Kapag tinanong ang tanong na "Ano ang gringo?", nagiging malinaw na ang ilang tao ay walang ideya tungkol sa konseptong ito. Dahil ang salitang ito ay hindi tumutukoy sa anumang bagay, ngunit sa isang tao. Magiging mas kawili-wiling malaman kung sino ito - gringo, pag-aaral sa kasaysayan ng konseptong ito.
Pangkalahatang view
Una, kumuha tayo ng pangkalahatang ideya kung ano ang ibig sabihin ng "gringo". Ang salitang ito ay tinatawag na dayuhan na nagsasalita ng Ingles. Bilang isang tuntunin, ginagamit ito sa mga bansang nagsasalita ng Espanyol. Kasabay nito, sa iba't ibang bansa, nangangahulugan ito ng bahagyang magkakaibang mga katangian.
Halimbawa, sa Brazil ang "gringo" ay ang pangalang ibinigay sa lahat ng turista na nagmula sa Europe at North America at nakikipag-usap sa Ingles. Naniniwala ang mga Argentine na mas madaling ilarawan ang mga taong may blond na buhok sa ganitong paraan. Naghahanda ang mga Mexicano ng mga pagkaing may parehong pangalan.
Kasabay nito, sa Latin America, ang "gringo" ay ang pangalan ng isang dayuhan na hindi nagsasalita ng Espanyol o Portuges, na may mapanghamak.pangkulay. Ito ay totoo lalo na para sa mga Amerikano. Mayroong mga opinyon ng ilang mga eksperto na naniniwala na ang salitang ito mismo ay hindi tumutukoy sa mga sumpa, ngunit slang. Nagiging pejorative lang ito kapag ginamit sa naaangkop na konteksto.
Maagang pagbanggit
Ang salita ay orihinal na ginamit sa Espanya upang makilala ang mga dayuhang mamamayan na hindi nagsasalita ng Espanyol bilang kanilang unang wika. Isa sa mga pinakaunang pagtukoy dito ay nasa 1786 Castilian dictionary na inedit nina Terrero at Pando.
Sinasabi na sa Malaga ang "gringo" ay tumutukoy sa mga dayuhang may napakalakas na accent na hindi sila ganap na makapagsalita sa Castilian. Ang parehong salita ay ginagamit din sa Madrid, ngunit kadalasan ito ay ginagamit upang tumukoy sa Irish.
Hindi sumasang-ayon ang mga siyentipiko
Sa mga etymologist, ang umiiral na opinyon ay ang "gringo" ay malamang na isang variant ng salitang Espanyol na griego, na nangangahulugang "Griyego". Ang katotohanan ay sa mga Kastila ang pananalitang "magsalita ng Griyego" ay katumbas ng pariralang "magsalita nang hindi maintindihan".
Ngunit mayroon ding isang pagpapalagay na ang paglipat mula sa griego patungo sa gringo ay tila hindi malamang mula sa isang phonetic na punto ng view. Ito ay dahil ang ganitong pagbabago ay mangangailangan ng dalawang hakbang: una mula griego hanggang grigo at pagkatapos ay mula grigo hanggang gringo. Habang ang salitang gringo ay maaaring mas mabilis na hango sa wika ng mga Espanyol na gypsies, na tinatawag na "kalo". Ang wikang ito ay may salitang peregringo, ibig sabihin ay peregrine, manlalakbay, estranghero.
Taoetimolohiya
Sa pagtatapos ng pag-aaral ng tanong kung sino ang gringo na ito, isasaalang-alang natin ang dalawa pang bersyon. Maraming Mexicano ang naniniwala na ang salitang ito ay nagmula sa kanilang bansa. Mayroon silang bersyon na inuuri ng karamihan sa mga etymologist bilang false. Ito ay nakasalalay sa katotohanan na ang sinasabing "gringo" ay nagmula sa pangalan ng kantang Green grow the lilacs (lilacs turn green), na napakakaraniwan noong US-Mexican War noong 1846-1848.
Ang isa pang opsyon na nauugnay sa digmaang ito ay iminungkahi din. Noong 1846, pumasok ang mga tropa ng Estados Unidos sa hilagang estado ng Mexico. Bilang motibo, iniharap ng US ang suporta ng mga kolonyal na magsasaka ng Amerika. Sa pagsasagawa, ginagamit nila ang malalawak na lupain ng Mexico na dati nang hindi nakatira sa loob ng isang dekada. Nag-set up sila ng slave labor system doon.
Kasabay nito, sa mga rehiyong nabanggit (pangunahin sa Upper California at New Mexico), kung saan, kasama ng mga kolonista mula sa United States, ang lokal na populasyon ay nanirahan, nagkaroon ng aktuwal na pag-agaw ng lupa at ang kanilang pagsasama sa hurisdiksyon ng United States.
As you know, noong panahong iyon ang uniporme ng militar ng mga Amerikano ay berde. At ang mga Mexicano ay sumigaw sa kanila: "Mga berde, umalis ka!", Na sa Ingles ay parang "Berde, umuwi ka!". Kasunod nito, ang ekspresyong ito ay ginawang Green go at naging gringo.
