Noong unang panahon, noong ika-19 na siglo, lumitaw ang pananalitang "muslin lady". Nangangahulugan ito ng mga batang babae na hindi umaangkop sa buhay. Marahil sila ay may pinag-aralan, ngunit hindi nila alam kung paano gumawa ng anuman. Ngayon ay susuriin natin ang kasaysayan, kahulugan at mga halimbawa.
manipis at mamahaling tela
Ang
Kiseya ay isang elite na tela noong ika-19 na siglo. Tulad ng naiintindihan mo, mahirap magtahi ng mga bathrobe mula dito. At ang isang batang babae na may marangal na pinagmulan ay nagtataglay ng parehong mga katangian. Hindi, siyempre, hindi sa kahulugan na ang mga damit ng trabaho ay hindi maaaring itahi mula sa kanya, ngunit sa katotohanan na siya, na pinalaki sa mga nobelang Pranses, ay natural na walang alam tungkol sa isang baka o paglilinis ng bahay gamit ang kanyang sariling mga kamay. Sa ganap na kawalan ng kakayahang mabuhay, isang makitid na intelektwal na abot-tanaw ay idinagdag. Sa madaling salita, kung ang isang tao noong ika-19 na siglo ay tinawag na muslin young lady, hindi ito ang pinaka nakakapuri na katangian.
May-akda ng phraseologism
Ibinigay ng kasaysayan ang palad sa pagtatalo na ito kay Pomyalovsky, isang manunulat na Ruso na, dalawang taon bago siya namatay noong 1861, ay sumulat ng nobelang Petty-bourgeois Happiness. Pagkatapos ang expression na "muslin lady" ay kinuha sa kanyang artikulo ng sikat na kritiko sa panitikan na si DmitryPisarev. Sumulat siya ng pagsusuri sa kwento ni Pomyalovsky. Pagkatapos nila ay si Nikolai Shelgunov. Pagkatapos ang ekspresyon ay nagiging pakpak at lumilipad mula sa isang manunulat patungo sa isa pa.
Ang mga alingawngaw tungkol sa pagkamatay ng parirala ay labis na pinalaki
Sources ay nagsasabi na ang expression na "muslin lady" ay nawala sa aktibong paggamit, at ito ay malamang na totoo. Binabanggit ng iba pang mga libro ang kumpletong pagkamatay ng fixed expression, at ito ay mapagtatalunan.
Sa katunayan, ngayon ay wala nang mga batang babae na nakatanggap ng isang klasikal na marangal na edukasyon. Kaya, sa literal na kahulugan, ang expression ay hindi maaaring gamitin, ngunit ito ay lubos na aktibong ginagamit kapag ang isang lalaki ay kumikilos "tulad ng isang batang babae": umiiyak, humihikbi. Kasabay nito, maaari nilang sabihin sa kanya: "Buweno, ano ka, ang mga lalaki ay hindi umiiyak! Magsama-sama kayo! o ang parehong bersyon ng parehong mensahe: "Buweno, bakit ka naka-unstuck tulad ng isang muslin binibini." Kahit na ang mga bata ay alam ang ekspresyong ito, bagama't pinaghihinalaan namin na hindi sa lahat ng dako, hindi sa buong Russia, tulad ng sinabi nila minsan sa programang "Pagtataya ng Panahon."
Ang pangunahing bagay: ang parirala ay buhay at mabubuhay nang mahabang panahon. Ang wika ay hindi naa-update nang kasingdalas ng mga modelo ng kotse o laptop.
Bagong "muslin ladies" - blonde
Blonde na batang babae ay pinalitan ang petiburges na noblewomen na hindi nababagay sa buhay. Dapat kang magpareserba kaagad: ang isang blonde ay hindi isang kulay ng buhok, ngunit isang estado ng pag-iisip. Ito ang mga kababaihan na wala ring alam, hindi partikular na interesado sa anumang bagay. Mayroon silang isang tawag - upang maging maganda! Ngunit ang problema ay ang kagandahang ito ay karaniwang nilalaman ng ibang tao. Ang blonde (ang pangunahing tauhang babae ng maraming modernong biro) ay perpekto para sa papel, na maaaring may kondisyong tawaging "muslin young lady" (phraseologism, ang kahulugan kung saan naayos na namin).
