Ang paghahanap ng mataas na bayad, magagawa at kasabay ng kawili-wiling trabaho ay isang medyo kumplikadong proseso na nangangailangan ng mga kasanayan, kwalipikasyon, karanasan, pati na rin ng karampatang diskarte sa kung paano mo ipapakita ang iyong sarili.
Ang unang kakilala sa isang potensyal na employer ay nangyayari sa pamamagitan ng pagpapadala ng resume. Sa foreign at domestic practice, kaugalian na samahan ang isang resume na may tinatawag na "motivational" letter - isang cover (covering) letter.
Sa artikulong ito, isasaalang-alang natin ang mga pangunahing panuntunan para sa pagsulat ng naturang liham, pati na rin ang mga halimbawa ng mga cover na titik sa English.
May karaniwang tatlong karaniwang mga kaso kung kailan kailangang magsulat ng cover letter:
- Kapag nagpapadala ng resume sa isang bukas na posisyon, ang impormasyon tungkol sa kung saan ay nakuha, halimbawa, mula sa isang advertisement.
- Kapag nagpapadala ng resume sa mga tauhanisang ahensyang naghahanap at pumipili ng mga tauhan (recruitment consultant).
- Kapag nagpapadala ng resume sa isang potensyal na employer kapag wala siyang bukas na bakante, ngunit may pag-aakalang ikaw, bilang isang espesyalista, ay maaaring interesado sa kanya.
Pagpapadala ng sulat na may resume sa isang bukas na posisyon
Sa simula ng iyong cover letter, ipaliwanag nang eksakto kung ano ang iyong hinahanap, na may link sa ad kung saan nakuha ang nauugnay na impormasyon sa trabaho. Mangyaring ituro ang kalakip na resume.
Sa gitna ng liham, posibleng linawin kung ano ang nagpasiya sa iyong pagpili sa posisyong ito, at kung bakit sa tingin mo ay angkop kang kandidato para sa posisyong ito. Maaari mo ring gamitin ang bahaging ito ng liham upang ipakita ang kaalaman tungkol sa kompanya o organisasyon kung saan mo ipinapadala ang iyong resume, pati na rin magbigay ng maikling paglalarawan ng iyong karanasan sa katulad na trabaho.
Sa dulo ng liham, ipakita na naghihintay ka ng tugon at handa kang magbigay ng karagdagang impormasyon kung kinakailangan.
Narito ang isang halimbawa ng covering letter sa English:
Mahal na Ms.
Nais kong mag-aplay para sa bakante para sa isang komersyal na abogado na na-advertise sa website na www.legalservicejob.com kahapon. Inilakip ko ang isang kopya ng aking curriculum vitae.
Ang posisyon na ito ay partikular na interesado sa akin dahil napansin kong kilala ang iyong kumpanya sa trabaho nito para sa mga kumpanyang IT. Mayroon akong mahigit tatlong taon na karanasan sa IT law sa aking kasalukuyang posisyon, at masigasig akong paunlarin pa ang aking kadalubhasaan sa larangang ito.
Inaasahan kong marinig mula sa iyo. Gayunpaman, kung mayroong anumang karagdagang impormasyon na kailangan mo pansamantala, mangyaring ipaalam sa akin.
Pagpapadala ng sulat na may resume sa isang recruitment agency (recruitment consultant)
Kapag nakikipag-ugnayan sa isang recruitment agency, kailangan mong ipakita kung anong uri ng bakante ang interesado ka at kung ano ang iyong nakaraang karanasan. Mahalagang gumawa ng tamang impresyon, dahil ang isang consultant ay magpapasa lamang ng impormasyon tungkol sa iyo sa isang potensyal na employer kapag sila ay ganap na nagtitiwala sa iyong mga kakayahan.
Kapag nakikipag-ugnayan sa isang recruiting agency, huwag kalimutang pana-panahong paalalahanan ang iyong sarili na naghahanap ka pa rin ng trabaho. Ang iyong mahabang pananahimik ay maaaring maging batayan para maniwala na nakahanap ka na ng trabaho. Tawagan ang ahente bago o kaagad pagkatapos ipadala ang sulat kasama ang resume, tukuyin kung paano pinakamahusay na makipag-ugnayan sa kanya, kung kailangan mo ng karagdagang impormasyon.
Sa cover letter, maaari mo ring isaad kung anong uri ng bakanteng trabaho ang iyong hinahanap, kung saan magiging ideal para sa iyo na magtrabaho sa heograpiya, at ang antas ng inaasahang suweldo. Sa huling bahagi ng teksto, mahalagang ipakita ang kaseryosohan ng iyong mga intensyon at kahandaan para sa komunikasyon.
Isa pang halimbawa ng covering letter sa English:
Mahal na Ms.
Naghahanap ako ng posisyon bilang isang assistant commercial lawyer, pangunahing nag-specialize sa mga komersyal na usapin ng kumpanya, sa isang malaking commercially oriented law firm. Sa isip, gusto kong manatili sa lugar ng Manchester, ngunit magiging handa akong isaalang-alang ang paglipat para sa isang pambihirang posisyon. Naghahanap po ako ng sweldoang rehiyong £25, 000–£35, 000 bawat taon.
Nakalakip ang aking detalyadong curriculum vitae.
