Ang isang sampal sa mukha ay isang sampal sa mukha. Kaya ang salitang ito ay maikli na nauugnay sa isang taong Ruso. Sa artikulong isasaalang-alang natin ang kasaysayan ng pinagmulan ng salitang "sampal sa mukha". Sinusuri namin ang leksikal na kahulugan ng konsepto. At sa huli, pipili kami ng mga kasingkahulugan para dito at magbibigay ng mga halimbawa ng paggamit nito sa konteksto.
Etimolohiya at kasaysayan ng salitang "sampal"
Ang konseptong ito ay nagmula sa pandiwang "spit". Ibig sabihin, ang salitang "slap in the face" ay derivative ng "slap in the face".
Ang
Spit ay isang terminong nagmula sa Proto-Slavic na "pjuti". At ito naman ay naging matandang "plvati" ng Russia.
Bakit nauugnay ang pinag-aralan na salitang "sampal sa mukha" sa pagdura? Ito ay dahil sa sinaunang kaugalian ng slobbering kamao bago ang isang labanan. Sa Russia, at sa iba pang mga tao, maraming mga palatandaan ang nauugnay sa laway. Ito ngayon ay isang senyales ng masamang lasa, ngunit mas maaga ay pinaniniwalaan na mayroon siyang maraming kapaki-pakinabang at nakapagpapagaling na mga katangian na maaari pang magpagaling ng mga sugat. Hindi banggitin ang mahiwagang epekto ng laway.
Kaya bago ang isang labanan, pabalik sa Roman Empire, ang mga mandirigma ay dumura sa kanilang mga kamay bago ang isang labanan dahil naniniwala sila na ito ay magbibigay sa kanila ng lakas. Nangako ang gayong suntok na magiging malakas.
Gayunpaman, maraming mga bagay ang maaari na ngayong bigyang-katwiran, hindi sa pamamagitan ng mahiwagang pagkilos, ngunit sa pamamagitan ng pagsasanay. Kaya, makakatulong ang laway sa mga kamay bago ang suntok para hindi mabali ang kamao.
Ang leksikal na kahulugan ng terminong "sampal sa mukha"
Ang terminong ito ay kolokyal. Ayon sa mga paliwanag na diksyonaryo ng wikang Ruso S. I. Ozhegova, T. F. Efremova, D. N. Ushakov, ang salitang ito ay may direkta at matalinghagang kahulugan. Ang isang sampal sa mukha ay:
- Suntok sa mukha. Pareho sa isang sampal.
- Isang matalas na insulto na tumatama sa barb nito.
V. Tinutukoy din ng diksyunaryo ni Dahl ang kahulugan ng salitang ito bilang isang suntok sa pisngi. Gayunpaman, ipinaliwanag pa rin niya ang salitang "slap" - isa itong masaganang German bun.
Bilang karagdagan, ang isang sampal sa mukha ay isang bitag ng oso na nakalagay sa isang landas ng oso. Hinuli ng halimaw ang lubid at tinamaan ng sibat.
Mga kasingkahulugan at halimbawa ng paggamit
Mayroong ilang salita na magkapareho ang kahulugan sa pinag-aaralan:
- slap;
- strike;
- cuff;
- sipa;
- crack;
- slap;
- dura.
Para mas mahusay na isipin ang salita sa konteksto, narito ang mga halimbawa ng paggamit nito:
- Matagal silang nagtalo bago sinampal ng isa sa kanila si Petrovich sa mukha.
- Pakiramdam ko ay magkakaroon tayo ng sampal mula sa mga awtoridad.
- Umuwi lang ang asawa sa umaga at nakatanggap ng napakalakas na sampal sa mukha mula sa asawa.
- Sinaway niya ito na parang sinuntok sa mukha.
- Mga MangangasoAng Transbaikalia ay nagtakda ng isang sampal sa mukha para sa isang oso.
Kaya, nalaman namin na ang salitang pinag-aaralan ay nagmula sa Proto-Slavic at nauugnay sa kaugalian ng pagdura ng kamao bago ang isang labanan. Ang konseptong ito ay may kahulugan ng isang sampal, kahihiyan at bitag ng oso.
