Minsan makikita natin ang ating sarili sa isang lipunan ng mga tao kung saan madalas tayong makarinig ng hindi pamilyar at masalimuot na salita. Hindi nauunawaan ang kanilang kahulugan, pakiramdam namin ay medyo wala sa lugar kapag ang mga salitang ito ay direktang tumutukoy sa amin. Ang mga salita na nagpapakita ng mga espesyal na proseso at phenomena mula sa anumang partikular na sangay ng kaalaman ay propesyonal na bokabularyo.
Kahulugan ng propesyonal na bokabularyo
Ang ganitong uri ng bokabularyo ay mga espesyal na salita o liko ng pananalita, mga ekspresyong aktibong ginagamit sa anumang larangan ng aktibidad ng tao. Ang mga salitang ito ay medyo nakahiwalay, dahil hindi ito ginagamit ng isang malaking masa ng populasyon ng bansa, lamang ng isang maliit na bahagi nito na nakatanggap ng isang tiyak na edukasyon. Ang mga salita ng propesyonal na bokabularyo ay ginagamit upang ilarawan o ipaliwanag ang mga proseso at phenomena ng produksyon, ang mga kasangkapan ng isang partikular na propesyon, hilaw na materyales, ang resulta ng paggawa at iba pa.
Ang lugar ng ganitong uri ng bokabularyo sa sistema ng wika na ginagamit ng isang partikular na bansa
Mayroong ilang mahahalagang katanungan tungkol sa iba't ibang aspeto ng propesyonalismo na pinag-aaralan pa ng mga linguist. Isa sa kanila: "Ano ang tungkulin at lugar ng propesyonalbokabularyo sa sistema ng wikang pambansa?"
Marami ang nangangatuwiran na ang paggamit ng propesyonal na bokabularyo ay angkop lamang sa loob ng isang partikular na espesyalidad, kaya hindi ito matatawag na pambansa. Dahil ang pagbuo ng wika ng mga speci alty sa karamihan ng mga kaso ay nangyayari nang artipisyal, ayon sa pamantayan nito, hindi ito akma sa mga katangian ng karaniwang bokabularyo. Ang pangunahing tampok nito ay ang gayong bokabularyo ay nabuo sa kurso ng natural na komunikasyon sa pagitan ng mga tao. Bilang karagdagan, ang pagbuo at pagbuo ng isang pambansang wika ay maaaring tumagal ng medyo mahabang panahon, na hindi masasabi tungkol sa mga propesyonal na leksikal na yunit. Sa ngayon, sumasang-ayon ang mga linguist at linguist na ang propesyonal na bokabularyo ay hindi isang wikang pampanitikan, ngunit mayroon itong sariling istraktura at katangian.
Ang pagkakaiba sa pagitan ng propesyonal na bokabularyo at terminolohiya
Hindi lahat ng ordinaryong tao ay alam na ang terminolohiya at wika ng espesyalidad ay naiiba sa bawat isa. Ang dalawang konseptong ito ay nakikilala sa batayan ng kanilang makasaysayang pag-unlad. Ang mga terminolohiya ay lumitaw kamakailan, ang wika ng modernong teknolohiya at agham ay tumutukoy sa konseptong ito. Naabot ng propesyonal na bokabularyo ang rurok ng pag-unlad nito sa panahon ng paggawa ng handicraft.
Gayundin, ang mga konsepto ay naiiba sa mga tuntunin ng kanilang opisyal na paggamit. Ginagamit ang mga terminolohiya sa mga publikasyong siyentipiko, ulat, kumperensya, dalubhasang institusyon. Sa madaling salita, ito ang opisyal na wikatiyak na agham. Ang bokabularyo ng mga propesyon ay ginagamit "semi-opisyal", iyon ay, hindi lamang sa mga espesyal na artikulo o siyentipikong papel. Ang mga espesyalista ng isang partikular na propesyon ay maaaring gamitin ito sa kurso ng trabaho at maunawaan ang bawat isa, habang ito ay magiging mahirap para sa isang hindi pa nakakaalam na malaman kung ano ang kanilang sinasabi. Ang propesyonal na bokabularyo, ang mga halimbawa nito ay isasaalang-alang natin sa ibaba, ay may ilang pagsalungat sa terminolohiya.
- Ang pagkakaroon ng emosyonal na pangkulay ng pananalita at imahe - ang kakulangan ng pagpapahayag at emosyonalidad, pati na rin ang imahe ng mga termino.
- Ang espesyal na bokabularyo ay limitado sa istilo ng pakikipag-usap - ang mga termino ay hiwalay sa normal na istilo ng komunikasyon.
- Ilang saklaw ng paglihis mula sa pamantayan ng propesyonal na komunikasyon - isang malinaw na pagsusulatan sa mga pamantayan ng propesyonal na wika.
Batay sa mga katangian sa itaas ng mga termino at propesyonal na bokabularyo, maraming eksperto ang may posibilidad sa teorya na ang huli ay tumutukoy sa propesyonal na katutubong wika. Ang pagkakaiba sa mga konseptong ito ay maaaring matukoy sa pamamagitan ng paghahambing ng mga ito sa isa't isa (manibela - manibela, yunit ng system - yunit ng system, motherboard - motherboard at iba pa).
