Ang "From time immemorial" ay isang expression na kadalasang ginagamit sa pang-araw-araw na pananalita. At ang kahulugan nito para sa karamihan ay malinaw. Ngunit kung tungkol sa pinagmulan at pagbabaybay nito, madalas silang nagdudulot ng kahirapan.
Kahulugan
"Mula sa sinaunang panahon" - ang paggamit ng pariralang ito ay nagpapahiwatig na pinag-uusapan natin ang mga pangyayaring naganap sa napakalayo na mga panahon, na mahirap matandaan.
Bilang panuntunan, ang matatag na ekspresyong ito ay makikita sa fiction, fairy tale, epics, historical chronicles. Sa pang-araw-araw na pananalita, ito ay kadalasang ginagamit sa isang mapaglarong kahulugan o may malinaw na emosyonal na kulay.
Para mas maunawaan ang interpretasyon ng phraseologism na "mula pa noong una", dapat mong maging pamilyar sa mga halimbawa ng paggamit nito.
Mga Halimbawa
Maaaring banggitin ang sumusunod:
- Ang mga guho ng sinaunang lungsod ay ginamit ng mga lokal bilang quarry sa loob ng maraming siglo. Naghagis sila ng marmol at mga labi ng mga bato sa tapahan at tumanggap ng dayap.
- Mula pa noong una, ang mga tao ay gumawa ng mga panalangin at lahat ng uri ng pagsasabwatan na idinisenyo para sa isang matagumpay na pangangaso. Bilang karagdagan, sinubukan nilang protektahan ang kanilang sarili mula sa posibleng gulo.
- Mula pa noong una, ang seremonya ay isinagawa alinsunod sa paganong kaugalian. Kung tutuusin, wala nang iba pa sa hilagang ilang na ito, palaging may pagsamba sa mga paganong diyos.
- Ito ay hindi nagkataon na ang mga tao mula pa noong una ay hindi pinag-iisipan na kumain ng mga itlog. Ang itlog ay palaging itinuturing na isang simbolo na nagbibigay-buhay.
- Ang mga malutong na pipino na inatsara sa isang batya ay naging malugod na pagkain sa loob ng maraming siglo. Sila ay nasa mga mesa sa mga tahanan ng mga marangal na tao, at sa mahirap na barung-barong.
Synonyms
Ito ay nakikilala:
- sa mahabang panahon;
- laging;
- orihinal;
- habang nakatayo ang liwanag;
- mula pa noong una;
- mula sa siglo;
- mula sa edad ng mga edad;
- magpakailanman;
- mula noong edad;
- magpakailanman;
- magpakailanman;
- orihinal;
- isconibe;
- mula pa noong una;
- old;
- mula pa noong una;
- una;
- orihinal;
- palagi;
- ngayon at magpakailanman;
- mula sa nakaraan;
- mula sa sinaunang panahon;
- mula sa simula;
- mula pa noong una;
- noong nakaraan;
- noong nakaraan;
- sa mahabang panahon;
- mula sa sinaunang panahon;
- matagal nang nakalipas;
- matagal nang nakalipas;
- mula pa noong una.
Susunod, isasaalang-alang ang tanong kung paano baybayin ang "mula pa noong una" at kung ano ang pinagmulan ng una sa mga salitang kasama dito.
Spelling
Ang tanong kung paano sumulat ng tama - "mula pa noong una" o "mula pa noong una" ay hindi nagkataon. Ito ay may kinalaman sa pinagmulan ng salita. Ito ay nabuo sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng pang-ukol na "ng" at ng pangngalang "pocon" sa genitive case.
Ang salitang "pocon" ay dating nangangahulugang "pasadya". Ngayon ito ay pinapanatili sa ilang mga diyalekto. Sa una, mukhang "mula sa isang pokone." Kasunod nito, nawala ang nagtatapos na "a" bilang resulta ng pagbawas (pagpapaikli). At ito ay naging isang lexical unit bilang "mula pa noong una", na siyang tamang spelling ngayon.
Parehong wakas at simula
Kaya, ang orihinal na kahulugan ng “mula pa noong una” ay “ayon sa kaugalian”. Kung tungkol sa etimolohiya ng pangngalang "pokon", ito ay nabuo mula sa pandiwa na "pokonat", na nangangahulugang "tapos".
