Phraseologism ginagawa ang bawat wika na natatangi, maganda, hindi katulad ng iba, kahit misteryoso.
Halimbawa, kung marinig ng isang dayuhan ang pariralang "dadalhin ka ng wika sa Kyiv", malamang na naiisip niya ang isang mala-dilang mutant na humahantong sa mga turista sa kabisera ng Ukraine. Bagama't ang phraseological unit na ito na may salitang "wika" ay medyo simple upang ipaliwanag - kung tatanungin mo ang paraan ng mga paparating na manlalakbay, maaari mong malaman ang ruta patungo sa anumang destinasyon.
Kahulugan ng pangngalang "wika"
Ang wika ay:
- Isang organ na matatagpuan sa oral cavity, na kasangkot sa articulation, tumutulong sa pagkuha at pagnguya ng pagkain at nilagyan ng taste buds: Hindi sinasadyang nakagat ni Oleg Nikolaevich ang kanyang dila sa almusal.
- Ulam na ginawa mula sa dila ng isang hayop: Hindi gusto ni Kiryushka ang pinakuluang dila,walang mga katiyakan na ito ay isang delicacy, at lubhang kapaki-pakinabang, ay hindi nakatulong.
- Detalye ng kampana na tumutunog sa mismong kampana at gumagawa ng melodic na tugtog: Napakadesperadong pinatunog ng ringer ang mga kampana na tila lalabas ang mga dila.
- Isang sistemang nagsisilbing pagpapahayag ng mga saloobin, na may partikular na ponetiko at gramatikal na istraktura: Boring na itinuro ang Russian sa paaralan.
- Paraan, istilo: Ang sanaysay ay nakasulat sa buhay na buhay, makulay na wika.
- Prisoner Detained for Information on the Enemy: Kapag nahati ang dila, itapon ito sa bangin.
- Translator: Dapat ay dinala ko ang aking wika.
- Paraan ng komunikasyon ng tao: Ang wika ay nagmula sa bukang-liwayway ng sangkatauhan.
- Sign system: Anong mga programming language ang pinag-aralan mo noong high school?
Mga tampok na morpolohiya
I-s-s-k - isang salita na binubuo ng dalawang pantig, apat na letra at limang tunog. Ito ay isang walang buhay na pangngalang panlalaki, II declension.
Phraseological unit na may salitang "wika" at ang kahulugan nito
Madalas ka bang makakita ng mga idyoma batay sa mga bahagi ng katawan sa pang-araw-araw na buhay?
Maraming unit ng parirala na may salitang "wika":
- Pip you on … - isang galit na pamamaalam sa isang taong nagsabi ng faux pas o isang bagay na hindi kanais-nais: Paano mo ito masasabi: pip you on !
- Pangungulit …om - pakikipag-chat: Tumigilpangungulit - magtrabaho!
- Step on … - para patahimikin: Gusto talaga ni Elena Valerievnapara magsalita, pero tinapakan pa rin.
- Hinatak ng diyablo ang … - sinasabing may panghihinayang tungkol sa mga salitang hindi pinag-iisipan: Hinila ng diyablo angpara sabihin ito sa iyo, patawarin mo sana ako.
- Tulad ng baka …om dinilaan - tungkol sa kung ano ang bigla, hindi inaasahang nawala nang walang bakas: Nawala ang mga pagkain sa mesa na parang bakadinilaan.
- Maghanap ng pangkaraniwan … - unawain ang isa't isa: Nahirapan ang bagong guro na makahanap ng common ground sa mga teenager.
- Ipikit mo ang iyong bibig - panatilihing sikreto: Itinikom mo ang iyong bibig, huwag kang mangahas na sabihin kahit kanino.
- Sumakay ka … - maging usap-usapan ng mga tsismis: Hindi nila pinapatawad ang sinuman kapag sumakay sila.
- Kagat… - tumahimik: Halos sabihin niya sa mga estranghero ang totoo, ngunit kumagat siya sa oras.
- Chat … oh - sobra at hindi ang lugar para pag-usapan: Andryushka para langmakipag-chat - idle talk.
- Pull for … - para makakuha ng impormasyon, para pilitin kang magsalita: Walang humila sa iyo para sa.
- Galit sa… - masungit, bastos, sarkastiko: Napakahirap kausapin si Maxim: galit na galit siya kay.
- Dissolve … - masyadong magsalita, tsismis: Masyadong madalas matunaw si Yulia.
- Tumakbo, lumalabas … - magmadali nang buong lakas: Kailangang nasa oras ang mga lalaki, tumakbo sila, lumalabas.
- Dilang walang buto, mahaba …, …, parang pomelo - tungkol sa isang nagsasalita: Mayroon kangganap na walang buto, nagdadala ka ng kahit ano.
- Tumalon mula sa … a - pagtakas (tungkol sa mga salita): Nakakatakot na mga salita ang tumalon, natauhan si Lyudmila Alexandrovna, ngunit huli na ang lahat.
- Sabit … sa balikat - pagod na pagod: Naglakad siya, dahil sa pagodsa kanyang balikatnakabitin.
- Weave …om - chatting everything without hesitation: Mula sa excitement, hinabi at hinabi niya.
- Twisting on the tip …ah - Alam ko, pero hindi ko maalala, hindi ko mahanap ang mga salita: Ang pamagat ng libro ay umiikot sa dulo.
- … hindi lumingon - Nahihiya akong sabihin: Paano siya naging ?
- … mahusay na nakabitin - mahusay magsalita: Gagawin ito ni Vasily: siyaay napakahusay na nakabitin.
- Alamin …om - magsalita ng wikang banyaga: Lima ang pagmamay-ari ni Alina.
- … ikaw ay ma-dislocate - mahirap bigkasin: Ang pangalan ng sheikh ay kayaikaw ay ma-dislocate bago mo ito sabihin.
- Magkaiba ang pagsasalita…ah - hindi magkaintindihan: Iba ang pagsasalita ng mag-asawa.
- … naghahabi - hindi maipahayag nang malinaw at malinaw kahit ang pinakasimpleng ideya: Sumasakit ang ulo ko kayahumahabi.
Phraseologism na may mga salitang "Russian language"
Isa sa pinakamadalas na ginagamit na phraseological unit ay "to speak Russian", na nangangahulugang "to speak clear, clear, understandably, accessible".
Halimbawa:
- Palagay ko sinabi ko sa iyo sa Russian: hindi ka makakapunta sa construction site.
- Sa Russian sinasabi ko: "Huwag mangahas! Huwag mangahas! Huwag mangahas!"
- Sinabi sa iyo ng guro ng wikang Ruso na bumuo ng limang yunit ng parirala na may salitang "wika".
- Sinabi sa kanya ni Tatay sa Russian na bibili siya ng hoverboard kung walang triple sa quarter.
