Sinasabi nila na upang isawsaw ang iyong sarili sa kapaligiran ng isang bansa, kailangan mong magsalita ng wika nito. Sa ganitong paraan, mararamdaman mo ang kultura nito at magiging "residente" ng bansang ito, kahit na hindi nagtagal.
Ang pag-alam sa mga karaniwang salita ay nagpapataas ng antas ng tiwala ng mga katutubo sa iyo, makakatulong ito kahit saan: sa isang restaurant, isang museo, isang hotel, kahit na sa kalye!
Ang Italy ay isa sa pinakamagandang bansa sa Europe, ang taunang daloy ng mga turista mula sa buong mundo ay humigit-kumulang 50 milyong tao. May gustong humanga sa Leaning Tower of Pisa o sa sikat na Colosseum, may gustong mamili sa pinaka-sunod sa moda na lungsod sa Italy - Milan, at may gustong ma-inspire ng romantikong Venice. Gayunpaman, ang lahat ng mga turista ay may isang bagay na karaniwan: ang pagnanais na matuto ng ilang mga parirala sa Italyano, upang hindi mawala sa karamihan.
Ito ay isang bansa ng hindi kapani-paniwalang palakaibigang mga tao, dito binabati nila hindi lamang ang mga kakilala, kundi pati na rin ang mga estranghero. Tingnan natin ang pinakakaraniwang mga pagbati at paalam ng Italyano sa ibaba.
Buon giorno
Ito ay isinasalin sa "hello" o"magandang hapon", ang pananalitang ito ay maaaring gamitin mula sa umaga hanggang mga 5 pm. Sa Italya, walang ekspresyong katulad ng "magandang umaga" ng Ruso (marahil dahil ang mga aristokrata ng Italyano sa Middle Ages ay nagising nang huli, sa oras ng tanghalian - walang umaga para sa kanila). Ang [Buon giorno] ay medyo pormal na ekspresyon, ang pagbating ito ng Italyano ay masasabi sa isang estranghero sa isang elevator, isang receptionist ng hotel, isang waiter, isang dumadaan at mga matatandang tao.
Buona sera
Kasunod ng Italian logic, ang "buona sera" ay binibigkas mula 5 pm hanggang hatinggabi. Ito ay nagkakahalaga ng pagbanggit ng ilang mga subtleties ng etiketa: kapag ang mga lalaki ay nagkikita, sila ay nakikipagkamay; kapag ang mga babae o kapwa lalaki at babae lamang ang naroroon sa kumpanya - mabuting kakilala o kaibigan - dito ang pagbati ng Italyano ay hindi rin limitado sa mga salita. Nakaugalian na ang paghalik sa magkabilang pisngi, palaging nagsisimula sa kaliwa. Gayunpaman, mag-ingat, isa lang itong pangkalahatang kinikilalang kombensiyon: ang ganitong "mabagyo na pagbati" ay hindi nangangahulugang mahilig sa mga bakla ang mga lalaking Italyano.
Tumuloy tayo sa pagsasalin mula sa Italyano ng pagbating sumakop sa buong mundo, at tiyak na narinig mo na.
Ciao
Marahil ang pinakasikat na pagbating Italyano ay nananatiling "ciao" [chao], na parehong nangangahulugang "hello" at "bye" sa parehong oras - depende sa sitwasyon kung saan mo ito sinasabi. Ang "Chao" ay maaaring sabihin sa anumang oras sa gabi at araw, kadalasan sa mga kapantay,kaibigan, kakilala, kapitbahay, kamag-anak. Sa mga opisyal na sitwasyon at institusyon o matatandang tao, kailangan mong sabihin ang alinman sa “buona sera” [buona sera] o “buon giorno” [buon giorno] at sumangguni sa “ikaw”.
Buona note
Italian na mga salita ng pagbati, tulad ng sa maraming wika, ay lubhang magkakaibang. Sa gabi, ang "buona sera" [buona sulfur] ay maayos na lumilipat sa "buona notte" [buona notte] - "magandang gabi". Gaya ng sa Russian, ito ay sinasabi hindi lamang bago matulog, kundi pati na rin kapag nagkikita sa gabi..
Paalam
Dito rin, walang kumplikado. Sa isang impormal na setting, sinasabi namin ang "ciao", sa isang opisyal na setting - alinman sa "buona serata" [buona serata] sa araw, o "buona giornata" [buona jornata] sa gabi.
Mayroon ding pangkaraniwan na "arrivederci" na may katumbas sa Russian na "paalam". Kung plano mong makita muli ang tao sa malapit na hinaharap, mas mabuting sabihin na "a presto" [at presto] - "see you soon". Kung ayaw mong gawing kumplikado ang iyong buhay, matututo ka lang ng "arrivederci" - angkop ito sa lahat ng okasyon.
Pasasalamat at higit pa
Napakahalagang malaman kung paano magpasalamat sa wikang banyaga. Ito ay kasama sa lexical minimum na kailangan mong makabisado kapag naglalakbay sa isang partikular na bansa. Ang Italyano na "salamat" ay isang napakaikli at madaling tandaan na salita, "Grazie" [grace]. Ang sagot dito ay maaaring alinman sa "prego" [prego] ("please" sa kahulugan ng "no way". Babala! Huwag malito ang "perfavore" [per favor] - "please" sa isang interrogative sentence - "please submit …"), o "di niente" [di niente] - "no way".
