Ang orihinal ay hindi lamang isang sira-sirang tao na nakakaakit ng mata ng mga dumadaan. Ang kahanga-hangang salitang ito ay may iba pang kahulugan. alin? Susuriin namin ngayon, pati na rin ang mga kasingkahulugan at halimbawa.
Kahulugan ng pangngalan
Ang diksyunaryo ay nagbibigay lamang sa amin ng dalawang posisyon:
- Kapareho ng orihinal. Halimbawa, mayroong sikat na pagpipinta ni Vincent van Gogh na "Sunflowers". Ang mambabasa ay mapalad na makakita ng kopya dito (tingnan ang larawan), habang ang orihinal ay nasa National Gallery sa London.
- Tungkol sa isang taong namumukod-tangi sa karamihan. Halimbawa, ang isang taong nabubuhay ngayong Mayo nang eksklusibo ayon sa kalendaryo, at hindi ayon sa panahon, at nagsusuot ng shorts. Oo, kung ang isang tao ay nagpasya na magsuot ng mas magaan sa gayong panahon, maaari siyang ligtas na mabigyan ng titulong "orihinal". Hindi ito tinatalakay.
Siyempre, ang orihinal ay maaaring hindi lamang isang larawan, kundi isang manuskrito rin. Halimbawa, sa panahon na ang computerization ay hindi nakakuha ng ganoong kabalintunaang momentum gaya ng nangyayari ngayon, ang paggawa ng mga typist ay lubhang nangangailangan. Maniwala ka man o hindi, ngunit ang ilang mga manunulat ay hindi pa rin nakikibahagi sa kanilang mga unang makinilya, kahit na ang laptop ay mas maginhawa sa ganitong kahulugan, ngunit ang makinilya ay gumagawapumili ng mga salita nang mas maingat, dahil hindi mo mabubura ang mga ito gamit ang backspace na button. Okay, lumihis na naman tayo.
Bago lumipat sa mga kasingkahulugan, nais ko ring ibahagi sa mambabasa ang kahulugan ng pang-uri na "orihinal", dahil madalas sa kolokyal na pananalita ang lugar ng isang pangngalan ay kinukuha ng isang pang-uri. Ngunit hindi tayo malayo sa paksa ng mga libro. Ang orihinal ang direktang may kinalaman sa naka-print na bagay.
Nawala sa pagsasalin at higit pa
Ang lakas ng pang-uri bago ang pangngalan ay mas maraming kahulugan ang una. Upang gawing substantive ang pag-uusap, isaalang-alang ang nilalaman ng konsepto ng "orihinal":
- Ano ang hindi hiniram, hindi isinalin, ay tunay. Halimbawa: "Orihinal, hindi inangkop na teksto sa English."
- Malaya, walang panggagaya sa sinuman. “Si Socrates ay isang orihinal na palaisip na ang impluwensya ay nagpapatuloy hanggang ngayon.”
- Hindi karaniwan, kakaiba. "Ang babaeng ito ay may orihinal na damit, tila, kumplikado - ang konsepto ay hindi malapit sa kanya."
Maaaring magtaka o galit na magtanong ang mambabasa: “Ngunit paano nauugnay ang mga pangngalan at pang-uri sa isa’t isa?!” Sa halip na sumagot, isipin ang sumusunod na diyalogo:
- Hello, kumusta ka?
- Oo, gusto kong basahin ang Vonnegut…
- Ano nga ba?
- "Cat's Cradle".
- Orihinal?
- Natatawa ka ba? Masyadong kumplikado ang wika ni Vonnegut. Dapat akong magsimula sa mga kwentong pambata at Peter Pan
- Well, tingnan mo.
Madaling makita iyon ditoibig sabihin, ang isang detalyadong pormula ay mas angkop, halimbawa: "Gusto mo bang basahin ang orihinal, hindi isinalin na teksto?", Ngunit para sa kolokyal na pananalita, ang gayong pagliko ay masyadong mahaba at masalimuot, kaya't sinasabi ng mga tao na "orihinal" (ito ay isang pangngalan), ngunit isipin ang isang pang-uri, pananampalataya, sa kamalayan, sila ay nagsasama-sama lamang.
