Ang natatanging tool sa wika na ito ay isang yunit ng parirala. Maaari nilang palitan ang mga boring, boring na salita. Itinuring sila ni Belinsky na salamin ng kulturang Ruso.
Kilalanin natin ang ekspresyong "wala na ang kaluluwa".
Ang kahulugan ng parirala at pinagmulan
Ang tanyag na ekspresyong ito ay dumating sa amin mula sa Sinaunang Greece. Noon pa man, napansin ng mga Hellene na kapag ang isang tao ay sobrang takot, tumataas ang kanyang bilis sa pagtakbo.
Sa kanyang "Iliad" unang binigkas ni Homer ang pariralang ito: "… lahat ng tapang ay napunta sa paa."
Mamaya ang pananalitang ito ay pinalakas sa wikang Ruso sa kasalukuyang anyo nito - "ang kaluluwa ay napunta sa takong".
Ang kahulugan ng phraseological unit ay ang pagiging duwag, ang makaranas ng matinding takot.
Synonyms
Ang ganitong parirala ay maaaring palitan ng iba pang mga salita at ekspresyon. Kapag takot na takot ang isang tao, masasabi niyang mayroon siyang sipon o goosebumps sa kanyang likod. Ang ekspresyong ito ay nauugnay sa ating mga damdamin. Sa katunayan, sa sinumang tao, ang takot ay nagdudulot ng gayong mga reaksyon ng katawan.
Maaari rin nating ipahayag ang damdaming ito sa mga sumusunod na ekspresyon:"blood freezes in the veins," sabi din nila na "freezes in the veins." May kaugnayan din sila sa ating katawan. Napatunayan ng mga siyentipiko na ang stress na dulot ng takot ay nagpapakapal ng dugo, na maaaring magdulot ng thrombosis sa mga tao.
Kapag takot na takot ka, masasabi mong tumindig ang balahibo mo. Sinasabi rin nilang "lumipat" sila.
At ang mga phraseological unit na ito ay batay sa mga sensasyon at reaksyon ng ating katawan.
Marahil ay nakita mo na kung paano ang mga pusa, na nakakakita ng aso, ay nakaarko ang kanilang mga likod habang nakataas ang kanilang buhok. Ito ang reaksyon ng katawan sa takot - ang pagnanais na maging higit pa. Kaya, ang isang natatakot ay sumusubok na magpalagay ng isang nakakatakot na hitsura sa kanyang sarili. Ang parehong defensive reaction ay nangyayari sa mga tao: ang buhok ay tumaas at goosebumps sa balat.
Mga halimbawa mula sa panitikan
Dito inilalarawan ng tagapagsalaysay ang kalagayan ng pag-iisip ng isang doktor kapag siya ay natatakot sa kahihinatnan ng sakit, ngunit kailangan niyang bigyan ng katiyakan ang kanyang mga kamag-anak. Dito, ang "kaluluwa sa takong" ay para sa mga estranghero. Bagama't hindi ito kalikasan ng tao.
