Tashchemta - ano ang ibig sabihin ng salitang ito? Ngayon ito ay medyo popular sa slang speech ng modernong kabataan at mga kinatawan ng rock subculture. Sa kabila ng katanyagan nito, ang "tashchemta" ay hindi kasama sa pamantayan ng wikang pampanitikan ng Russia at, sa katunayan, ay kolokyal pa nga.
Pinagmulan ng salita
Saan nagmula ang kakaibang linguistic phenomenon na ito? Ang sagot ay hindi magtatagal upang hanapin - sa kolokyal na pananalita ng mga taong "nasa alam", ang salita ay nagmula sa indibidwal na leksikon ng sikat na Russian rock musician, tagapagtatag at pinuno ng Soviet at Russian metal band na Corrosion of Metal, Sergei Troitsky, palayaw na Spider. Ayon sa isa sa maraming bersyon, lumitaw ang salita bilang resulta ng pagsasama-sama ng mga salita ng iba't ibang istilo: ang kolokyal na "ganito-at-ganito" at ang mas pampanitikan na kumbinasyong "sa pangkalahatan."
Bilang resulta ng tinatawag na teleskopiko na pagsasama-sama ng mga salita (kapag kinuha ang simula ng isa at dulo ng isa - isang medyo bihira at kawili-wiling paraan ng pagbuo ng salita para sa wikang Ruso) ang salitang "tashchemta " ay nakuha, na nangangahulugang "talaga", "sa pangkalahatan", "kaya na". Sa pangkalahatan ay medyo abstract, maaari ding nangangahulugang "halimbawa", "aksidente", atbp.
Mga halimbawa ng konteksto at paggamit
Karaniwan ang salitang "taschemta" ay ginagamit bilang panimulang pagbuo o interjection. Maaari itong gamitin sa mga hindi pangkaraniwang lugar sa pagitan ng mga salita, sa mga lugar na iyon sa isang pangungusap kung saan magiging isang pagkakamali sa istilo ang paggamit ng mga nakalistang literary analogues. Halos palaging nagdadala ng isang ironic, mapanuksong karakter. Minsan ito ay nangangahulugan ng isang sanggunian sa may-akda ng salitang Spider, sa anumang mga kuwento na may kanyang pakikilahok, ang kanyang mga pahayag, pati na rin ang kuwento ng "Metal Corrosion". Mas madalas na ginagamit sa komunikasyon sa Internet kaysa sa oral na kolokyal na pagsasalita: karaniwan sa mga forum, blog, social network, meme.
- Tashchemta, halimbawa, maaari ka pa ring tumakbo bilang alkalde ng Moscow.
- Hindi masyadong maganda ang rap.
- Maganda ang panahon ngayon, sinta.
- Tashchemta, ang mga migratory bird ay bumalik sa tagsibol.
- Ano ang kukunin mula sa dude na ito, taschemta? I-drag at wala.
