Narinig mo na siguro ang tanong na Kumusta ka? Kahit na nasa bakasyon, ang mga ganap na hindi kakilala ay maaaring humingi ng tulong sa iyo, ngunit sa parehong oras ay hindi nila makakalimutan ang tungkulin Uy, kumusta ka? Paano ako makakapunta sa…? Marahil ito ang susunod na parirala pagkatapos ng Hello, na itinuturo sa silid-aralan sa paaralan. "Kamusta?", "Kamusta?", "Kamusta?" – lahat ng ito ay pagsasalin ng Kumusta ka?.
Paano sasagutin Kamusta? At kailan titigil?
Sa English, ito ay walang alinlangan na isang lifesaver! Maaari mong batiin ang isang kasamahan, makipag-usap sa isang estranghero, maging magalang sa isang customer sa isang cafe, o makilala ang isang batang babae na nakasalubong mo sa kalye. Ang kwento na kahapon ay pumunta ka sa teatro, kumain ng lugaw sa umaga, magkita ka bukas ng iyong kasintahan, at ang presyo ng gasolina ay tumaas nang hindi disente, hindi magiging tamang sagot sa tanong na Kumusta ka? Kung ikaw ay nasa ibang bansa o nanood ng orihinal na pelikulang Amerikano, tiyak na mapapansin mo na halos walang sumasagot sa tanong na ito.
Isang tamang sagot lang
Paano sasagutin Kamusta? sa iyong address? Ano ang mga opsyon?
- Okay lang ako, salamat! At ikaw? (“Mahusay, salamat, at ikaw?”) ang pinakakaraniwan at pangkalahatang tugon.
- O: napakabuti, salamat, paano ang iyong sarili? (“Mabuti naman, kumusta ka?”).
- O: ayos lang, salamat ("Okay lang ako, salamat!").
Ang punto ay ang mag-react ng magaan at positibo! Kahit na masira ang iyong sasakyan, patay ang iyong telepono, o ang iyong asawa ay nasaktan muli sa iyo. Kung nakipagkita ka sa mga kaibigan o kamag-anak, pagkatapos ay pagkatapos makipagpalitan ng ganoong pagbati, tatanungin ka na tungkol sa ilang partikular na kaganapan, problema o plano.
Pero bakit nagtanong pa?! Mula sa posisyon ng isang taong Ruso, medyo mahirap na hindi magsimula sa isang mahabang salaysay tungkol sa kung ano ang nangyayari sa buhay. Ang pagbati sa Ingles ay tila medyo walang kabuluhan, ngunit maaari mo lamang itong isipin kung ituturing mo ito bilang isang tanong. Ngunit ang mga bagay ay hindi eksaktong ganoon. Ito ay ganap na normal para sa ganitong uri ng dialogue, ito ay ang American/English na paraan ng pagiging magalang.
Kung gusto mong maging mapanghikayat sa English, kailangan mong makabisado ang mga mini-conversation na ito. Magiging mas madaling gamitin ang mga ito kaysa sa iyong iniisip (halimbawa, sa checkout sa isang supermarket, sa reception sa isang hotel, o kapag nagbabayad ng bill sa isang restaurant). Maaaring isipin ng isang tao ang mga mata ng isang waiter na tumitingin sa hindi nakakapinsala Kumusta ka? pag-uusapan nila ang mga punit na pampitis, ang karumaldumal na katangian ng amo o insomnia. Sa pinakamainam, ang mga kausap ay tatango nang may pag-unawa at susubukan na suportahan ang mga pangkalahatang parirala, sa pinakamasama -ay hindi komportable. Walang mas masahol pa sa pagsisimula ng isang pag-uusap kaysa sa kahihiyan ng isang hindi pamilyar na kausap. Kakailanganin ng maraming pagsisikap upang basagin ang matagal na katahimikan o ilipat ang pag-uusap sa ibang paksa.
Paano sorpresahin ang isang tao ng sagot
Paano sasagutin Kamusta ka? kung gusto mong kilalanin bilang isang joker, pasayahin o humanga ang iyong dayuhang kaibigan:
- Maaari akong magreklamo, ngunit hindi ako pupunta. – Maaari akong magreklamo, ngunit hindi.
- Gusto mo ba ang maikling bersyon o ang mahaba? – Gusto mo ba ang maikling bersyon o ang buong bersyon?
- Nakabitin doon. – Makakaya.
- Shhhh. Ito ay isang lihim. - Shh, sikreto lang.
- Sino ang gustong malaman? – Sino ang nagmamalasakit pa rin?
- Sa isang lugar sa pagitan ng blah at meh. – Isang bagay sa pagitan ng "bee" at "fi".
- Sobrang trabaho at kulang ang sahod. – Sobrang pagod at hindi pinahahalagahan.
Sa totoo lang, ang mga sagot na ito ay hindi masyadong masama at hindi naaangkop kung pumunta ka sa isang kaibigan o nanay. Kanino, kung hindi sila, maaari kang magreklamo mula sa threshold tungkol sa kawalang-kabuluhan ng pagiging. Bagama't kailangan mo ring mag-ingat sa iyong ina - mag-aalala siya!
Ano pa?
Sure, kamusta ka na? ay hindi lamang ang paraan sa Ingles para batiin ang isang tao. Para sa mga ganitong kaso, mayroon ding, halimbawa, ang pariralang What's up? Walang alinlangan, iba ang mga ekspresyong ito. Una, anong meron? ay isang mas impormal na pagpapahayag, at mas karaniwang sinasalita ng mga kabataan. Pangalawa, kamusta ka na? ay isang katanungan tungkol saang estado ng pag-iisip ng isang tao, ang kanyang kalooban, at ano ang meron? – tungkol sa kung ano ang ginagawa ng isang tao at kung ano ang nangyari sa kanyang buhay kamakailan.
Kaya ang huling tanong ay masasagot na ikaw ay nag-aaral, nagtatrabaho, nagkasakit o nakabalik mula sa bakasyon, bagaman kadalasan ang sagot ay hindi gaanong - wala. Mayroong kahit isang pagdadaglat para sa naturang sagot sa nakasulat na pananalita - nm.
Alternatively, para sa mas malapit na tao o sa mas seryosong sitwasyon sa buhay (halimbawa, nagkasakit ang isang tao sa kalye) Okay lang ba ang lahat? Ang tanong na ito ay nagpapahiwatig ng mas tapat na sagot.
Ang mga nuances sa paggamit ng mga tanong-pagbati ay higit na nauugnay sa mga kakaibang katangian ng kaisipan ng mga bansang nagsasalita ng Ingles kaysa sa mga panuntunang pangwika. Samakatuwid, kung nais mong maiba nang kaunti hangga't maaari mula sa mga katutubong nagsasalita at magkaroon ng kumpiyansa kapag nakikipag-usap sa isang wikang banyaga, kung gayon ang mga ganoong sandali (tulad ng pagsagot kung kumusta ka?) ay nagkakahalaga ng pagbibigay pansin. Ngunit kahit na nangyari sa iyo ang ganoong insidente, huwag kang mabalisa - pagkaraan ng ilang sandali ay maaalala mo ang episode na ito nang may katatawanan at hindi na muling magkakamali.
