Mula sa murang edad, alam ng isang bata: mayroong isang mahiwagang salita - "salamat". Ang bawat magalang na tao ay nagpapasalamat sa isang tao araw-araw gamit ang terminong ito. Gayunpaman, ang ilang mga mananampalataya ay militanteng nauugnay sa salitang ito. Ito ay pinaniniwalaan na ito ay dumating sa mundo mula sa isang demonyo at ito ay mas mahusay na hindi gamitin ito sa pagsasalita. Subukan nating magkasama upang maunawaan ang kasaysayan ng pinagmulan ng magalang na "salamat".
Pinagmulan ng salitang "salamat"
Kung titingnan mo ang kasaysayan, malalaman mo na noong una ay may katagang "God save". Dalawang pagbabago lang ang naranasan nito:
- lumaki nang magkasama;
- nawala ang nagtatapos na "g".
Sa simpleng paraan, lumabas ang "salamat". Isang salita na hindi masyadong mahilig sa labas ng Russia. Nawalan ng pabor ang termino dahil sa katotohanang hindi naunawaan ng mga mananampalataya kung bakit sila dapat iligtas ng Diyos. Makatwiran sa pagiging magalang, sumagot sila ng "wala" o "pakiusap" (marahil mas gusto kong maging isang daang rubles).
Sigurado ang mga masigasig na kalaban ng termino - ang pinagmulanang mga salitang "salamat" ay direktang nauugnay sa demonyo. Ayon sa isang bersyon, ito ay parang "Save the Bes". Ang mga tagasuporta ng ibang opinyon ay nagsasabi: "Ang Diyos save Lucifer ay sumigaw nang siya ay nagsampa mula sa langit." Maliban sa "g" na nawala sa daan.
Philologists, sa turn, assure: ang lahat ay nagsimula sa pariralang "Kaligtasan ng Diyos." Sa paglipas ng panahon, ang kumbinasyon ay konektado, at ang "pareho" ay nawala. Ayon sa mga dalubwika, ang pinagmulan ng salitang "salamat" ay walang anumang bagay na mystical o kakila-kilabot. Ang ganitong mga metamorphoses ay medyo natural at kasama sa mga tuntunin ng pagbuo ng salita.
Kailan lumitaw ang salita?
Ang alamat ng diyablo na lumilipad patungo sa underworld at nagdarasal sa lumikha na iligtas siya ay ganap na pinabulaanan kapag napagtanto mo na ang katanyagan ng salitang ito ay dumating kamakailan lamang. Hanggang sa ika-20 siglo, kahit na ang mga klasiko ng panitikang Ruso ay gumawa nang walang "salamat". Mas gusto nina Pushkin, Lermontov, Gogol at Dostoevsky na gumamit ng kasingkahulugan - ang salitang "salamat".
Ano ang nakaka-curious, noong una sa Russia gumamit sila ng isa pang magalang na salita - "dakyuyu". Na maaari ding maiugnay sa mga kasingkahulugan salamat. Sa modernong Russia, wala nang gumagamit ng terminong ito, ngunit ang ugat nito ay matatagpuan sa maraming wikang banyaga (Ukrainian - dyakuyu, Lithuanian - dėkui, English - salamat, German - dankes).
Sa simula lamang ng huling siglo, ang "salamat" ay pumasok sa pang-araw-araw na pananalita, at nagsimula ring gamitin sa pag-print.
Pakikibaka sa pagitan ng salamat at salamat
Sa kabila ng katotohanan na ang mga linguist ay sigurado na ang pinagmulan ng salitang "salamat" ay hindi nagdadala ng isang kriminalnakaraan, ang ilang mga tao ay negatibo tungkol sa paggamit nito. Hinihimok din nila ang lahat na palitan ito ng "tama" na kasingkahulugan - salamat.
Ang mga tunay na salungatan ay sumiklab sa mga forum sa pagitan ng mga tagasuporta ng tila malapit na mga salitang ito.
Sinasabi ng mga tagapagtaguyod ng salitang "salamat" na ito ay isang napakaliwanag na termino na nangangahulugang "Binibigyan kita ng biyaya." Ibig sabihin, ang isang tao mismo ay nagbibigay ng isang bagay na mabuti sa taong tumulong sa kanya. Kapag sinabi nilang "salamat," inililipat ng mga tao ang responsibilidad sa Diyos. At wala silang ibinibigay na kapalit.
Kaya ang salita mismo ay walang silbi. Sa totoo lang, kaya madalas mong maririnig ang "salamat" na "hindi mo mailalagay sa iyong bulsa", "hindi ka makakabili ng fur coat" dito, ito ay "hindi kumakalam" at hindi mo magagawa. lagyan ito ng tinapay.
Ano ang kahulugan ng "salamat"?
Kung hindi ka lalayo sa mga pagtatalo sa pagitan ng mga linguist at Old Believers, ngunit sumangguni sa anumang paliwanag na diksyunaryo, mapapansin mo na ang kahulugan ng salitang "salamat" ay napaka-espesipiko at simple. Ito ay isang salita ng paglilingkod kung saan sila ay nagpapahayag ng pasasalamat sa ilang paglilingkod o mabuting gawa.
Kasabay nito, madalas mong maririnig ang "salamat nang maaga" - nangangahulugan ito na nagpapasalamat ang isang tao sa iba para sa intensyon na gumawa ng isang bagay para sa kanya. Salamat din sa iyong atensyon - isa itong karaniwang parirala para sa pagkumpleto ng anumang oral presentation.
Bukod dito, ginagamit ng mga mapamahiin ang termino bilang anting-anting. Sa ilang insulto, tumugon sila ng "salamat", at sa gayon ay iniligtas ang kanilang sarili mula dito. Maaari rin itong maging isang sarkastikong tugon sa isang hindi kasiya-siyang parirala.
