anthroponym. Tanging sina Masha at Natasha ay maliit at mapagmahal na anyo ng pangalan. Ngunit ang mga dayuhan na hindi pamilyar sa mga intricacies ng Russian morpolohiya kung minsan ay tinatawag ang kanilang mga anak na "Sasha" o "Rita", "Lena" o "Nadya". At para sa kanila, ito ay mga buong anyo. Kadalasan sa Russia walang pagkakaisa sa interpretasyon ng mga anthroponym. Halimbawa, ang babaeng pangalang Vlad o Lada ay hindi mairehistro sa opisina ng pagpapatala bilang independyente. Maaari lamang itong maging bahagi ng buong - Vladlen. Ang mga maliliit na pangalan ay kadalasang nagiging buong pangalan - ngunit karamihan sa iba pang mga wika.
Paraan ng edukasyon
Ang Anthroponym ay nabuo, bilang panuntunan, sa pamamagitan ng kumbinasyon ng mga ugat (sa kaso ng Slavic - Bogdan, Velimir, Yaroslava) o sa pamamagitan ng transkripsyon. Samakatuwid, maliliit na pangalan (lalaki atbabae) kadalasang kumakatawan sa isang bahagi. Ito ay kagiliw-giliw na ang pangalawang ugat ay ginustong sa Russian: halimbawa, ang Slava ay ang "unibersal" na variant - para sa parehong Svyatoslav, at Yaroslav, at Mstislav, at Vladislav …
Minsan isang bahagi ng dayuhang ugat ang kinukuha at binago. Ito ay kung paano nabuo ang maliliit na pangalan tulad ng Nastya (Anastasia) o Kolya (Nikolai). Sa karamihan ng mga kaso, ang ilang mga suffix ay idinagdag, na kasunod na nagiging (kasama ang katumbas na pagtatapos) sa mga opsyon: Sasha-Sashura-Shura, Anna-Anyuta-Nyuta-Nyura o Nyusha …
Gumagana sa modernong lipunan
Karamihan sa mga estado ay may ilang mga kinakailangan sa pangalan kapag nagrerehistro ng bagong panganak. May mga kaso ng mahahabang demanda kapag nais ng mga magulang na pangalanan ang isang bagong miyembro ng lipunan na may hindi pangkaraniwang anthroponym, ngunit hindi ito pinayagan ng mga opisyal. Sino ang tama sa ganoong sitwasyon? Nakalulungkot - madalas na mga kinatawan ng mga awtoridad. Pagkatapos ng lahat, hindi sila ginagabayan ng isang pagtatasa ng malikhaing imahinasyon at pagkamalikhain ng kanilang mga magulang, ngunit sa pamamagitan ng kung paano gagana ang pangalan sa lipunan. O sa halip, ang taong pinangalanang gayon, at hindi kung hindi man. Pagkatapos ng lahat, kahit na ang mga "normal" na pangalan ay madalas na nagbabago, upang walang masabi na kakaiba o nakakatawa! Walang gustong ma-bully. Samakatuwid, kapag nag-iisip tungkol sa kung paano pangalanan ang isang bata, dapat ding pangalagaan ng mga magulang kung paano magiging tunog ang maliliit na pangalan, kung sila ay nakakasakit o nakakatawa. Halimbawa, ang Yvette ay isang magandang anthroponymPinagmulan ng Pranses. Ngunit ang diminutive - Vetka - ay hindi kaaya-aya pakinggan. Gayunpaman, hindi ang pangalan ang nagpapaganda sa isang tao. Kaya huwag nating kalimutan ang tungkol dito.
