Ang mga kumplikadong salita ay nagpapaiba-iba sa ating buhay at nakakatulong sa paglutas ng mga crossword puzzle. Ang pariralang ito ay maaaring bigyang-kahulugan sa iba't ibang paraan. By the way, ano ang "interpret"? Makakahanap ka ba ng kasingkahulugan para sa terminong ito? Ano ang wika ng interpreter? Mayroon bang ganoong propesyon? Subukan nating alamin ito.
Mga Diksyonaryo
Tulad ng nakasanayan sa kaso ng pagbibigay-kahulugan sa mga kumplikadong salita, pinakamahusay na kumonsulta sa mga diksyunaryo at hanapin ang terminong "pagbibigay-kahulugan" doon. Ang kahulugan ng salita ay bigyang-kahulugan, ipaliwanag, linawin.
Ang konseptong ito ay nagmula sa Latin na interpretatio, na nangangahulugang "paglilinaw". Ibinibigay sa atin ng mga diksyunaryo ang mga sumusunod na interpretasyon ng terminong ito:
- Ang Naipaliwanag ay isang paraan o paraan ng pagsasalin ng kumplikadong simbolikong nilalaman sa simpleng pampanitikan na teksto.
- Ang mas makitid na kahulugan ay ginagamit ng sangkatauhan. Dito, ang ibig sabihin ng "interpret" ay ang pagbibigay-kahulugan sa mga iminungkahing teksto sa mga tuntunin ng semantika at epistemolohiya.
- Sa pilosopikal na diksyunaryo, bahagyang nagbabago ang kahulugang ito. Narito ang kahulugan ng salitang "mapakahulugan".nagpapaliwanag sa mga proseso ng pagkakaroon ng mga batas ng kalikasan batay sa kanilang pag-unawa ng isip ng tao.
Pag-isipan natin ang mga kahulugang ito nang mas detalyado.
Humanities
Linguist ang kahulugan ng terminong "interpretasyon" bilang isa sa mga paraan ng pagtatrabaho sa mga sign system. Anumang titik, stone tablet, pattern sa isang clay shard ay natatakpan ng mga palatandaan ng nakaraan, na sinusubukang ipaliwanag ng modernong agham. Pagkatapos ng lahat, ang anumang teksto o pattern ay nagdadala ng maraming mga simbolo at ipinahiwatig na kahulugan. Ang kahulugan ng tekstong nabibigyang-kahulugan ay nauunawaan, dahil ang pagbibigay-kahulugan sa mga sinaunang kasulatan ay malayo sa katulad ng pagsasalin ng mga ito. Ang pagkakaiba ay kapansin-pansin - tulad ng sa pagitan ng machine translation mula sa isang banyagang wika at propesyonal. Hindi sapat na basahin ang sinaunang teksto, kailangan mong maunawaan kung ano ang nasa isip ng mga sinaunang tao noong iginuhit nila ang mga kakaibang palatandaang ito. Hindi kataka-takang maraming mga siyentipiko ang may hilig na maniwala na ang pagsulat ay lumitaw sa intersection ng agham at sining.
Ang kalabuan ng mga salitang isinulat maraming siglo na ang nakalipas ay maaaring matagal nang nawala sa mga makabagong mananaliksik. Binibigyang-kahulugan namin ang hindi maintindihan na kalabuan sa aming sariling paraan. Ano ang ibig sabihin nito sa pag-unawa sa mga sinaunang wika? Isang modernong ideya ng buhay ng mga taong nabuhay nang matagal bago tayo. Pagkatapos ng lahat, ang modernong buhay ay mayaman din sa mga alegorya at hindi pagkakatugma na naiintindihan ng isang katutubong nagsasalita, ngunit ang kahulugan nito ay nawala sa pagsasalin. Ano ang masasabi natin kung ang tekstong pinag-aaralan ay naisulat bago pa tayo isinilang. Sa tulong ng mga interpretasyon, lumulubog tayo sa mundo ng mga sinaunang tao at sinusubukang subukan ang mga ideya tungkol sa pagiging,bago tayo.
Relihiyon
Ang pangangailangang ipaliwanag ang mga titik bilang mga tagapagdala ng espesyal, implicit na kaalaman ay kitang-kita sa relihiyon. Ang bawat kahulugan o salita ay nakakuha ng sarili nitong simbolo, paulit-ulit na binibigyang kahulugan at ipinaliwanag. Maraming mga interpretasyon ng mga kilalang kaganapan ang binibigyang kahulugan na taliwas sa karaniwang tinatanggap. Ang isang klasikong halimbawa ng gayong mga interpretasyon sa Kristiyanismo ay ang iba't ibang apokripa na hindi kasama sa mga kanonikal na teksto, tulad ng Ebanghelyo ni Tomas o ang Protoevangelium ni Santiago.