Nga pala, tungkol sa mga biro. Minsan ang mga blondes ay nagkukuwento tungkol sa kanilang sarili at tumawa ng ligaw. At ang lahat ng ito ay hindi dahil mayroon silang isang tiyak na halaga ng self-irony. Iniisip lang nila na mali ang lahat. At ang lahat ng mga nakakatawang humoresque na ito ay binubuo ng hindi masyadong matalinong mga tao. Narito ang gayong pagbabaligtad.
Simulators - "muslin ladies" mula sa sports
Walang may gusto sa taong nagpapanggap. At hindi mahalaga kung saan nagaganap ang mga kaganapan: sa silid-aralan o sa football field. Isipin ang isang mag-aaral na, sa harap ng lahat ng tapat na tao, ay hihingi sa guro para sa isang pagtatasa na may katangiang mga alulong: "Buweno, maglagay ng tatlo", tulad ng isang batang lansangan sa istasyon, na humihingi ng isang tansong sentimos.
Ang paggalang sa gayong pag-uugali ay hindi sanhi, ngunit ang isang tao, na nanonood sa larawang ito, ay maaaring magsabi ng: "Anong uri ng muslin na babae siya!". Ang Phraseologism sa modernong wika ay nagpapakita ng maling pag-uugali ng mga lalaki, hindi ng mga babae.
Ang mga manlalaro ng football ay kapareho ng kuwento ng mga mag-aaral. Ang ilan sa kanila ay nais na maimpluwensyahan ang hukom hindi gaanong sa kanilang tunay na pagdurusa kapag nangyari ang isang banggaan, ngunit sa mga kasanayan sa pag-arte. Ito ay binuo sa ilang mga atleta. Ngunit hindi lamang mga free throw ang isang hadlang, kundi pati na rin ang mga parusa. Kapag ang isang manlalaro ng football ay pumasok sa lugar ng layunin, agad siyang nagsisimulang makaramdam ng panghihina sa kanyang mga binti at hindi maiiwasang madala sa lupa. Sa isang pagkakataon FilippoSi Inzaghi ay isang box dive specialist.
Ang pananabik ng babaeng muslin
Alam ang pangkalahatang katangian ng pagpapahayag, maaari nating ipagpalagay na ang kahinaan ng kaluluwa ng isang muslin na binibini ay isang estado ng pag-iisip kapag ang isang tao ay nanghihina dahil sa mga gawa-gawang problema. Sa pagkakaintindi natin, ngayon ay maaari itong mangyari sa sinuman, walang papel ang kasarian dito.
Ngunit magbigay pa rin tayo ng halimbawa ng pag-uusap ng babae:
- Alam mo, tinawagan ako ni Mikhail at sinabing masakit daw ang ulo niya. Ano sa tingin mo, totoo ba ito, o nagsisinungaling siya dahil tumigil na siya sa pagmamahal sa akin. O baka siya ay nagkaroon ng iba, mas bata at mas mahusay.
- Huminahon, lahat ng pahirap na ito ay walang kabuluhan. Dito siya pupunta sa iyo, tatanungin mo siya. Bakit nanghihina ngayon nang walang kabuluhan?
- Paano kung hindi na siya dumating?
Ang pag-uusap na ito ay posibleng magpakailanman. Madaling isipin ang mga kabataang lalaki o mga tinedyer na nagmamahalan sa humigit-kumulang sa parehong mga tungkulin. Kung ang mga tao ay may kinalaman sa kanilang sarili, kung gayon ang gayong kalungkutan ay hindi nagbabanta sa kanila. Walang oras para sa kanya.
