"Winter!.. A peasant, triumphant…" - may tao ba sa ating bansa na malayo sa tulang ito?! Alam ng lahat, mula bata hanggang matanda, mula elementarya, ang mga linyang ito.
At hindi ito nakakagulat. Ang mga ito ay napakatalino at atmospera na hindi nila sinasadyang maakit ang mambabasa sa kanilang euphony. Gayunpaman, may mga hindi na ginagamit na salita sa akda, ang kahulugan nito ay maaaring maging sanhi ng ilang kahirapan sa pag-unawa. Para sa paglilinaw at, nang naaayon, isang mas mahusay na "paglulubog" sa trabaho, ito ay nagkakahalaga ng pagsusuri nito nang mas detalyado.
Kasaysayan ng tula
Tulad ng alam mo, ang tula sa itaas ay isang sipi mula sa gawa ni A. S. Pushkin "Eugene Onegin", na isinulat noong panahon mula 1823 hanggang 1830. Ang may-akda ay isang tunay na connoisseur ng taglagas ng Russia, ngunit tinatrato din niya ang taglamig na may mahusay na init. Kaya naman siguro sa bawat linya ng akda ay nararamdaman sa bawat linya ng akda ang pakiramdam ng saya at saya mula sa pagsisimula ng pinakahihintay na taglamig, na hatid ng makata. Isang "… magsasaka, matagumpay …" ang agad na binabalangkas ang imahe ng isang masayaisang lalaking naghihintay para sa unang snow, na may hindi kapani-paniwalang kapunuan at kapani-paniwala.
Mga hindi ginagamit na salita sa text
Natural na ang mas maraming oras ang lumipas mula sa panahon ni Alexander Sergeevich Pushkin, mas mahirap unawain ang maraming salita. Ang nasuri na tula - "Winter!.. Peasants, triumphant …" ay binubuo ng 14 na linya, kung saan mayroong hindi bababa sa 8 mga hindi na ginagamit na salita:
- Drovni. Ito ang pangalan ng bukas na sleigh ng mga magsasaka na ginamit upang maghatid ng mga kargamento.
- Ang mga renda. Ito ang mga yapak na iniiwan ng kareta.
- Kibitka. Isa itong saradong bagon.
- Coachman. Iyon ang pangalan ng kutsero na nagmaneho ng mga kabayong pang-mail.
- Irradiation. Isa itong curved wood (clamp) na bumabalot at nakakabit sa sled.
- Sheepskin coat. Mahabang fur coat ng magsasaka.
- Sash. Isa itong sinturong tela.
- Sled. Maliit na laki ng sleigh.
Sa nakikita mo, maraming mga salita na mahirap para sa modernong pang-unawa. Gayunpaman, kapag naunawaan ang kahulugan ng mga ito, nagiging mas madali ang pag-parse ng teksto ng gawain.
Parse ng mga hindi maintindihang parirala
Ang ilang kumbinasyon ng mga salita sa tula ay maaari ding magdulot ng ilang kalituhan. Halimbawa:
- "… ang magsasaka, nagtagumpay, nag-renew ng landas sa kakahuyan" - bakit napakasaya ng mga magsasaka? Kung babasahin mo ang nakaraang nilalaman ng tula na "Eugene Onegin", ang sagot sa tanong ay nagiging malinaw. "… Mga magsasaka, matagumpay …" masaya sa snow na nahulog, na sa oras na iyon ay wala doon sa napakatagal na panahon, ayon sa pagkakabanggit, ang mga kalsada ayhindi madaanan.
- "… amoy snow" - tulad ng alam mo, ang pakiramdam ng pang-amoy sa mga hayop ay mas mahusay na binuo kaysa sa paningin. Iyon ang dahilan kung bakit unang-una sa lahat ay nararamdaman ng kabayo ang bango ng bagong bagsak na niyebe. At ang may-akda ay nakatuon dito.
- "… trotting somehow" - dito, malamang, ang ibig sabihin nito ay ang hindi nagmamadaling paggalaw ng isang kabayo, medyo mahiyain, hindi sanay maglakad sa snow cover.
- "… lumilipad ang isang malayong bagon" - ibig sabihin ay mabilis. Binigyang-diin din ito ng pariralang "…sumasabog na malalambot na renda …", na nagpapatibay sa paglalarawan ng mabilis na paggalaw ng mga kabayo.
- "… yard boy" - tulad ng alam mo, hindi lahat ng mga batang magsasaka ay nakatira sa mga nayon, ang ilan ay nasa korte, na mga anak ng bakuran (naglilingkod) sa mga magsasaka.
Tulad ng makikita mo, pagkatapos suriin ang hindi maintindihan na kumbinasyon ng mga salita, ang tulang "Taglamig!.. Mga magsasaka, matagumpay …" ay naging mas madaling maunawaan.
Great Power of Artwork
Nakakamangha kung gaano makulay at maliwanag na naihatid ng dakilang makata ang kanyang kagalakan mula sa simula ng pinakahihintay na taglamig. Tila isang simpleng paglalarawan ng ilang sandali ng isang araw ng taglamig, ngunit gaano karaming kapangyarihan at buhay ang taglay nito! Kung gaano makatotohanan at parang buhay ang mga plot. Ang gawaing ito noong nakaraang siglo ay popular at hinihiling pa rin. Ito ay nananatiling lamang upang humanga at yumuko sa harap ng tunay na talento ng makinang na Alexander Sergeevich Pushkin. Maligayang pagbabasa!
