Ang pagbabasa at pag-unawa sa mga gawa ng klasikal na panitikan ng Russia ay kung minsan ay kumplikado sa katotohanan na ang teksto ay gumagamit ng mga salita na hindi na ginagamit sa pang-araw-araw at hindi pamilyar sa karaniwang mambabasa. Ang isang ganoong salita ay ang pangalan ng isang hindi na ginagamit na droshky na sasakyan. Ang kahulugan ng salitang ito ay dapat na linawin at tandaan, dahil madalas itong lumilitaw sa pinakasikat na mga gawa ng mga manunulat noong ika-19 na siglo - I. S. Turgenev, N. V. Gogol, A. S. Pushkin at iba pa.
Ang salitang "drozhki" ay aktibong ginagamit hindi lamang sa klasikal na panitikan, kundi pati na rin sa mga gawa ng mga modernong manunulat at manunulat ng ikadalawampu siglo (V. Kataeva, B. Vasiliev, atbp.) upang italaga ang kaukulang paksa o lumikha ng espesyal na kulay at artistikong epekto.
Etimolohiya (pinagmulan) ng salita
Walang iisang pananaw hinggil sa pinagmulan ng hindi na ginagamit na salitang "drozhki". Ito, ayon sa etymological dictionary ng M. Fasmer, ay nagmula sa salitang "drogue" - isang bar na nag-uugnay sa harap at likod ng cart. Gayunpaman, posible rin ang iba pang mga opsyon: sa ngayonAng wikang Ukrainian ay may salitang "drozhka" (ito ay ginagamit sa pang-isahan at may kahulugang "kariton"), malapit sa kahulugan at tunog na komposisyon sa salitang Ruso na "drozhki". Mayroong isang bersyon na ang salita ay dumating sa wikang Ukrainian mula sa Polish na "doruzka" - "karton", sa parehong paraan na maaaring dumating ang salita sa wikang Ruso.
Diksyunaryo ng D. N. Ushakov
Ayon sa paliwanag na diksyonaryo ni Ushakov, ang "drozhki" ay isang magaan na kariton (isang horse handled transport) sa apat na gulong. Ang salita ay walang isahan na anyo, ito ay palaging ginagamit sa maramihan (cf. na may salitang "sleigh"), ito ay hindi na ginagamit, ibig sabihin, ito ay nagpapangalan sa isang gamit sa bahay na wala nang gamit.
Diksyunaryo ng S. I. Ozhegov
Ang paliwanag na diksyunaryo ng Ozhegov ay nagbibigay ng bahagyang naiibang kahulugan. Ang Drozhki ay isang light open spring wagon. Ang salitang "spring" sa kasong ito ay nagpapahiwatig na ang mga gulong ng karwahe ay nilagyan ng mga bukal, o bukal, na nagbibigay ng malambot na biyahe.
Diksyunaryo ng T. F. Efremova
Ang isang katulad na kahulugan ay nakapaloob sa paliwanag na diksyunaryo ng Efremova. Ayon sa kanya, ang isang droshky ay isang magaan na karwahe sa mga bukal, na idinisenyo para sa isa o dalawang pasahero. Tinukoy din ng mananaliksik na ang salita ay ginagamit lamang sa anyong maramihan.
Synonym Dictionary
Para sa mas tumpak na kahulugan ng kahulugan ng isang salita, maaari kang sumangguni sa diksyunaryo ng mga kasingkahulugan. Malapit sa kahulugan ng "droshki" ang mga salitang "kalibre", "karwahe", "crew".
Batay sa mga halagang ipinakita sa iba't ibanglinguistic na mga diksyunaryo, napagpasyahan namin na ang droshky ay isang espesyal na uri ng andador o karwahe (kasama ang isang bagon, isang tarantass) na idinisenyo upang maghatid ng isa o dalawang tao at nakikilala sa pamamagitan ng isang maayos na biyahe.