Kung may anumang karagdagang impormasyon na kailangan mo, mangyaring ipaalam sa akin. Ako ay masigasig na ituloy ang bagay na ito nang masigla, at tatawagan ang iyong Ms. Smith noong Biyernes 25 Setyembre upang talakayin ang pag-unlad. Maaari akong makontak anumang oras sa aking mobile, numero: 045 321 2345.
Liham sa isang potensyal na employer
Bilang sample para sa isang cover letter sa English, para sa kasong ito, maaari mong gamitin ang unang halimbawa, na may ilang mga karagdagan at pagbabago. Kapag nagpasya kang magpadala ng resume sa naturang employer, na nagpapakita ng nararapat na paggalang sa kanilang oras, ang sulat ay dapat magsimula sa isang tanong tungkol sa iyong posibleng interes sa pagkuha ng karagdagang espesyalista.
Kung mayroong magkakaibigan na maaaring tukuyin sa liham bilang isang tagapayo, napakaangkop na gawin ito sa simula ng teksto. Sa anumang kaso, dapat mong subukang ipaliwanag pa kung bakit ka nagpasya na makipag-ugnayan sa addressee, isang bagay na nauugnay sa employer na gumawa ng malaking impresyon sa iyo at sa gayon ay nag-udyok sa iyo na mag-alok ng iyong mga serbisyo. Sa dulo ng liham, sa paraang hindi nakakagambala, ipakita ang iyong pagpayag na ibigay ang lahat ng impormasyon kung kinakailangan.
Narito ang isang halimbawa ng covering letter sa English:
Mahal na Ms.
Sumusulat ako para magtanong kung maaari kang magkaroon ng bakante sa commercial department ng iyong kumpanya para sa isang assistant lawyer. Inilakip ko ang isang kopya ng aking curriculum vitae.
Ako ay inirerekomenda ni John Smith, na matagal nang kasama sa iyong kompanya, na makipag-ugnayan sa iyotungkol sa posibleng posisyon sa commercial department ng iyong kumpanya.
Ako ay partikular na interesado sa posibilidad na magtrabaho para sa iyong kumpanya, dahil napapansin kong mayroon kang malakas na kadalubhasaan sa larangan ng intelektwal na ari-arian. Mayroon akong tatlong taong post-qualified na karanasan na nagtatrabaho sa commercial department ng aking kasalukuyang kumpanya, at pangunahing nakatuon sa mga karapatan sa patent at pang-industriya na disenyo. Gusto kong palawakin pa ang aking kadalubhasaan at karanasan sa larangang ito.
Inaasahan kong marinig mula sa iyo. Gayunpaman, kung mayroong anumang karagdagang impormasyon na kailangan mo pansamantala, mangyaring ipaalam sa akin.
Halimbawa ng cover letter sa English na may pagsasalin
text sa English.
Mahal na Ms. Wilson
Sumusulat ako para mag-apply para sa bakante ng solicitor na na-advertise sa website ng Legal Jobs. Ang aking CV ay naka-attach sa e-mail na ito.
Mayroon akong labindalawang taon ng praktikal na karanasan na nakuha mula sa Berkley Law Firm, Manchester, bilang legal na tagapayo. Dalubhasa ang kumpanya sa batas sa komersyo at ari-arian na nakatulong sa akin na makakuha ng pangunahing kaalaman at kasanayan sa mga larangan tulad ng pagbalangkas ng kontrata, pagkonsulta sa kliyente, pagsasagawa ng ilang gawain sa pagpaparehistro at proseso ng paghahanda ng claim.
Gusto kong makakuha ng posisyon ng solicitor sa iyong kumpanya bilang batid na ang isa ay may malaking kadalubhasaan sa lugar, bukod pa dito ay marami itong kliyenteng Ruso. Habang nagsasalita ako ng matatas na Russian, gusto kong ipatupad ang aking mga kasanayan sa iyong pagsasanay upang maging kapaki-pakinabang.
Kung may karagdagang impormasyon kakailangan, mangyaring makipag-ugnayan sa akin. Inaasahan kong marinig mula sa iyo.
Taos-puso
John Smith
Enc. CV
Translation:
M. Wilson!
Nais kong makipag-ugnay sa iyo tungkol sa pagtatrabaho ng isang bakante para sa isang legal na katulong, impormasyon tungkol sa pagbubukas kung saan nalaman ko mula sa pahayagan na "Yurydichesky Vestnik" noong ika-10 ng Setyembre. Nakalakip ang aking detalyadong resume.
Ako ay kasalukuyang paralegal sa Berkeley Law Firm sa Manchester kung saan nakakuha ako ng 4 na taon ng praktikal na karanasan, na pangunahing nakatuon sa batas sa komersyal at teknolohiya ng impormasyon.
Bilang karagdagan sa paglilingkod sa mga pangunahing kliyente, tumutulong din ako sa pag-coordinate ng diskarte sa marketing ng kumpanya para sa mga IT client. Ako ay partikular na interesado sa bukas na posisyon dahil alam ko na ang iyong kumpanya ay may malaking kadalubhasaan sa larangan nito.
Ako ay matatas sa German at ginagamit ito sa aking pang-araw-araw na gawain.
Kung kailangan ng higit pang impormasyon, mangyaring ipaalam sa akin.
Inaasahan kong makarinig mula sa iyo.
John Smith
Nakalakip ang resume.
Ito ang hitsura ng cover letter para sa isang employer.