Mga pagkakaiba-iba ng mga salita sa propesyonal na bokabularyo
Ang propesyonal na bokabularyo ay binubuo ng ilang pangkat ng mga salita:
- propesyonalismo;
- technicisms;
- propesyonal na jargon.
Ang Propesionalismo ay mga lexical na unit na walang mahigpit na katangiang pang-agham. Ang mga ito ay itinuturing na "semi-opisyal" at kinakailangan upang tukuyin ang anumang konsepto o proseso sa produksyon,imbentaryo at kagamitan, materyal, hilaw na materyales at iba pa.
Ang Technicisms ay mga salita ng propesyonal na bokabularyo na ginagamit sa larangan ng teknolohiya at ginagamit lamang ng limitadong grupo ng mga tao. Ang mga ito ay lubos na dalubhasa, ibig sabihin, hindi posibleng makipag-ugnayan sa isang tao na hindi nagsimula sa isang partikular na propesyon.
Ang mga propesyonal na salitang balbal ay nailalarawan sa pamamagitan ng pinababang kulay na nagpapahayag. Minsan ang mga konseptong ito ay ganap na hindi makatwiran, at tanging isang espesyalista sa isang partikular na larangan ang makakaunawa sa kanila.
Kailan ginagamit ang propesyonal na bokabularyo sa wikang pampanitikan?
Ang mga uri ng isang espesyal na wika ay kadalasang magagamit sa mga publikasyong pampanitikan, pasalita at nakasulat na pananalita. Minsan ang mga propesyonalismo, teknikalismo at propesyonal na jargon ay maaaring palitan ang mga termino sa isang hindi gaanong nabuong wika ng isang partikular na agham.
Ngunit may panganib ng malawakang paggamit ng mga propesyonalismo sa mga peryodiko - mahirap para sa isang di-espesyalista na makilala ang mga konsepto na malapit sa kahulugan, kaya marami ang maaaring magkamali sa mga proseso, materyales at produkto ng isang partikular na produksyon. Ang sobrang saturation ng teksto na may propesyonalismo ay pumipigil dito na madama nang tama, nawawala ang kahulugan at istilo para sa mambabasa.
Ang mga propesyonal na salitang balbal ay napakabihirang ginagamit sa anumang publikasyon. Sa mga publikasyong pang-agham ay hindi sila umiiral, ngunit sa fiction maaari silang lumitaw bilang isang paraan ng characterological. Ang species na ito ay hindi nakakakuha ng normatibokarakter.
Paano nabuo ang mga propesyonalismo sa ganitong uri ng bokabularyo?
Mga tuntunin, hindi tulad ng propesyonal na bokabularyo, ay nabuo sa tatlong paraan:
- Pagtutugma - kumuha ng mga suffix, ugat o prefix ng mga salitang Latin, Greek at idagdag ang mga kinakailangang salitang Ruso sa kanila. Halimbawa, "monoblock" - "mono" ("isa, single") na device.
- Muling Pag-iisip - isang salitang kilala ng marami (kung minsan ay nagpapahiwatig ng ibang kahulugan) ay umaayon sa isang tiyak na proseso at naayos sa terminolohiya.
- Pahiram - ginagamit ang mga salita mula sa ibang mga wika upang tukuyin ang ating mga konsepto.
Ang pagbuo ng propesyonal na bokabularyo ay nangyayari sa pamamagitan ng pagpapasimple ng mga termino, maaari silang paikliin ng mga salita mula sa mahabang kahulugan ng mga konsepto. Tulad ng mga termino, ang mga propesyonalismo ay maaaring mabuo sa pamamagitan ng paghahambing, muling pag-iisip, paghiram. Ngunit kasabay nito, ang pagbabawas ng istilo, emosyonalidad o pagpapahayag ay mapapansin (ang woodpecker ay isang drill hammer, ang isang piraso ng bakal ay isang metal na istraktura).
Mga halimbawa ng propesyonalismo
Ang paghiram at muling pag-iisip ay ang mga pangunahing paraan kung paano nabuo ang propesyonal na bokabularyo. Ang mga halimbawa ng isang espesyal na wika ayon sa uri ay isasaalang-alang sa ibaba.
Mga propesyonalismo: isang montage - isang scrap montage, isang pahinga - isang grupo na nauna na, isang drag - isang paakyat na pag-akyat, isang basement - isang artikulo na matatagpuan sa ibaba ng pahayagan.
Technicisms: isang pulgada - isang board na isang pulgada ang kapal.
Propesyonal na slangmga salita: "naninigarilyo ka ba?" - "naintindihan?", noodles - two-wire wire.
Kailan hindi naaangkop ang espesyal na bokabularyo?
Ang paggamit ng mga propesyonalismo ay hindi palaging makatwiran sa istilo. Dahil mayroon silang kolokyal na pangkulay, hindi naaangkop ang kanilang paggamit sa mga istilo ng libro. Ang mga propesyonal na salitang balbal sa panitikan ay hindi dapat gamitin sa lahat. Ito ay isang impormal na komunikasyon sa paksa ng mga tampok ng mga proseso ng isang partikular na agham, samakatuwid ang mga ito ay ginagamit lamang sa kolokyal na pananalita.
