"Canal" - pamilyar ang salitang ito sa lahat ng nakapanood na ng pelikulang "D'Artagnan and the Three Musketeers" kasama si Mikhail Boyarsky, na nanunumpa nang nakakatawa: "Isang libong demonyo! Oh, ikaw na bastos!" At libu-libong tao pagkatapos ng pelikula ay nagsimulang aktibong gumamit ng hindi maintindihang salitang ito.
Minsan tayo ay gumagamit o nakakarinig ng mga salita nang hindi natin alam ang kahulugan nito, kaya minsan hindi natin alam kung ikaw ay pinapagalitan o pinupuri. So all the same, “scum” - ano ito, saan nagmula ang expression at ano talaga ang ibig sabihin nito?
Ano ang ibig sabihin ng "scumbag"
Ang bawat salita, tulad ng isang tao, ay may sariling kapalaran, kasaysayan ng pinagmulan. Ang mga salita ay mayroon ding mayamang pedigree at "kamag-anak", ngunit mayroon ding "mga ulilang bilog". Bawat isa ay may nasyonalidad. Pinag-aaralan niya ang kasaysayan ng bokabularyo at ang pinagmulan ng iba't ibang salita - etimolohiya, ang pinakakawili-wili sa mga agham.
. Ang ibig sabihin ay manloloko, manloloko, manloloko at tamad. "Canal" - isang grupo ng tuso. "Canal" (pambabae) - pagsaway para sa isang balakid, isang pagnanais para sa kabiguan. Ang "Kannalyushka" ay mapang-abuso din, ngunit hindi nakakahamak, ngunit sa halip ay mapagmahal.
Nakakatuwa, ayon sa mga diksyunaryo ng jargon ng mga magnanakaw, ang "kanja" sa kolokyal na anyo ay nangangahulugang "babaeng pulubi".
Pinagmulan ng salita
Sa unang pagkakataon ang salitang "scumbag" ay natagpuan noong 1710 ni Shafirov.
Sa diksyunaryo ng mga salitang banyaga na kasama sa wikang Ruso, hindi isinulat ni A. N. Chudinov (1910) ang direktang pinagmulan ng salita. Ngunit sinasabi nito tungkol sa "canal", na maaari itong maging isang hinango ng Polish kanalia, at mula sa German kanaille (canalie), at mula sa French canaille, at mula sa Italian canaglia. Ang salita ay direktang isinalin bilang "rabble", "scoundrel", "pack of dogs" (mula sa Latin na canis, na nangangahulugang "aso"). Ibig sabihin, ito ay sa una ay isang pagmumura na itinuturo sa isang taong nagdudulot ng paghamak, mababang espirituwal, walang dangal at dignidad.
Ang salitang "scumbag" ay maraming kasingkahulugan na mas ginagamit sa ating panahon, ngunit hindi binabago ang kahulugan. Ang mga dating tinatawag na "scumbags" ay tinatawag na ngayong mga scundrels, scumbags, bastards, bastard at iba pang mga mapang-abusong salita, na kung saan kasama na rin ang maraming malalaswang ekspresyon. "Walang lugar para maglagay ng mga brand" - tinutukoy din bilang "trafficker".
Saan ito ginagamit
Sa mga gawa ng mahuhusay na classic na sina N. Gogol, A. Chekhov, M. Gorky at sa mga sinehan kung saan pinapatugtog ang mga pagtatanghal batay sa kanilang mga gawa, madalas na maririnig ang "mga manloloko". At ang pagpapahayag na ito ay hindi lamang maaaring maghatid ng galit, kundi pati na rin ng paghanga, ay hindi balita para sa mga may karanasang manood ng teatro.
Ngayon siyemprehindi mo maririnig ang salitang ito sa bahay o sa kalye nang kasingdalas 100 taon na ang nakalipas - matagal na itong luma na. Ang bagong henerasyon ay nag-imbento ng sarili nitong mga salita, kabilang ang mga mapang-abuso. Ngunit ang "kanal" ay hindi mapapahamak sa kailaliman ng kasaysayan, ito ay mabubuhay at maaalala ng mga tao hangga't ang mga gawa ng mga klasiko, mga palabas sa teatro at mga pelikula kung saan ito ginagamit ay buhay. Pabiro man o seryoso, ngayon pa lang, sa ika-21 siglo, maririnig na ang salitang "scoundrel."
