Ang wikang Ruso ay lubos na nagpapahayag dahil sa malaking bilang ng mga pang-ukol. Siyempre ito ay. Ngunit kahit na ang mga bahagi ng pananalita ng serbisyong ito ay kadalasang naglalabas ng maraming tanong, na nagiging mas mahirap kapag mas iniisip mo ang mga ito. Isipin natin: kailangan ba natin ng kuwit bago ang "salamat" sa unang pangungusap? O marahil ito ay nagkakahalaga ng pag-highlight ng salitang ito na may mga kuwit sa magkabilang panig? Ito ay magiging medyo natural. Ang gawain ay hindi kasingdali ng tila.
Greek tracing paper
Ang etimolohiya ng salitang "magpasalamat" ay malinaw at madaling maipaliwanag ito ng sinumang katutubong nagsasalita ng Ruso. "Magbigay ng mabuti" - dalawang magagandang karaniwang salitang Slavic na pinagsama sa isa dahil sa napakadalas na paggamit. Ang potensyal na pagbuo ng salita ng salita ay ganap ding nahayag: narito ang pangngalang "pasasalamat", at ang pang-uri na "nagpasalamat", at ang katumbas na pang-abay. Haharapin natin ang participle mamaya.
Ngayon ang ibig naming sabihin ng pasasalamat ay isang pandiwang o materyal na gantimpala sa isang tao para sa isang serbisyong ibinigay. Para sa kabutihan, gusto naming magbigay ng magandang ganti. Sa tradisyon ng Orthodox, ang pag-aalay ng mga regalo ay tinatawag na Eucharist, mula sa Greek eucharistein. Kasabay nito, ang ibig sabihin ng eu ay "mabuti", at ang ibig sabihin ng charistein ay "alok", "magbigay". Ang paraan ng edukasyong Greek ay ganap na inilipat sa wikang Ruso, ang mga salita lamang ang ginamit para dito, at hindi hiniram - isang matingkad na halimbawa ng structural tracing paper.
Dual nature
Tulad ng maraming wika sa daigdig, ang dakila at makapangyarihan, sa kabila ng yaman ng bokabularyo, ay may maraming mga salita na nag-tutugma sa pagbabaybay o pagbigkas. Ang ganitong mga salita ay tinatawag na homonyms. Ihambing natin ang "bahay ko" at "aking mga ulam". Sa unang kaso, ang "aking" ay isang panghalip na nagtataglay, sa pangalawang kaso, isang pandiwa sa mood na pautos. Ang tanging paraan upang paghiwalayin sila ay sa pamamagitan ng konteksto. Ang mga katulad na kaso tulad ng "mababa ang bibig" - "malawak na bibig", "sa panahon ng taon" - "sa panahon ng ilog" ay tinatawag na mga homoform. Dito, isa lamang sa mga nabuong salita ang buo o bahagyang tumutugma sa isa pang bahagi ng pananalita.
Ang salitang “salamat” ay maaari ding tawaging homoform, depende sa kahulugan at konteksto nito. At gayon pa man, ang maraming panig na salitang "salamat" ay pinaghihiwalay ng mga kuwit o hindi? Depende ito sa kung anong bahagi ng pananalita ang napagpasyahan nitong maging sa isang partikular na pangungusap. Pag-isipan natin ang dalawang kaso ng paggamit ng salitang ito at alamin kung aling "salamat" ang pinangungunahan ng kuwit, at alin ang hindi.
Gerential participle
Ang isang espesyal na anyo ng pandiwa na "magpasalamat" ay tumutukoy sa isang kasamang aksyon na may pangalawanghalaga. Ipakita natin ito sa isang halimbawa.
Nagtakbuhan ang mga bata sa entablado na may dalang mga bulaklak, salamat sa kanilang mga paboritong guro, na nagpasaya sa lahat.
Naubos ang panaguri sa pangunahing aksyon. Ang pang-abay na turnover ay nagpapaliwanag kung bakit ang mga bata ay tumakbo sa entablado at kung ano ang kanilang ginawa sa parehong oras. Kaya, sa pangungusap, ito ay gumaganap ng tungkulin ng kalagayan ng layunin at ang kasamang aksyon.
Isang napakahalagang punto: ang pagdaragdag ng mga guro dito ay nasa accusative case, dahil sila ang pinasalamatan. Ito ang tanda ng participle.
Dahil ang bawat adverbial turnover sa Russian ay minarkahan ng mga kuwit, siyempre, ang turnover na ito ay "salamat" sa mga kuwit. Kung naiintindihan mo mula sa konteksto na may nagpapasalamat sa isang tao para sa isang bagay, huwag mag-atubiling paghiwalayin ang turnover na ito gamit ang mga kuwit, salamat sa may-akda ng artikulong ito.
Preposisyon
Naging natural na sa isang tao ang pagbibigay ng kabutihan kung kaya't unti-unting pinalawak ng salitang ito ang saklaw ng impluwensya nito sa mga bagay na walang buhay na imposibleng magsabi ng “salamat”. Ang pang-ukol na "salamat" ay matatag na nakaugat sa kolokyal, pamamahayag at maging sa mga opisyal na istilo ng negosyo.
