Ano ang wikang Crimean Tatar? Anong mga katangian ng gramatika mayroon ito? May kaugnayan ba ang wikang Tatar dito? Maghahanap kami ng mga sagot sa mga tanong na ito.
Crimean Tatar
Ang mga Crimean Tatar ay kadalasang nakikilala sa mga Tatar na naninirahan sa Russia. Ang maling akala na ito ay nagpapatuloy mula pa noong panahon ng pagkakaroon ng Imperyong Ruso, nang ang lahat ng mga taong lagalag na nagsasalita ng Turkic ay tinawag na "Tatars". Kasama rin dito ang mga Kumyks, Azerbaijanis, atbp.
Ang
Tatars sa Crimea ay kumakatawan sa katutubong populasyon. Ang kanilang mga inapo ay iba't ibang sinaunang tribo na naninirahan sa rehiyon ng Northern Black Sea. Ang mga taong Turkic, Cumans, Khazars, Pechenegs, Karaites, Huns at Krymchaks ay may mahalagang papel sa etnogenesis.
Ang makasaysayang pagbuo ng Crimean Tatar sa isang hiwalay na pangkat etniko ay naganap sa teritoryo ng peninsula noong XIII-XVII na siglo. Sa mga kinatawan nito, madalas na ginagamit ang sariling pangalan na "Crimeans". Ayon sa uri ng anthropological, nabibilang sila sa Caucasoids. Ang exception ay ang Nogai subethnos, na may mga katangian ng parehong Caucasoid at Mongoloid race.
Crimean Tatar language
Ang
Crimean ay sinasalita ng humigit-kumulang 490 libong tao. Ito ay pinalawig sateritoryo ng Russia, Ukraine, Uzbekistan, Romania, Turkey at isa sa mga karaniwang wika sa Republic of Crimea.
Sa pagsulat, karaniwang ginagamit ang alpabetong Latin, bagaman posible rin ang pagsulat ng Cyrillic. Karamihan sa mga katutubong nagsasalita ay nakatira sa Crimea (halos 300 libong tao). Mayroong humigit-kumulang 30,000 Crimean Tatar sa Bulgaria at Romania.
Ang wikang Tatar ay kanyang "kamag-anak", ngunit hindi masyadong malapit. Ang parehong mga wika ay kabilang sa Turkic at kasama sa subgroup ng Kypchak. Dagdag pa, ang kanilang mga sanga ay naghihiwalay. Ang Tatar ay malakas na naimpluwensyahan ng Finno-Ugric, Russian, at Arabic. Ang Crimean Tatar ay naimpluwensyahan ng mga Italyano, Griyego, Cumans at Kypchaks.
Dialects
Ang mga Crimean Tatar ay nahahati sa tatlong pangunahing sub-ethnoses, na ang bawat isa ay nagsasalita ng sarili nitong diyalekto. Sa hilagang bahagi ng peninsula, nabuo ang isang steppe dialect, na kabilang sa mga wikang Nogai-Kypchak.
Ang southern, o Yalyboy, dialect ay malapit sa Turkish na wika. Malaki ang impluwensya nito ng mga Italyano at Griyego na naninirahan sa katimugang baybayin ng peninsula. Maraming mga salitang hiram sa kanilang mga wika sa diyalekto.
Ang pinakakaraniwan ay ang gitnang diyalekto. Ito ay kumakatawan sa isang intermediate na link sa pagitan ng iba pang dalawa. Ito ay kabilang sa pangkat ng Polovtsian-Kypchak ng mga wikang Turkic at naglalaman ng maraming elemento ng Oghuz. Ang bawat diyalekto ay may kasamang ilang diyalekto.
Pag-uuri at mga feature
Ang wikang Crimean Tatar ay kabilang sa Turkicmga wika, na kabilang sa pangkat ng Altaic kasama ng mga wikang Mongolian, Korean at Tungus-Manchurian. Gayunpaman, ang teoryang ito ay mayroon ding mga kalaban na itinatanggi ang pagkakaroon ng grupong Altai sa prinsipyo.
