Matagal nang naging isang ganap na kasangkapan ang salita mula sa isang paraan ng komunikasyon. Sa tulong nito, ang mga tao ay lumikha ng mga gawa ng sining, bumubuo at naglilipat ng kaalamang pang-agham, nakakamit ang kanilang sariling mga benepisyo mula sa iba. Sa likod ng tabing ng mga alegorya at kalabuan, kadalasang mali ang literal na kahulugan. Ngunit paano ito basahin, ano ang ibig sabihin ng mahiwagang parirala? Ang interpretasyon ng parirala ay nasa ibabaw.
Paano intindihin ang etimolohiya?
Ang pangunahing pinagmulan ay ang Old Slavonic boukvi, kung saan nagmula ang pangngalang "liham" nang maglaon. Natuklasan ng mga philologist ang hindi kapani-paniwalang bilang ng mga nauugnay na konsepto sa mga wika ng Slavic at Germanic na grupo, na nahuhulog sa mga kahulugan:
- diploma;
- liham;
- aklat;
- liham.
Ang salik sa pagtukoy ay ang pagsulat ng ilang impormasyon gamit ang alpabeto na kilala ng may-akda. At ipinahihiwatig ng tagapagsalita ang kasunod na pagbabasa ng teksto alinsunod sa talaan.
Paano ito binibigyang kahulugan ngayon?
Sa kabila ng maraming kahulugan, ang literal na kahulugan ay palaging naka-embed na datadirekta sa text. Nang walang intonasyon, karagdagang impormasyon o aphorisms. Ang pangunahing transcript ng parirala ay mas madalas na ginagamit kaysa sa iba:
- ganap na inuulit ang isang bagay;
- literal.
Sa isang malaking team, hindi laging posible na personal na makinig sa mga tagubilin ng mga awtoridad. At pagkatapos ay ang tagapamagitan ay maaaring bigyang-kahulugan at ihatid ang pangkalahatang kahulugan. O sumangguni sa mga tala para kopyahin nang eksakto kung ano ang sinabi.
Kadalasan din ang ibig nilang sabihin ay ang diyalogo ng iba't ibang kultura. Ang bawat wika ay binuo sa kumbinasyon ng mga idiomatic na expression na nawawala o nagiging walang kapararakan sa pagsasalin. Ang mapaminsalang pagkaliteral ay ganap na binabaluktot ang katotohanan, hindi pinapayagan ang pagkuha sa katotohanan.
Ano ang punto ng kalabuan?
Kaayon, mayroong matalinghagang interpretasyon, na ginagamit sa anumang pagkakataon sa iba't ibang larangan ng buhay. Pagkatapos ang literal na kahulugan ay nangangahulugang:
- straight;
- tumpak.
Halimbawa, bilang resulta ng pagsabog, ang isang maliit na shed ay maaaring lumipad sa hangin, iyon ay, bumagsak sa maraming mga labi, at pagkatapos ay isang alegorya ang magaganap. Ngunit sa panahon ng isang bagyo, isang medyo malakas na istraktura ang aktwal na itinaas mula sa lupa sa tulong ng isang malakas na hangin. At dito, ang tagapagsalaysay ay nagdagdag ng isang makahulugang kahulugan upang linawin ang pagkakatulad na ito para sa mga nakikinig.
Gaano kapaki-pakinabang sa ika-21 siglo?
Lahat ng batas ay gumagana nang eksakto tulad ng nakasulat. Salamat sa diskarteng ito, mahirap ilihis at labagin ang mga ito sa ilalim ng isang pormal na dahilan. Ngunit sa live na komunikasyon dapat maging maingatharapin ang mga literal na interpretasyon. Pagkatapos ng lahat, ang makabagong pananalita ay puno ng mabulaklak na mga ekspresyon, intonasyon at lilim ng mga emosyon, na hindi gaanong mahalaga para maunawaan ang konteksto.