Salamat sa iyong pagtutulungan, nagawa naming tapusin ang pinakamahirap na proyekto sa kasaysayan ng kumpanya.
Kaagad na kapansin-pansin ang katotohanan na hindi nila pinasalamatan ang isang tao, ngunit ang gawain ng buong koponan. Ang salitang "trabaho" ay nasa dative case, dahil lahat ng pasasalamat ay sa kanya. Ito ay isang tanda ng pang-ukol na "salamat". Hindi kasama ang kuwit sa kasong ito. Ituloy na natin.
Kung mayroon kang anumang mga pagdududa tungkol sa mapanlinlang na salitang "salamat" - kailangan man ng kuwit o hindi - subukang palitan ito ng pang-ukol na "dahil sa". Ito ay may mas negatibong konotasyon, ngunit sa pangkalahatan ay kapareho ng kahulugan ng ating pangunahing karakter. Kung hindi magbabago ang kahulugan ng pangungusap sa kabuuan, hindi mo kailangang maglagay ng kuwit.
Dahil sa iyong pagtutulungan, nagawa namin ang pinakamahirap na proyekto sa kasaysayan ng kumpanya.
Siyempre, ang pang-ukol na "dahil sa" ay magiging mas angkop para sa pagpuna, ngunit ginagampanan nito nang maayos ang tungkulin ng pag-verify.
Mga katulad na kaso
Kung isasaalang-alang natin ang "salamat" bilang isang pang-ukol, magiging malinaw na ito ay hindi primitive, ibig sabihin, ito ay nagmula sa ibang bahagi ng pananalita (germs). Ang wikang Ruso ay puno ng mga preposisyon ng ganitong uri. Maaari silang maging simple (sa kabila ng, bilang resulta, salungat sa, ayon sa) o tambalan (sa panahon, kaugnay ng, upang maiwasan). Sa ilan sa mga ito, maraming kontrobersyal na sitwasyon ang maaaring lumitaw.
Kung ang isang pahayag na walang kuwit ay nagiging malabo, kailangan lang ito.
Upang maiwasan ang hindi pagkakaunawaan ng item ng direktor, ginawa ang mga pagbabago sa order. – Upang maiwasan ang hindi pagkakaunawaan sa item, ginawa ang mga pagbabago sa order ng direktor.
Napakahalagang maunawaan kung ginawa ng direktor o ng kanyang empleyado ang mga pagbabago.
Pinaghihiwalay din ng kuwit sa gitna ng pangungusap.
Tatlong pinakamahuhusay na manggagawa, dahil sa mga pangangailangan sa produksyon, ang napilitang pumalit sa night shift.
Bsa ibang mga kaso, dapat tanggalin ang mga kuwit.
Dahil sa mga pangangailangan sa produksyon, napilitang pumalit sa night shift ang tatlong nangungunang manggagawa.
Pasasalamat sa ibang bansa
Ito ay lubhang kakaiba kung ang ibang mga wika ay walang tulad na kapaki-pakinabang na konstruksyon. Ang pang-ukol na "salamat" sa marami sa kanila ay pangalawa rin. Ang English turnover thanks to ay nagmula sa verb thank - "to thank", hindi ito pinaghihiwalay ng mga kuwit. Kapansin-pansin na ang turnover ay pangunahing ginagamit sa mga personal na panghalip, ibig sabihin, ang pasasalamat ay ipinahayag sa isang partikular na tao.
Salamat sa iyo ginawa namin ang trabaho sa oras. – Salamat sa iyo, natapos namin ang trabaho sa tamang oras.
Ang pang-ukol na Aleman na dank ay katulad ng aming "salamat" at hindi rin nangangailangan ng kuwit pagkatapos nito. Ang pangngalan pagkatapos nito ay nasa genitive o dative case.
Dank seinem Fleiße beendete er das Projekt. – Dahil sa kanyang kasipagan, natapos niya ang proyektong ito.
Ang bersyon ng Finnish ay nagmula sa pangngalang ansio - "merit, gantimpala". Nakaka-curious dahil hindi ito bago ang pangngalan, ngunit pagkatapos nito.
Teidän ansiostanne Jack Sparrow pääsi vapaaksi. - Salamat sa iyong mga pagsisikap, libre ang Jack Sparrow.
May katulad na sitwasyon sa Turkish, kung saan ang sayende ay nasa postposition.
Senin sayende. - Salamat sa iyo.
Para tumaya o hindi tumaya
Kaya, pagkatapos ng turnover na may "salamat", tiyak na kakailanganin ng kuwit kung hindi ito isang pang-ukol, ngunit isang gerund. Sa kaso ng panukalaSa karamihan ng mga kaso, hindi na kailangang paghiwalayin ang turnover gamit ang mga kuwit.
Gayunpaman, maaaring makita ng ilang manunulat na kailangang lagyan ng label ang partikular na mahahalagang punto na makakatulong sa mambabasa na mas maunawaan ang damdamin at lakas ng loob ng akda. Ang wikang Ruso, bagama't mahigpit, ay madaling kapitan sa ilang mga kalayaan ng bantas. Kaya naman, huwag magtaka kung makikita mo sa ilang modernong aklat na ang bago at pagkatapos ng “salamat” ay isang kuwit.