May iba pang kahirapan sa pag-uuri ng wika. Bilang isang patakaran, ito ay nauugnay sa Kypchak-Polovtsian subgroup ng mga wika. Ito ay hindi tama, dahil ang koneksyon nito sa mga wikang Oguz, na sinusunod sa gitnang diyalekto, ay hindi isinasaalang-alang.
Dahil sa lahat ng diyalektikong katangian ng wikang Crimean, inuri ito bilang sumusunod:
| Lugar | Mga Wika ng Eurasia | ||
| Pamilya | Altai (debatable) | ||
| Sangay | Turkic | ||
| Group | Oghuz | Kypchak | |
| Subgroup | Turkish | Polovtsian-Kipchak | Nogai-Kypchak |
| Dialects | South Coast | Medium | Steppe |
Kasaysayan at pagsulat
Mga diyalekto ng wika ay nagmula sa Middle Ages. Sa oras na iyon, isang malaking bilang ng mga nasyonalidad ang naninirahan sa mga lupain ng Crimean, na nakaimpluwensya sa pagbuo ng wika. Kaya naman malaki ang pagkakaiba ng wikang Crimean Tatar sa iba't ibang bahagi ng peninsula.
Sa panahon ng Crimean Khanate, ang populasyon ay napilitang magsalita ng Ottoman. Paminsan-minsanSa Imperyong Ruso, bumababa ang kultura ng mga Crimean. Ang pagpapanumbalik nito ay nagsimula noong ika-19 na siglo. Pagkatapos, salamat kay Ismail Gasprinsky, lumitaw ang pampanitikan na wikang Crimean Tatar. Ito ay batay sa southern dialect.
Hanggang 1927, ang liham ay isinulat sa mga letrang Arabic. Nang sumunod na taon, ang gitnang diyalekto ay pinili bilang batayan para sa wikang pampanitikan, at ang pagsulat ay inilipat sa alpabetong Latin. Tinawag itong "yanalif", o "iisang alpabetong Turkic".
Noong 1939, sinubukan nilang gawin itong Cyrillic, ngunit noong 90s, nagsimula ang pagbabalik ng Latin script. Medyo iba ito sa yanalif: ang mga hindi karaniwang Latin na letra ay pinalitan ng mga character na may diacritical marks, na nagdagdag ng pagkakatulad sa Turkish na wika.
Bokabularyo at pangunahing katangian
Ang
Crimean Tatar ay isang agglutinative na wika. Ang kahulugan ng mga salita at parirala ay hindi nagbabago dahil sa mga pagtatapos, ngunit sa pamamagitan ng "pagdikit" ng mga suffix at panlapi sa mga salita. Maaari silang magdala ng impormasyon hindi lamang tungkol sa leksikal na kahulugan ng isang salita, kundi pati na rin tungkol sa kaugnayan sa pagitan ng mga salita, atbp.
Ang wika ay naglalaman ng labing-isang bahagi ng pananalita, anim na kaso, apat na uri ng verb conjugation, tatlong anyo ng verb tense (kasalukuyan, nakaraan at hinaharap). Ito ay kulang sa kasarian ng mga panghalip at pangngalan. Halimbawa, ang mga salitang Ruso na siya, siya, ay tumutugma lamang sa isang anyo - "o".
Sa kasalukuyan, napakadaling maghanap ng libro, diksyunaryo at tagasalin sa wikang Crimean Tatar sa Internet. Samakatuwid, ang pagkilala sa kanya ay hindi magiging malaki.paggawa. Nasa ibaba ang ilang halimbawa ng karaniwang mga parirala at salita sa wikang ito:
| Russian | Crimean Tatar |
| Hello | Selâm! / Meraba |
| Oo | Ebet |
| Hindi | Yoq |
| Kumusta ka? | İşler nasıl? |
| Salamat! | Sağ oluñız! |
| Sorry | Afu etiñiz |
| Paalam! | Sağlıqnen qalıñız! |
| Ama | baba |
| Ina | ana |
| Big brother | ağa |
| Big sister | abla |
| Sky | kök, sema |
| Earth | topraq, yer |
