Ang
Phraseologisms ay dumating sa wikang Ruso mula sa iba't ibang mga mapagkukunan, halimbawa, lumilitaw ang mga ito salamat sa mga alamat at alamat. Ang "Pillars of Hercules" ay isang pagbuo ng pagsasalita, ang kahulugan nito ay malamang na hindi maintindihan ng isang tao na hindi pamilyar sa sinaunang mitolohiyang Romano. Kaya, saan nagmula ang tuluy-tuloy na pagliko na ito, saan nagmula ang maalamat na bayaning si Hercules? Ang mga sagot sa mga tanong na ito ay makikita sa artikulo.
"Pillars of Hercules": ang pinagmulan ng phraseology
Hindi lihim na Hercules ang pangalang ibinigay ng mga sinaunang Romano sa Greek Hercules. Ang kahulugan ng pagbuo ng pagsasalita ay makakatulong upang maunawaan ang pinagmulan nito. "Pillars of Hercules" - isang expression na lumabas sa Russian salamat sa kwento ng 12 labors ni Hercules (Hercules).
Isa sa mga nagawa ng maalamat na karakter ay ang pagdukot sa mga baka na kabilang sa makapangyarihang higanteng si Geryon. Ang halimaw ay nanirahan sa isang maliit na isla na matatagpuan sa pinakakanlurang bahagi ng mundo, na alam ng mga sinaunang Griyego. Patungo sa Gerion, nagtayo si Hercules ng dalawang stelae, inilagay ang mga ito sa hilaga at timog na pampang ng kipot na naghihiwalay sa Africamula sa Europe.
Iba pang bersyon
May isa pang bersyon ng alamat, salamat kung saan isinilang ang idiom na "Pillars of Hercules." Sinasabi nito na inilipat ni Hercules ang mga bundok, kung saan nagtatago ang labasan sa karagatan, bilang isang resulta kung saan nabuo ang Strait of Gibr altar. Gumawa siya ng mga stele sa iba't ibang pampang ng kipot na ito.
Sa wakas, may ikatlong bersyon ng mito. Iginiit niya na hindi personal na ginawa ni Hercules-Hercules ang stelae. Natagpuan lang ng maalamat na bayani ang mga column na matatagpuan sa hangganan na naghihiwalay sa mundong kilala ng mga tao mula sa hindi kilalang lupain.
"Pillars of Hercules" - ang pangalang ibinigay sa mga steles na matatagpuan sa baybayin ng Strait of Gibr altar. Ang mga sinaunang Romano ay kumbinsido na si Hercules ay hindi lamang nagtayo ng mga haligi, ngunit nagsulat din ng "wala saanman" sa Latin sa kanila. Malinaw, ang paglampas sa mga haligi ay nangangahulugan ng pag-abot sa huling limitasyon, kung saan wala nang lampasan.
Kahulugan, paggamit
Ang nasa itaas ay tungkol sa kung saan nanggaling ang pariralang "Pillars of Hercules." Ang kahulugan ng pananalitang ito ay madaling maunawaan. Saying it, pinag-uusapan ng mga tao ang limitasyon, ang hangganan, ang sukdulan. Kadalasang ginagamit ang phraseologism sa isang ironic na paraan. Sa tulong nito, maituturo ng isang tao ang katangahan ng mga salita at kilos ng ilang tao, sinisiraan sila.
Ang
“Pillars of Hercules” ay isang phraseological unit na bihirang ginagamit sa pang-araw-araw na pagsasalita sa mga araw na ito. Gayunpaman, madalas itong matatagpuan sa mga akdang pampanitikan. Halimbawa, sasiya ay ginamit ni Leonid Sobolev sa kanyang aklat na "Major Repairs". Ang isa sa mga bayani ay nagpahayag ng kagalakan sa presensya sa barko ng mga matino na opisyal na hindi makakarating sa mga haligi ng Hercules. Ang implikasyon ay hindi sila gagawa ng nakamamatay na pagkakamali.
Ang mga maalamat na haligi ay binanggit din sa Divine Comedy, na nilikha ng makatang Italyano na si Dante. Pinag-uusapan ng gawaing ito ang katotohanan na kinakatawan nila ang isang hangganan na hindi dapat tawirin ng mga mortal lamang. Isang beses lang nilabag ang pagbabawal, ang krimen na ito ay ginawa ni Odysseus, na sikat sa kanyang pagkamausisa at katapangan. Sinabi ni Dante na pinarusahan ng mga diyos ang matapang na bayani sa pamamagitan ng pagpapadala sa kanya ng diretso sa Impiyerno.
May mga haligi ba
Ngayon, walang mga haligi sa baybayin ng Strait of Gibr altar, na binanggit sa sikat na alamat. Maraming mga mananaliksik ang kumbinsido na hindi sila umiral. Gayunpaman, may mga siyentipiko na mayroong ibang opinyon. Naniniwala sila na ang mga haligi ay dapat hanapin sa isang ganap na naiibang lugar. Ang ilan ay naniniwala na sila ay nasa pampang ng Bosporus, ang kipot na ito ay nag-uugnay sa Dagat ngMarmara sa Itim na Dagat.
May isa pang mungkahi. Ang Pillars of Hercules, kung aasa ka sa bersyong ito, ay ang mga bundok na bumabara sa pasukan sa Strait of Gibr altar.
Eskudo de armas ng Espanya
Ang mga sikat na haligi ay umiiral hindi lamang sa mga alamat at alamat. Maaari mo ring makita ang mga ito sa coat of arms, na ginagamit sa modernong Espanya. Ito ay naglalarawan ng mga hanay na pinagsama-sama ng laso. Ang isang inskripsiyon ay inilapat sa tape, na sa Russianang wika ay isinasalin bilang "parami pa."
Ang inskripsiyong ito ay naglalayong ipaalala sa mundo na ipinagmamalaki ng mga Espanyol ang kanilang mga kapwa mandaragat. Ang kanilang mga paglalakbay sa baybayin ng New World ay nagbigay-daan sa mga tao na matuto nang higit pa tungkol sa planetang kanilang tinitirhan, upang makilala ang isang dating hindi kilalang mundo.
Mga kawili-wiling katotohanan
Maraming tao ang interesado sa kung paano bigkasin nang tama ang mga phraseological unit. "Pillars of Hercules" o "Pillars of Hercules" - aling bersyon ang itinuturing na tama? Iginiit ng mga linggwista na ang parehong mga pagpipilian ay tama. Ang "Pillar" ay isang hindi na ginagamit na anyo ng "pillar".
"Pillars of Hercules" - pinapayagan din ang opsyong ito, pati na rin ang "Pillars of Hercules". Gaya ng nabanggit na, magkaibang pangalan ang Hercules at Hercules para sa iisang maalamat na bayani.