Extra
Kaya, sinuri namin ang pinakasikat na mga paalam at pagbati sa Italyano na may pagsasalin sa Russian. Bilang pangkalahatang pag-unlad, binibigyan ka namin ng ilan pang mga parirala na walang alinlangan na makakatulong sa iyong pakikipagkilala sa Italy.
- Kung nalilito ka o hindi naiintindihan ang isang bagay kapag nakikipag-usap sa isang mamamayang Italyano, maaaring "non capisco" [non capisco] - hindi ko maintindihan, o isang mahabang pariralang "parli più lentamente, per favore" [parli pyu lantamente peer favouret] - mangyaring magsalita nang mas mabagal.
- Kung naiintindihan mo na ang komunikasyon ay umabot sa dead end, na handa ka nang sumuko at lumipat sa iyong "katutubong" English, pagkatapos ay sabihin ang "parla inglese?" [parla inglese?] - nagsasalita ka ba ng ingles?
- Kung gusto mong pasalamatan ang isang tao para sa isang serbisyong ibinigay, maaari mong idagdag ang "Napakabait mo" sa karaniwang "salamat" - "lei e molto gentile" [lei e molto gentile].
- Kung kailangan mong magtanong ng isang bagay sa isang estranghero sa kalye o humingi ng paumanhin para sa abala, pagkatapos ay gamitin ang "sorry" - "Mi scusi" [Mi scusi] o "scusi" lang.
- Kung nawala ka sa oras, naglalakad sa mga kalye ng Venice, maaari kang magtanong sa isang dumadaan na may tanong na "Quanto tempo?" [cuAnto tempo?] - anong oras na? o"Quale ora?" [kuAle Ora?] - anong oras na?
- Hindi nangangailangan ng maraming pagsisikap upang sagutin ang mga tanong sa monosyllables: "Si" [Si] - oo, "Hindi" [Ngunit] - hindi.
- Alamin ang pinakamagandang dahilan para sa lahat ng okasyon: "Sono straniero" [sono straniero] - Ako ay isang dayuhan, o "Siamo stranieri" [sYamo stranieri] - kami ay mga dayuhan.
Etiquette
Kapag ang tinutukoy ay mga lalaki at kabataan, dapat mong sabihin ang "Signor" (hindi mahalaga kung ang signor na ito ay 8 o 68 taong gulang). Ang mga kababaihan (karamihan ay may asawa) ay magalang na tinatawag bilang "Signora", ngunit para sa mga batang babae at babae ay mas mahusay na tawagan ang "Signorina". At subukang huwag ihalo ito!
Sa pagpasok at paglabas ng tindahan, siguraduhing kumusta at paalam, kung hindi ay madadala ka bilang isang ignoramus. Ito ay tanda ng mabuting pagiging magulang!
Italians ay dumating sa isang mapaglarong kasabihan tungkol sa kanilang sarili: "Kung ang isang Italyano ay nakatali ang kanyang mga kamay sa likod ng kanyang likod, hindi siya makakapagsalita." Ang mga ito ay bahagyang tama - ang mga naninirahan sa Apennine Peninsula ay napaka nagpapahayag, ang binibigkas na gesticulation sa isang pag-uusap ay ang kanilang tampok. Huwag matakot kung ang iyong kausap ay nagsimulang kumaway ng kanyang mga braso at magsalita nang malakas, ito ay medyo normal sa Italy.
Mula pagkabata, ang mga Italyano ay lumikha ng isang espesyal na istilo ng komunikasyon, na malinaw na nakikita sa hitsura - ito ay isang buong sistema ng mga kilos, ekspresyon ng mukha, pagbilog at pag-ikot ng mga mata, intonasyon at postura, ang bokasyon ng which is to highlight the true or imaginary emotions of the one who "perform" ". Narito ito ay mahalaga hindi lamang upang ipahayag ang iyong mga saloobinsa kausap, ngunit din upang ipahayag ang kanilang kahalagahan at pakiramdam ang kanilang sarili sa spotlight. Napakahalaga na ipaunawa sa iba ang iyong pagiging masayahin, kumpiyansa, kawalan ng mga kahinaan at ang kakayahang pamahalaan ang buhay. Ito ay maaaring mukhang madalas na ito ay hangganan sa kawalang-galang, ngunit sa mga mata ng mga Italyano ito ay ganap na hindi ito ang kaso! Kung ang isang Italyano ay hindi alam ang isang bagay, hindi ito pumipigil sa kanya na magsalita tungkol dito na para bang siya ay isang dalubhasa sa bagay na ito. Kung natagpuan niya ang kanyang sarili sa isang masikip na trapiko, nagmamaneho siya sa paligid nito sa gilid ng bangketa, kung nakita niya ang kanyang kausap sa una (o marahil sa una at huling) pagkakataon sa kanyang buhay, magsisimula siyang tumingin sa kanyang mga mata na parang siya ay ang kanyang matalik na kaibigan at niyakap ang kanyang mga balikat.
Gayunpaman, walang nakakagulat dito - ang mga Italyano, na nanirahan sa loob ng maraming siglo na may reputasyon ng gayong mga "machos" sa pinakamagandang bansa na may kakaibang kultura at kasaysayan, ay talagang naniniwala na ang lahat ng pantomime at likas na talino na ito ay nagdaragdag. kaluluwa at imahe sa pag-uusap.
