Ang mga awkward na sitwasyon ay nangyayari sa lahat, kaya mahalagang makaalis sa sitwasyon, na nagliligtas sa mukha. Kapag ang iba ay nagsimulang magalit at nagiging mas mahirap na kontrolin ang sarili, ang kagandahang-asal ay sumasagip. Inilalarawan nito nang detalyado kung anong mga aksyon ang kailangang gawin, at ang mga salita na dapat sabihin. Sa huli ay mayroong isang "sorry". Ito ay isang pangkalahatang konsepto na, salamat sa mga tampok na pelikula at panitikan, ay matagal nang naging isang internasyonal na pormula para sa isang magiting na paghingi ng tawad. Ano ang ibig sabihin nito, paano ito lumitaw at sa anong mga sitwasyon ito naaangkop?
Humingi ng awa
Mayroong dalawang posibleng gamit. Bilang isang independiyenteng salita, ang "sorry" ay isang interjection, na dapat sabihin kaagad pagkatapos ng insidente. Ito ay kumakatawan sa dalawang paraan:
- sorry;
- sorry.
Maging sensitibo sa kultura. Kaya, ang salita ay maaaring ipinta sa interrogative na mga intonasyon o kahit tunog na nagbabanta. O maaari itong magsilbi bilang isang orihinal na tanda upang makaakit ng pansin sa halip na isang paghingi ng tawad. Madalas na ginagamit kasabay ng anumang pandiwa. Maaari kang "humingi ng paumanhin", na literal na binabasa bilang "Humihingi ako ng paumanhin!". At ito ay lohikal: pagkatapos ng lahat, pinagtibay ang kahulugan ng isang pangngalan, ang konseptong pinag-aaralannagiging kasingkahulugan ng mga salitang:
- pagpapatawad;
- apology;
- awa.
Pero kung ang classic na "Sorry, madam!" tunog eleganteng, naaangkop sa mataas na lipunan, pagkatapos ay ang interpretasyon na may "awa" ay itinuturing na kolokyal sa Russian. Masasabi mo ito sa gitna ng laban o bago ang tunggalian, ngunit sa ibang pagkakataon, ang gayong pag-uugali ay magiging pagpapakita ng masamang ugali.
Paris trail
Ito ay hiniram mula sa panahon ng fashion para sa lahat ng French. Napakaganda ng tunog ng pardon, at sa kanyang sarili ay bumalik sa medyebal na Latin na ipinares ng donare:
- patawarin;
- sorry.
Dahil sa mahabang kasaysayan ng termino, hindi nakakagulat na may mga interpretasyong hindi gaanong kilala sa Russia. Sa French Brittany, ang Pardon ay isang relihiyosong seremonya sa loob ng Simbahang Katoliko. At para sa Ingles, ang salita ay malapit na konektado sa parehong sekular at espirituwal na kapangyarihan. Ang eksaktong pagsasalin nito ay:
- pardon;
- indulgence.
Isang iconic na konsepto na nagpabago sa buhay ng mga bilanggo at makasalanan sa loob ng maraming siglo.
Modernong gamit
Tama ba ang paghingi ng tawad ng ganyan sa Russian? Mayroong isang seryosong koneksyon sa isang tiyak na sitwasyon: isaalang-alang ang pagpapalaki at edukasyon ng kausap. Kahit na ang tradisyunal na "paumanhin" ay isang kahilingan para sa kapatawaran, ang konsepto ay madalas na pininturahan ng isang balintuna, mapaglarong intonasyon. Wala sa mapaglarong komunikasyon sa taong gusto momasama, ngunit sa takbo ng salungatan, maaaring isipin ito ng kabaligtaran bilang isang pangungutya. Panoorin ang iyong mga salita para hindi ka humingi ng tawad!