Ang mga salitang ito ay may parehong ugat ng salitang "katapusan", ito ay ang Proto-Slavic na ugat na "kon". Ang isang kawili-wiling katotohanan ay pinagsasama nito ang ilang mga kahulugan nang sabay-sabay, dalawa sa mga ito ay direktang kabaligtaran - ito ay "wakas" at "simula".
Ayon sa mga mananaliksik, ito ay dahil sa katotohanan na pareho silang nauugnay sa mga konsepto tulad ng "frontier", "limit", "border". At gayundin sa katotohanan na ang katapusan ng isang bagay ay, bilang panuntunan, ang simula ng ibang bagay at kabaliktaran.
Iba pang value
Sa ugat na "kon" ito ay isa ring "row", "order". Sa kanya, bukod sa iba pang mga bagay, nagmula:
- Old Russian "kon" - "limit";
- Russian "kon" - "linya", "party" (sa mga laro);
- Ukrainian "kamag-anak" - "sulok";
- Czech kon - "katapusan", dokona– “ganap”, “hanggang sa wakas”.
Ang ugat na "kon" ay malamang na nagmula sa Indo-European. Ito ay nauugnay sa sinaunang Indian na pang-uri na kanina, na nangangahulugang "bata," at ang Greek kainos, na nangangahulugang "bago."
Komunikasyon sa "batas"
May isa pang bersyon ng pinagmulan ng pariralang "mula pa noong una", na nag-uugnay dito sa "batas". Ang pangngalang ito ay isang karaniwang salitang Slavic at nagmula sa Proto-Slavic na zakon. Ito ay nabuo gamit ang unlaping za at ang ugat na kon, na nagsasaad ng wakas, simula, hangganan, limitasyon. Nabanggit ito sa itaas.
Ngunit pinangunahan ng mga linguist ang pinagmulan nito mula sa Proto-Slavic na pandiwa na kenti, na nangangahulugang "upang sumulong", "upang lumitaw". Ipinapalagay na ang pangngalang "batas" ay orihinal na binibigyang kahulugan bilang "kung saan nagmula ang lahat, kung saan nakabatay ang lahat."
Bagaman ang dalawang itinuturing na bersyon ay hindi nagkakasalungat sa isa't isa, lumitaw ang sumusunod na nuance. Kung susundin mo ang pangalawang bersyon, kung gayon ang expression na "mula pa noong una" ay medyo nagbabago sa interpretasyon nito na may kaugnayan sa nauna. Kung ang unang opsyon ay "ayon sa kaugalian ng mga panahon", ang pangalawa ay nangangahulugang "mula sa simula ng mga panahon", na mas malapit sa pang-unawa ngayon.
Mula noong una
Ang pananalitang "mula sa simula ng panahon" ay malapit sa pariralang "mula sa unang panahon". Ang kahulugan ng parehong mga yunit ng parirala ay halos pareho. Ang kanilang etimolohiya ay magkatulad din. Ang salitang "orihinal" ay Old Russian, na nabuo mula sa Old Slavonic. Ito ay nabuo mula sa unlaping "mula sa" at ang salitang-ugat na "kon", na lumalampas sa pangngalang "pokon", na nagpapahintulotpara sabihing mas nauna ang pinagmulan nito kaysa sa "mula pa noong una."
Ngunit may pagkakaiba. Ano ito? Binubuo ito sa katotohanan na ang "orihinal" ay ginagamit sa bokabularyo na likas sa tradisyon ng relihiyon. Kadalasan ito ay ginagamit na may kaugnayan sa isang diyos, kapag binibigyang-diin nila ang pagka-orihinal nito. Halimbawa, sa Ebanghelyo ni Mateo, binanggit siya ng Diyos na nilikha niya ang lalaki at babae mula pa sa simula. Sinasabi ng Salmo na ang trono ng Diyos ay itinatag mula sa simula, ang Diyos ay mula pa noong una.
Posibleng magbigay ng mga halimbawa ng mas modernong paggamit ng mga yunit ng parirala, ngunit nauugnay din sa mga paksa ng simbahan. Kaya, sa isa sa mga art book ay may mga salita na mula pa noong una ang lugar sa beranda ay pag-aari ng mga mahihirap.
