Matatagpuan sa timog-kanlurang bahagi ng Sri Lanka at India, sa Indian Ocean, ginagamit ng Republic of Maldives ang Dhivehi o Maldivian bilang opisyal na wika nito. Mayroong ilang iba pang mga diyalekto sa bansa, kabilang ang Mulaku, Khuvadhu, Maliku, at Addu, gayunpaman, ang Dhivehi ay nananatiling nangingibabaw. Noong sinaunang panahon, ang Dhivehi ay nasa anyo ng Elu, ngunit naging Maldivian pagkatapos ng impluwensya ng Ingles, Aleman at Arabe. Dahil sa pagbabago, ang wika ay naglalaman ng ilang mga salitang Ingles. Ang isa pang kadahilanan na hindi maaaring bigyang-diin ay ang lumalagong paggamit ng wikang Ingles, na nagbabanta na manguna at hamunin ang paggamit ng Dhivehi.
Kasaysayan
Ang wika ng Maldives, na kilala rin bilang Dhivehi, ay ang pambansang wika na ginagamit sa Maldives. Nagmula ito sa isang script na ginawa gamit ang istilong Thaana. Ang sistema ng pagsulat noonipinakilala noong panahong naghari si Mohamed Thakurufananu, noong ika-16 na siglo, ilang sandali matapos ang pagpapalaya ng bansa mula sa pamamahala ng Portuges. Hindi tulad ng ibang mga script, ang taana ay nakasulat mula kanan pakaliwa. Ito ay idinisenyo upang mapaunlakan ang mga salitang Arabic na kadalasang ginagamit sa Dhivehi. Mayroong 24 na titik sa alpabeto ng Taan.
Bago ipakilala ang Ingles, ginamit ang Maldivian bilang midyum ng pagtuturo sa mga paaralan at sinasalita ng mahigit 350,000 katao sa bansa. Bilang karagdagan, ito ay katutubong sa humigit-kumulang 10,000 mga tao na nakatira sa Minicoy Island. Dahil bumababa ang paggamit ng wikang Maldivian sa mga opisyal na lugar at paaralan, madalas itong ginagamit ng mga tao kapag abala sila sa kanilang pang-araw-araw na gawain.
Mga Tampok
Kung pipiliin mo kung aling wika ang katulad ng wikang Maldivian, ang magiging una sa listahan ay Sinhala. Pinagsasama ng Dhivehi ang pangunahing syntax ng wikang Sri Lankan sa mga salita, parirala, at gramatika na hiniram mula sa bawat nasyonalidad na ginamit ang islang bansa bilang angkla nito sa loob ng maraming siglo. Naglalaman ito ng mga bakas ng mga impluwensyang Arabic, Persian, Urdu, Dravidian, French, Portuguese at English.
Ang pasalitang wika ay may ilang kawili-wiling pagkakaiba mula sa nakasulat na wika. Halimbawa, ang pagkakasunud-sunod ng mga salita ay kritikal para sa nakasulat na wika, ngunit hindi mahalaga para sa pasalitang wika. Dahil sa malawak na pagkalat ng mga isla, hindi kataka-taka na ang bokabularyo at pagbigkas ay iba-iba sa bawat atoll. Ang pagkakaiba ay mas makabuluhan sa mga diyalektong sinasalita sa pinakatimog na mga atoll.
Populalidad ng wikang Ingles
Mahirap sabihin kung aling wika ang mas madalas gamitin sa Maldives. Dati, minority lang ang nagsasalita ng English dito, pero tumaas ang kasikatan nang magpasya ang bansa na gamitin ito sa mga paaralan. Ang pagpapalit ng wikang Maldivian sa Ingles ay isang mahalagang hakbang sa paglaganap ng huli sa Maldives. Sa kasalukuyan, ang karamihan ng populasyon, lalo na sa mga rehiyon tulad ng Lalaki, ay nagsasalita ng Ingles. Bukod dito, ginagamit ito ng mga resort at iba pang lugar na umaakit sa mga tao ng iba't ibang diyalekto bilang paraan ng komunikasyon. Dahil sa pagbabago sa wika, napilitan din ang mga guro at stakeholder sa sistema ng edukasyon na isalin ang kurikulum.
Sa kasalukuyan, ang mga paaralan sa Maldivian ay gumagamit ng English sa lahat ng klase, maliban sa mga nag-aaral ng wikang Dhivehi. Isa sa mga salik na pinaplanong ipatupad ng mga stakeholder sa sektor ng edukasyon ay isang diskarte na kilala bilang "education immersion". Kinakailangan nito ang mga mag-aaral na magsalita ng Ingles at gumamit lamang ng Dhivehi sa ilang partikular na oras. Ang isa pang diskarte upang mapabuti ang paggamit ng wikang Ingles ay kinabibilangan ng pagpapakilala ng mga diksyunaryo ng Diveho-English upang makatulong sa epektibong pagtuturo.
Mga Pangunahing Parirala sa Dhivehi
Kapag naglalakbay, mas kawili-wiling makipag-usap sa mga tao sa kanilang sariling wika. Narito ang ilang mga parirala na magiging kapaki-pakinabang sa iyong paglalakbay sa Maldives. Magsimula tayo sa ilanelementarya na mga parirala na madalas gamitin ng bawat manlalakbay.
- Pakiusap. - Adhes kohfa.
- Salamat. - Shukuriyaa.
- Maligayang pagdating. - Maruhabaa.
- Paumanhin, patawarin mo ako. - Ma-aaf kurey.
- Kumusta. - Assalaa mu alaikum. Ang bersyon na ito ng karaniwang Arabic greeting ay sumasalamin sa Islamic heritage ng Maldives.
Maaaring matuto ang mga turista ng isa pang kapaki-pakinabang na tanong sa wikang Dhivehi: Faahanaa kobaitha? - "Hinahanap ko ang banyo?". Sa kasamaang palad, hindi nila laging naiintindihan ang sagot, ngunit hindi bababa sa ipapakita nila sa iyo ang direksyon. Ang isa pang nauugnay na tanong ay: "Nakapagsasalita ka ba ng Ingles?" - Ingireysin vaahaka dhakkan ingeytha?
Halos lahat ng Maldivian ay nagsasalita ng Ingles. Maraming salitang Dhivehi ang may pinagmulang Ingles. Halimbawa, ang salitang waiter (waiter), isang kapaki-pakinabang na salita sa ekonomiyang nakabase sa turismo sa Maldives, ay veitar, at ang salitang doktor ay doktor. Ilang Dhivehi na salita din ang naipasa sa Ingles. Ang "Atoll" ay ang terminong ginagamit namin para sa isang singsing ng mga coral reef. Ito ay isang bersyon ng salita mula sa wikang Maldivian na atoḷu.
