Ang pagbabasa ng mga libro ay hindi lamang isang kasiya-siyang libangan, ngunit isa rin sa mga pinakamahusay na paraan upang palawakin ang iyong pananaw, pagyamanin ang iyong pananalita at hubugin ang iyong pananaw sa mundo.
Ang klasikal at modernong panitikan ay isang mahalagang bahagi ng kultura ng alinmang bansa. Kung nagsimula kang mag-aral ng anumang wikang banyaga, ang pamilyar sa mga gawa ng sining ay makakatulong sa iyong mabilis na mapunan ang iyong bokabularyo, makabisado ang sistema ng gramatika, at mahawakan man lang ang sistema ng pag-iisip at emosyonal na diwa ng ibang tao.
Ilya Frank: paraan ng pagbasa at mga tampok ng inangkop na panitikan
Madaling mahanap ang lahat ng uri ng mga aklat-aralin at iba't ibang inangkop na literatura sa iba't ibang wika sa mga araw na ito. Ang isa sa mga pinakamahusay na paraan ng pag-aaral ay iminungkahi ni Ilya Frank. Ang paraan ng pagbabasa na inaalok sa kanyang mga aklat ay lubos na nagpapadali sa pag-aaral ng isang wikang banyaga. Ang prinsipyo ay ang sumusunod:
- Isang maikling sipi ng teksto ang ibinibigay na may literal na pagsasalin sa mga bracket, pati na rin ang lexical at grammatical na mga komento, kung kinakailangan para sa mas mahusaypag-unawa;
- Dagdag pa, ang parehong fragment ay ibinibigay nang walang pagsasalin.
Ayon kay Ilya Frank, ang paraan ng pagbabasa ay nakakatulong upang mabilis na makabisado ang wika dahil sa madalas na pag-uulit ng mga salitang makikita at masanay sa gramatical system.
Mga Benepisyo
Ang paraan ng pagbabasa ni Ilya Frank, na ang mga pagsusuri ay positibo lamang, ay talagang napakaepektibo:
- Sa maingat na piniling mga pagsasalin ng bawat salita at yunit ng kahulugan (i.e. phrasal verb, idiomatic expression, idiom o set phrase), nakakatulong itong makatipid ng oras, na kailangan ng marami sa paghahanap sa mga diksyunaryo.
- Bukod pa rito, nakakatulong ang paraang ito na maisaulo ang mga gustong opsyon sa pagsasalin. Sa ilang mga wika, ang gayong linguistic phenomenon bilang polysemy ay napakakaraniwan. Nangangahulugan ito na maraming mga salita ang maraming pagsasalin. Maaaring mahirap para sa isang baguhan na mahanap ang tamang pagsasalin ng isang banyagang lexical item sa maraming mga salitang Russian na inaalok sa diksyunaryo. Kung ang isang tao ay nagsimulang magbasa sa isang bagong wika, kung minsan ay maaaring maling interpretasyon niya ang ilang mga konsepto.
- Maraming lexical units ang naaalala ng buong expression, gayundin sa pamamagitan ng pag-unawa sa konteksto. Hindi ipinapayong pag-aralan ang bawat salita nang hiwalay, dahil maaaring magdulot ito ng kahirapan sa pagbuo ng pangungusap.
- Sa mga wikang Asyano, hindi lamang ang pagsasalin ang ibinigay, kundi pati na rin ang transkripsyon, na tumutulong upang matandaan ang pagbabasa ng ito o ang hieroglyph na iyon. Halimbawa, ang paraan ng pagbasa ni Ilya Frank (Intsik)ganito ang hitsura: isang pangungusap sa orihinal na wika ang ibinigay, at pagkatapos ay ang teksto sa pinyin transcription na may pagsasalin ng mga salita sa mga bracket.
Ano pa ang mahalagang isaalang-alang kapag nag-aaral?
Napakahalaga na ang proseso ng edukasyon ay kasiya-siya. Samakatuwid, ipinapayong piliin nang eksakto ang panitikan na interesado ka. Ang matingkad na mga impression at kaaya-ayang emosyon ay lubos na nagpapabilis sa pag-aaral. Hindi ka dapat limitado lamang sa inilarawan na pamamaraan sa itaas. Ang anumang wikang banyaga ay dapat na lubos na pinagkadalubhasaan. Bilang karagdagan sa pagbabasa ng inangkop na literatura, dapat mo ring bigyang pansin ang pag-aaral ng mga aklat sa grammar at mga sangguniang aklat, pakikinig sa mga kanta, audio book, panonood ng mga pelikula at palabas sa TV, pagsusulat ng sarili mong mga tala, artikulo o kuwento.
Ang pagiging regular ng mga klase ay isa sa mga mahalagang bahagi ng tagumpay. Kahit na ang 30 minutong pag-aaral araw-araw ay mas epektibo kaysa tatlong oras na aralin minsan sa isang linggo. Gayunpaman, tulad ng payo ni Ilya Frank, ang may-akda ng ideya, ang paraan ng pagbabasa ay magiging mas epektibo sa araw-araw na dalawang oras na klase. Sa gayon, posibleng madagdagan ang iyong bokabularyo hanggang 1000 sa loob ng isang buwan. Simula sa pagbabasa, dapat kang maging matiyaga at tune in sa patuloy na pag-aaral. Kung hahayaan mo ang mahabang gaps, maaaring mawala ang maluwag na kaalaman. Ang pag-aaral ng wikang banyaga ay parang isang nagyeyelong slide na kailangan mong umakyat nang mabilis o may panganib na madulas pababa. Ang gayong kapansin-pansing paghahambing ay ginawa ng may-akda ng ideya sa itaas, si Ilya Frank. Ang paraan ng pagbabasa na binuo niya ay makakatulong sa iyo na mabilis na makabisado ang anumanwika.
Konklusyon
Ang ideya ng passive learning ay malayo sa perpekto. Pagkatapos ng lahat, upang makabisado ang isang bagay, kailangan mong gumawa ng ilang pagsisikap. Gayunpaman, ang isa sa mga pinakamahusay na pagpipilian para sa pagpapatupad ng ideyang ito ay ang paraan ng pagbabasa ng Ilya Frank. Italyano, Espanyol, Ingles o Aleman - kahit anong wika ang pipiliin mo, ang pamamaraan sa itaas ay makakatulong sa iyong makatipid ng oras at magtagumpay.
