Isa sa mga tampok ng wikang Ingles ay mga phrasal verbs. Ang mga ito ay isang pandiwa na may pang-ukol at / o isang pang-abay na hindi isinalin nang hiwalay, ngunit bumubuo ng isang independiyenteng yunit ng pananalita at ibang-iba ang kahulugan mula sa mga bahaging bumubuo. Halimbawa, ang phrasal verb na itinakda kasama ng iba't ibang pang-ukol ay maaaring mangahulugang parehong "bugaw" at "pigilan". Kadalasan ang pandiwa at pang-ukol ay sumusunod sa isa't isa, ngunit kung minsan ang ibang mga miyembro ng pangungusap ay maaaring ipasok sa pagitan nila.
Dapat ba akong gumamit ng phrasal verbs?
Phrasal verbs ay matatagpuan sa lahat ng dako: sa pagsasalita, pagsulat, mga aklat, mga peryodiko. Ang pinakamahusay na paraan upang matandaan ang mga ito ay upang bigyang-pansin ang mga ito kapag nakuha nila ang iyong mata. Sa dakong huli, maaari mong awtomatikong ipasok ang mga ito sa tamang lugar sa isang katulad na konteksto. Kung nagdududa ka kung ito ay isang pandiwa ng parirala o isang pandiwa lamang na sinusundan ng isang pang-abay, maaari mong palaging tumingin sa diksyunaryo (parehong karaniwan at dalubhasa, kung saanphrasal verbs lamang ang kinokolekta). At, siyempre, gamitin ang mga ito sa iyong pananalita. Ang pagsasanay lang ang magiging kaibigan mo.
Phrasal verb set
Ngayon ay kukunin natin ang phrasal verb set bilang isang halimbawa.
Sa dalisay nitong anyo, isinasalin ang set bilang: "set", "set", "determine", "assign".
Maingat na inilagay ng mga manggagawa ang kahon sa sahig.
Ang mabangis na talumpati ng Punong Ministro ang nagtakda ng tono para sa natitirang bahagi ng kumperensya.
Ito ay isang hindi regular na pandiwa, at ang pangalawa at pangatlong anyo nito ay tumutugma sa infinitive na walang particle na - set, set, set. Ang participle I ay nabuo gaya ng nakagawiang set + -ing=setting.
Phrasal verb set. Pagsasalin ng iba't ibang kumbinasyon
Medyo napakaraming set-based na phrasal verbs, at halos bawat isa sa mga ito ay may ilang kahulugan. Halimbawa, i-set up. Ang pagsasalin ng phrasal verb set up ay ganap na nakasalalay sa konteksto. Tingnan natin ang mga opsyon.
I-set up:
- Magsimula (negosyo). Plano ngayon ng kanyang ama na mag-set up ng shop sa isang lugar sa Europe.
- Pagsamahin, tugma (ginamit sa mga impormal na dialogue). Paano mo nakilala si Nick? Isang kaibigan ang nag-set up sa amin (Paano mo nakilala si Nick? Ipinakilala kami ng isang kaibigan).
- Sponsor. Pagkatapos niyang maging kuwalipikado bilang isang doktor, itinakda siya ng kanyang ina sa sarili niyang pagsasanaynagbigay ng pera ang kanyang ina para makapagsimula ng sarili niyang pagsasanay).
Itakda sa: upang magsimula (tungkol sa isang bagay na mahaba at hindi masyadong kaaya-aya). Mukhang paparating na ang taglamig sa unang bahagi ng taong ito.
I-set off:
- Umalis, umalis. Maaga akong umalis para maiwasan ang traffic.
- Dekorasyon. Hinawi ng asul na sundress ang kanyang mahabang blonde na buhok
Itakda: umalis, lumipad (lalo na sa pangmatagalang biyahe). Si Betty ay naglalakbay sa Europe sa tag-araw (Si Betty ay maglilibot sa Europe sa tag-araw).
Ibalik: hadlangan, antalahin. Ang sakit ay nagpabalik sa akin ng ilang linggo
I-set down:
- I-record, isulat. Gusto kong ilagay sa papel ang listahan ng mga bibilhin ko.
- Bumaba (mula sa kotse, bus). Ibinaba siya ng driver sa istasyon.
Set apart: ito ay kapaki-pakinabang upang makilala, i-highlight. Ang kakayahan ng tao na mangatuwiran ang nagpapaiba sa kanya sa ibang mga hayop.
Itabi:
- Magtabi (pera), magtipid, maglaan (oras). Subukang maglaan ng ilang oras bawat araw para sa ehersisyo.
- Kanselahin. Isinantabi ng hukom ang hatol ng mababang hukuman (Hukompinawalang-bisa ang hatol ng mababang hukuman).
Itinakda: estado (mga argumento, katotohanan). Nagtakda siya ng ideyal na pananaw sa lipunan (He set forth an idealistic view of society).
Itakda sa: tanggapin, tanggapin (para sa isang bagay na masigla, nang may sigasig). Kung handa na tayo, matatapos natin ang trabaho sa loob ng isang oras.
Itakda laban sa:
- Itakda ang isa laban sa isa, itakda ang isa laban sa isa. Ang mapait na digmaang sibil ay nagtakda ng kapatid laban sa kapatid.
- Tutol laban, boycott. Itinakda niya ang kanyang sarili laban sa pagpunta sa universety.
Itakda ang tungkol sa: magsimula, gumawa ng mga hakbang (lalo na tungkol sa isang bagay na nangangailangan ng oras at pagsisikap). Isang pangkat ng mga boluntaryo ang nagtakda ng gawain nang may determinasyon.