Mga kasingkahulugan para sa pangngalan
Pagkatapos maihayag ang lahat ng kahulugan ng object ng pag-aaral, maaari kang magpatuloy sa mga salita-pagpapalit. Isaalang-alang sila:
- crank;
- baliw;
- eccentric;
- exhibit;
- manuscript;
- larawan;
- aklat;
- orihinal.
Hayaan ang mambabasa ay huwag magalit sa amin dahil sa pagkuha ng mga partikular na bagay bilang kasingkahulugan. Ang ganitong pagpili ng mga salita ay kinakailangan upang ipakita kung anong uri ng mga bagay ang maaaring maitago sa likod ng terminong "orihinal". Ang "Orihinal" bilang isang konsepto ay sumisipsip at tinatanggap ang lahat ng nasa listahan sa pagitan nito at ang kahulugan ng "sira-sira". Ito ang pangngalang "orihinal". Pinipili ang isang kasingkahulugan para dito depende sa sitwasyon ng wika.
Kant and King
Siyempre, bilang isang halimbawa ng isang orihinal na tao, maaaring pag-usapan ang tungkol kay Kant, na mahigpit na sinusunod ang iskedyul at namamasyal sa ganap na alas-6 ng gabi. Maaari itong magamit upang suriin ang orasan. Siguro ginawa ng mga kapitbahay.
O tungkol sa isang manunulat na kabalintunaang sumulat bago magtrabaho sa loob ng 2-3 oras at pagkatapos ng trabaho sa parehong halaga at gumawa ng hindi maisip na grupo ng mga gawa. Pinag-uusapan ito ni King sa kanyang autobiographical book na How to Write Books. Ang pangalan ng orihinal ay hindi magsasabi ng anuman sa mambabasang Ruso, kaya hindi nito ma-overload ang kanyang memorya.
Ang tula ni S. Ya. Marshak at ang modernong konteksto
Gayunpaman, lahat sila ay maaaring lampasan ng isang taong walang isip mula sa Basseinaya Street. Ang isang kamangha-manghang bagay, marahil, si S. Ya. Marshak ay hindi man lang naghinala na pagkatapos ng mga 75 taon (ang gawain ay nai-publish noong 1930), ang mga tao ay lilitaw na, sa lahat ng kaseryosohan, ay kumikilos tulad ng isang taong walang pag-iisip, lamang, hindi katulad. ang bayani ng tula, ilalagay nila sa kanilang mga ulo hindi pans, ngunit colander. Bukod dito, sa paniniwalang sa ganitong paraan sila ay nakikipaglaban para sa kalayaan na may kakila-kilabot na puwersa. Mahirap sabihin kung ang ibang mundo ay umiiral o wala, ngunit kung ang mga rebolusyonaryo sa lahat ng panahon at mga tao ay buhay, pagkatapos ay namatay sila sa pagtawa sa pangalawang pagkakataon, na nagmamasid sa gayong "paglaban". Sa pamamagitan ng paraan, hindi masyadong malinaw kung ano ang tinututulan ng mga taong ito. Oo, oo, naaalala namin kung paano nagsimula ang lahat.
Ang gawain natin ngayon ay sagutin ang tanong kung ano ang kahulugan ng salitang “orihinal” na ginamit, at masaya at buong tapang nating tinutupad ito. Maaari mong tratuhin ang mga sira-sira ayon sa gusto mo, ngunit isang bagay ang malinaw: hindi nila tayo hinahayaang magsawa. Siyempre, medyo nakakapagod kapag ang iba sa mundo ay nagsasaya lang, ngunit marahil ito ay isang pagbabalik mula sa nakaraang siglo, pagkatapos ang mga tao ay humihikbi, ngayon hayaan silang tumawa nang buong puso. At upang kahit papaano ay mapangalanan kung ano ang nangyayari sa paligid, ang konsepto ng "orihinal" ay magiging lubhang kapaki-pakinabang sa atin. Nasuri na namin ang kahulugan ng salita.
