Ang
Homonyms ay mga salitang magkapareho sa komposisyon ng tunog, ngunit hindi nauugnay sa kahulugan: lezginka (sayaw) - lezginka (babae); rook (piraso sa chess) - rook (barko); ambassador (paraan ng pagkuha ng mga produkto) - ambassador (diplomat). Ang parehong panlabas na sound-letter at grammatical form ng homonyms ay nagpapahirap sa komunikasyon, dahil ang pagkilala sa kanilang kahulugan ay posible lamang sa konteksto, kasama ng ibang mga salita. Ang mga homonym, mga halimbawa kung saan nagpapakita nito, ay hindi mauunawaan nang walang konteksto: ang isang kapaki-pakinabang na alok ay isang impersonal na alok; bukas ang mga putot - gamutin ang mga putot; kanang kamay - kanan (inosente).
Mga uri at halimbawa ng mga homonym sa Russian
Ang
Full lexical homonymy ay ang pagkakaisa ng mga salita na tumutukoy sa parehong bahagi ng pananalita sa lahat ng anyo: buwan (kalendaryo) - buwan (liwanag), pagpupulong ng kotse (mula sa pandiwa upang mangolekta) - pagpupulong sa tela (fold), motive (musical) - motive (behavior), read (book) - read (adults, parents), outfit (order) - outfit (clothes), note (diplomatic) - note (musical). Ang hindi kumpletong lexical homonymy ay nagpapahiwatig ng isang pagkakataon sa pagbabaybay at tunog ng mga salitang nauugnay sa pareho.bahagi ng pananalita, hindi sa lahat ng anyo: stingray (wheel; inanimate) - stingray (sa ilog; inanimate) - stingray (isda; animate); magbaon ng butas (perpektong view - ibaon) - ibaon gamot (perpektong view - ibaon); cancer (hayop sa ilog) - cancer (sakit, mayroon lamang iisang numero).
May mga homonyms, ang mga halimbawa nito ay makikita sa ibaba, na nauugnay sa pagbabago ng gramatika at tunog: bibig - kasarian (binibigkas bilang [bibig]); tatlo (mula sa pandiwa na kuskusin) - tatlo (numero); pares (boots) - (clubs) pares; oven (pie) - (Russian) oven.
Homonyms: mga halimbawa at uri ayon sa istraktura
- Ugat. Mayroon silang non-derivative na batayan: kasal (pabrika) at kasal (masaya), kapayapaan (naghahari sa pamilya at estado) at kapayapaan (Universe).
- Derivative homonyms - ang resulta ng pagbuo ng salita: drill (song drill) at drill forest.
Phonetic, grammatical at graphic homonyms: mga halimbawa ng paggamit
Homophones (phonetic homonyms) - mga salitang magkapareho sa komposisyon ng tunog, ngunit magkaiba sa spelling (komposisyon ng titik): mushroom and flu, code and cat, fort and ford, illuminate and consecrate, people and fierce.
Homographs (letra, graphic homonyms) - mga salita na may parehong alpabetikong komposisyon, ngunit naiiba sa pagbigkas: istante - istante, sungay - sungay, atlas - atlas, soar - soar (ang diin sa mga salitang ito ay nahuhulog sa iba't ibang pantig).
Omoforms - pagkakaisa ng mga gramatikal na anyo ng isang salita o iba't ibang salita: salamin sa bintana (pangngalan) - salamin sa sahig (pandiwa sapast tense), oras na para umalis - tag-araw; pangangaso (para sa mga mandaragit) at pangangaso (pagnanais); popsicle ice cream - frozen na karne (pangngalan at pang-uri); bumalik sa tagsibol - tamasahin ang tagsibol (pang-abay at pangngalan); dumaloy sa sahig - isara ang pagtagas (pandiwa at pangngalan).
Pun at homonyms: mga halimbawa ng mga salita at kaswal na pahayag
Kailangan mong maging maingat sa paggamit ng mga homonym, dahil sa ilang mga sitwasyon, maaaring masira ng homonymy ang kahulugan ng pahayag at humantong sa komedya. Halimbawa, ang mga salita ng isang komentarista ng football match: "Sa laban ngayon, ang mga manlalaro ay umalis sa football field nang walang mga layunin" ay maaaring maunawaan sa dalawang paraan. At maging ang mga manunulat ay hindi ligtas sa mga ganitong insidente ng pananalita:
- "Narinig mo na ba?"
- "Hindi ka maaaring maging walang malasakit sa kasamaan."
