Ang buhay ng mga kontemporaryo ay binubuo ng patuloy na pagkamit ng mga layunin. Isang pagtatangka upang makakuha ng bagong kaalaman, kasanayan, makahanap ng kaligayahan sa pag-ibig o makakuha ng magandang lugar sa hagdan ng karera. Ang isang tao ay naglalagay ng maraming pagsisikap, gumugugol ng oras at pera upang makamit ang isang resulta. Naiintindihan ng iba na laging may madaling paraan, isang butas!
Ang tradisyonal na salitang ito ay napanatili nang hindi nagbabago sa loob ng maraming siglo, na nananatiling halata sa iba't ibang henerasyon ng mga mamamayang nagsasalita ng Russian. Ngunit ano ang ibig sabihin nito at sa anong mga sitwasyon ito naaangkop?
Proto-Slavic na pinanggalingan
Bilang orihinal, itinuturo ng mga philologist ang lazeja, na ngayon ay itinuturing na hindi na ginagamit. Ngunit kahit sa modernong panahon, ang konsepto ay itinuturing na dialectal. Ginamit namin ang kahulugan ng "butas" na may kaugnayan sa butas, na nagpapahintulot sa iyo na madaling tumagos sa pinakamataas o pinakamakapal na pader. Dumadaan sa maraming kastilyo at bantay. Ang termino ay napanatili sa mga salawikain:
Ang mouse na nakakaalam ng isang butas ay masama.
Mga Kaugnay na Konsepto
Para sa mga native speaker, kitang-kita ang presensya ng suffix -eyk-, ngunit ano ang mangyayari kung aalisin ito? Maiiwan ang mambabasa ng espesyal na terminong "laz". Ang salitang ito ay may maraming kahulugan:
- isang makitid na siwang na sapat lamang upang makalusot;
- isang mahusay na kagamitang paglipat sa isang lugar.
Sa unang interpretasyon, ito ay kapareho ng kahulugang pinag-aaralan. Sa pangalawa, madalas itong ginagamit na may kaugnayan sa iba't ibang mga sikretong daanan sa mga kastilyo o kuta. Ginagamit ng militar, kadalasang makikita sa pampakay na panitikan at mga nobelang pakikipagsapalaran.
Sa pang-araw-araw na pakikipag-usap
Ngunit para saan ang suffix? Sa pamamagitan ng kanyang sarili, -eyk- ay lumilitaw sa mga pangngalang pambabae, habang nagtatakda ng isang diminutive-pejorative tone. Para bang ang nagsasalita ay nakakaranas ng pagkasuklam, nagpapakita ng pagpapabaya sa nabanggit na bagay. At lumalabas na ang "loophole" ay isang konsepto na may dalawang kahulugan:
- makitid na daanan, kadalasang lihim;
- isang trick, isang trick para makaalis sa isang sitwasyon.
Ang matalinghagang kahulugan ay nagsisilbing marker para sa isang hindi ganap na tapat na paraan ng pagtagumpayan ng mga paghihirap na lumalabag sa mga batas, tuntunin o pamantayang etikal. Maaari itong maging isang ordinaryong cheat sheet sa isang pagsusulit, isang cheat code sa isang laro sa computer. O isang karaniwang suhol na ibinibigay sa isang opisyal upang maiwasan ang mga opisyal na legal na paglilitis.
Sa antas ng sambahayan
May mga hadlang ba sa pagsasama sa leksikon? Kung ang pag-uusap ay nagiging butas ng mouse o butas sa bakod, walang masama sa paggamit ng malawak na kasingkahulugan. Gayunpaman, sa kaso ng isang alegorikal na interpretasyon, lumilitaw ang isang dobleng interpretasyon: walang mahigpit na negatibokonotasyon, ngunit nauunawaan ng nagsasalita at ng nakikinig na tinatalakay nila ang isang bagay na kahina-hinala, hindi tapat na may kaugnayan sa iba. Kahit konti lang! Bagama't ang pagsasamantala sa mga butas, hangga't hindi ito nakakasakit ng sinuman, ay itinuturing na normal ngayon.