Eksaktong agham
Sa matematika at iba pang eksaktong agham, palaging ipinahihiwatig ang ilang interpretasyon. Ang anumang teorya ng matematika ay batay sa mga bagay na sa simula pa lang ay hindi na kailangan ng mga paliwanag o patunay. Ang pinakasimpleng halimbawa ng gayong lohikal na istraktura ay ang Euclidean geometry, na nakabatay sa buong base ng mga theorems sa ilang axioms. Ang bawat susunod na teorama ay bubuo sa nauna. Ang nasabing hagdan ay malinaw na nagpapakita ng interpretasyon ng mga teoretikal na konstruksyon na likas sa modernong agham sa pangkalahatan. Ang pagiging simple ng mga pagtuklas ng huling Renaissance ay isang bagay ng nakaraan - mula noong ika-19 na siglo, ang anumang pagtuklas sa matematika ay nagsimula sa ilang uri ng pagpapalagay na hindi nangangailangan ng patunay. Ito ay kung paano lumitaw ang geometry ng Lobachevsky at Riemann. Ngayon ang interpretasyon ay ang prinsipyo ng inilapat na matematika, na, na kumikilos ayon sa napagkasunduang mga prinsipyo, ay kayang lutasin ang mga problema sa napakataas na pagkakasunud-sunod.
Science
Sa simula ng Bagong Panahon, isang kritikal na masa ang naipon sa mga bagahe ng sangkatauhanmga katotohanan at paliwanag na nangangailangan ng klasipikasyon at interpretasyon. Samakatuwid, ang prinsipyo ng "itakda ang eksperimento at hanapin ang sanhi ng hindi pangkaraniwang bagay" sa oras na iyon ay naging isang bagay ng nakaraan. Sa mga natural na agham, mas maraming kumplikadong mga eksperimento ang isinagawa batay sa teorya na iniharap. Ang kahulugan ng salitang "interpret" ay naging medyo naiiba - upang ipaliwanag ang resulta na nakuha sa batayan ng teorya. Ang anumang lohikal na konklusyon ay napatunayan ng mga obserbasyon at eksperimento. Ang interpretasyon ng mga resulta ng mga eksperimentong ito ay nagpahaba ng buhay ng ilang mga teorya o sinira ang iba hanggang sa tuluyan.
Programming
Ang programming bilang isang agham ay nasa intersection ng matematika at linguistics. Gumagamit ang mga programmer ng mga simbolo ng matematika, na ginagawang mga programa gamit ang mga batas ng linggwistika. Ito ay hindi para sa wala na ang lahat ng mga sign system na ginagamit sa pag-compile ng mga programa ay tinatawag na mga wika - kapag nagta-type ng isang programa, iba't ibang mga linguistic constructions na kilala mula sa mga buhay na wika, syntax rules, atbp. ay ginagamit.
Kinakailangan ang isang programming language upang maisagawa ang ilang partikular na pagkilos gamit ang data. Ang mga pagkilos na ito ay dapat gawin ng "utak" ng computer - ang processor nito. Ngunit ang buong kahirapan ay nakasalalay sa katotohanan na naiintindihan lamang ng processor ang sarili nitong, sa halip ay limitadong hanay ng mga tagubilin. Upang maunawaan ng processor kung ano ang kailangan nitong gawin, binuo ang mga compiler at interpreter.
Compilers
Ang compiler ay isang program na ginagawang isang set ng mga tagubilin sa makina ang text ng programmer. Habang nagpapatuloy ang conversion, itinuturo ng naturang compiler program ang mga error (syntactic,Halimbawa). Samakatuwid, ang direktang maipapatupad na file ay hindi na magkakaroon ng mga error. Ang pinakakaraniwang pinagsama-samang mga wika ay Pascal, Assembler, Delphi, C, C++.
Mga Interpreter
Mayroon ding mga espesyal na wika, programming kung saan hindi tayo bumabaling sa processor, ngunit sa intermediary language, ang interpreter language. Ang interpreter program ay nagsasagawa ng line-by-line analysis ng program pagdating nito sa input ng program. Ang resulta ay isang set ng mga character na mauunawaan at maipatupad ng processor. Sa kapaligiran ng isang programmer, ang isang interpreter ay isang virtual machine.
Ang proseso ay ganito: ang orihinal na programa ay na-convert sa ilang conditional code, isang set ng mga command na mauunawaan ng interpreter program. Halimbawa, ang code na nakasulat sa C (C-sharp) ay nagiging Intermediate Language, isang wikang naiintindihan para sa kapaligiran ng Net Framework.
Minsan ang isang binibigyang kahulugan na wika ay nagbibigay-daan sa isang programa na tumakbo nang walang mga tagapamagitan, halimbawa, ang isang script ng JavaScript ay direktang isinasagawa ng browser. Sa kasong ito, kapag ang isang error ay nakita, ang programa ay walang pagpipilian kundi upang matakpan ang pagpapatupad ng utos at ipakita ang error sa programmer. Ang interpreted programming language ay PHP, JavaScript, C.
Resulta
Bumalik tayo sa ating mga interpreter. Sa modernong kolokyal na pananalita, nangyayari rin ang salitang "mapakahulugan". Ang konseptong ito ay binibigyang kahulugan bilang "maging malinaw para sa pag-unawa". Ito ay sa ganitong kahulugan na ang salita ay ginagamit sa pang-araw-araw na komunikasyon. Nagkaroon pa nga ng propesyon ng "interpreter". Ito ay isang inhinyero na sinusuri ang buong hanay ng data na kinakailangan para makontrol ang pagmimina. Ang ganitong pagkakaiba-iba ng paggamit ng isang kilalang salita ay maaaring humantong sa paglitaw ng iba pang kahulugan ng salitang "interpreter". Ngunit ipapakita ng hinaharap kung gaano kalayo ang magiging mga bagong halaga mula sa mga nauna.
