May isang kawili-wiling linguistic phenomenon gaya ng homography. Ang pangalan ay nagmula sa mga salitang Griyego na "equally" at "I write". Ang mga homograph ay mga salita o anyo ng salita na magkapareho sa pagsulat, ngunit ang kanilang pagbigkas ay naiiba dahil sa pagkakaiba sa diin. Sa ibang paraan sila ay tinatawag na graphic homonyms. Bumangon sila nang hindi sinasadya, walang sinumang lumilikha sa kanila nang may layunin. Ang isang matingkad na halimbawa ng naturang phenomenon ay ang lexeme na "atlas".
Kahulugan ng salita
So, ano ang atlas? Ang mga diksyunaryo ay nagbibigay ng hindi bababa sa apat na magkakaibang kahulugan. Dalawa sa mga ito ay pangngalang pantangi, habang ang iba ay karaniwang pangngalan.
Atlas ay:
- makinis na telang seda;
- pangalan ng sinaunang diyos na Greek;
- koleksyon ng mga heograpikal na mapa;
- ang pangalan ng mga bundok sa hilagang-kanluran ng Africa.
Ang kahulugan ng bawat indibidwal na homograph ay naiiba sa kahulugan ng isa pa, at mahirap makahanap ng mga lexical na punto ng kontak sa pagitan nila. Kapansin-pansin na ang bawat isa sa mga salita ay hiniram sa pinagmulan nito, ngunit mula sa iba't ibang wika.
Ngayon higit pa tungkol sa bawat isa sa mga halagang ito.
Tela
Sa kasong ito, nahuhulog ang diin sa ikalawang pantig, bagama't marami ang hindi nakakaalam tungkol dito.
Masikip ang satinsutla o semi-silk na materyal na may gloss. Napakaganda nitong kumikinang dahil makintab ang harap na bahagi.
Ang salita ay nagmula sa Arabic na "to iron", na medyo lohikal, dahil ang satin na tela ay talagang kaaya-aya sa pagpindot, dumudulas, dumadaloy. Ngunit napunta ito sa wikang Ruso nang matagal na ang nakalipas at, malamang, sa pamamagitan ng Aleman o Polish. Sa imbentaryo ng ari-arian ni Boris Godunov, na may petsang 1589, natagpuan ang salitang "umalis". Dahil dito, kahit na sa Russia ay pamilyar sila sa materyal na ito. Ang salita mismo ay bahagyang nabago sa paglipas ng panahon at nakuha ang karaniwang spelling at tunog para sa isang modernong tao.
Mga salitang hango (gaya ng pang-uri na "satin") ay nagpapanatili ng diin sa pangalawang pantig.
pangalan ng Diyos
Ang Atlas ay isang titan mula sa sinaunang mitolohiyang Griyego na humawak sa langit at sa buong lupa sa kanyang mga balikat. Totoo, mas kilala siya bilang Atlas. Ang gayong mabigat na pasanin ay isang parusa mula kay Zeus para sa pagsuway. Malapit na nauugnay sa pangalang ito ang sumusunod na dalawang kahulugan ng lexeme na tinatalakay.
Ang kahulugan ng salitang "atlas": isang koleksyon ng mga mapa
Sa kasong ito, hindi ang pangalawa, kundi ang unang patinig na "a" ang binibigyang diin. Ang salitang ito ay tumutukoy sa isang koleksyon ng mga geographical, anatomical, linguistic na mga mapa. Kadalasan ay ibinibigay ito bilang isang apendiks sa mga aklat na pang-agham. Ang nasabing koleksyon ng mga mapa ay maaaring nakatali o sa anyo ng magkahiwalay na mga sheet. Kadalasan bawat isa sa kanila ay may maikling pamagat.o tekstong nagpapaliwanag. Ang isang atlas ay maaari ding maglaman ng mga talahanayan o figure.
Sa unang pagkakataon ay lumitaw ang salitang ito sa wikang Ruso halos 500 taon na ang nakalilipas salamat sa gawa ng kartograpo na si Kremer, na tinawag ang kanyang aklat na isang atlas. Ang pangalan ay nagmula sa nabanggit na pangalan ng sinaunang Griyegong diyos na Atlanta, o Atlas. Ang imahe ng titan na ito ay nasa pabalat ng gawa ni Kremer. Pagkaraan ng 200 taon, noong 1734, nai-publish ang unang Russian atlas. Iyon ang pangalan ng koleksyon ng mga heograpikal na mapa ng Imperyo ng Russia. Ang salitang ito ay nag-ugat sa Russian nang walang anumang problema. Bagama't noong una ay mga koleksyon lamang ng mga heograpikal na mapa ang tinawag na atlas, sa paglipas ng panahon ay nagsimula itong gamitin kaugnay ng larangan ng anatomy, astronomy, at linguistics.
Heographic name
Ito rin ang pangalan ng isang bulubundukin sa Africa. Ito ay matatagpuan sa teritoryo ng mga bansa tulad ng Algeria, Tunisia, Morocco. Ang chain ng bundok na may kabuuang haba na 2000 km ay binubuo ng Tell Atlas, High Atlas, Middle Atlas at Saharan Atlas range.
Ang toponym na ito ay nauugnay din sa pangalan ng titan Atlanta. Narito ang pagkakatulad ay simple: naniniwala sila na ang mga bundok na may kanilang mga taluktok ay nakasalalay sa mismong kalangitan. Masasabing may matatag na kumpiyansa na nakuha nila ang kanilang pangalan para sa isang dahilan. Sa partikular, ang hanay ng High Atlas ay ang lugar ng pinakamalaking konsentrasyon ng pinakamalaking mga taluktok sa Africa. Ito ay umaabot mula sa kapatagan ng Atlantiko hanggang sa Algiers. Ang average na taas ng mga bundok ay 3-4 km, at ang tuktok ay Jebel Toubkal (4165 m).
Nakakatuwa din na tinawag ng mga Europeo ang Atlas Mountains, at ang mga lokalnagbigay ng ganap na magkakaibang mga pangalan sa mga indibidwal na tagaytay ng tectonic system na ito. At hindi kataka-taka, dahil ang mga sinaunang alamat at alamat ng Greek ay hindi laganap sa Africa.
Kapag alam mo ang gayong mga subtleties, maaari mong pagyamanin ang lexical arsenal at siguraduhin ang tamang pagbigkas ng salita.
