Kung nabasa mo ang gawa ni V. Hugo na tinatawag na "Notre Dame Cathedral", malamang na nakilala mo ang isang karakter na nagngangalang Fleur-de-Lys doon. Ito ay isang batang babae na umiibig kay Kapitan Phoebus. Umiral pala talaga ang pangalang Fleur. Ito ay isinalin mula sa Pranses bilang "bulaklak". Ang buong pangalan ng dalaga ay kamukha ni Lily (sa kasong ito, ito ay naka-capitalize). Ngayon alam mo na kung paano tawagan ang Fleur-de-lis sa Russian.
Ngunit ang kahulugan ng salitang "fleur" sa Russian ay walang kinalaman sa mga bulaklak. Mayroon itong dalawang interpretasyon. Matatagpuan ang mga ito sa paliwanag na diksyunaryo ng A. P. Evgenyeva.
Uri ng tela
Ang Fleur ay isang manipis na tela, kadalasang sutla. Siya ay transparent at walang timbang.
Kadalasan ito ay ginagamit para sa pananahi ng mga damit ng kababaihan, halimbawa, mga magaan na damit. Ang mga ito ay walang timbang, maayos ang suot at mukhang presentable.
Sa paggawa ng fleur, ang mga sinulid ng tela ay pinipilipit sa isang espesyal na paraan. Nag-uugnay ang mga ito sa mga alon, hindi lamang pahalang.
Nararapat tandaan na ang salitang "fleur" sa kahulugan ng tela ay medyo luma na. Ito ay bihirang ginagamit sa modernong pagsasalita. Ngayon tinanggap sa halip na fleurmagsalita ng crepe. Maaari itong gawin hindi lamang mula sa seda, kundi pati na rin sa iba pang mga materyales.
Portable
Ang pangngalang "fleur" ay mayroon ding matalinghagang kahulugan. Ito ang pangalan ng isang belo o manipis na ulap, pati na rin ang isang translucent na takip na bumabalot sa isang bagay. Dito dapat mong harapin ang paggamit ng salitang ito sa ilang partikular na konteksto.
Ang Fleur ay maaaring tumukoy sa usok, fog, o iba pang nakikitang konsepto. Halimbawa: isang bahay na nababalot ng ambon.
Maaari din itong abstract na konsepto na nagsasaad ng isang tiyak na pabalat ng misteryo, isang touch ng isang bagay. Halimbawa, isang belo ng misteryo.
Mga halimbawang pangungusap
Upang ayusin ang lexical na kahulugan ng salitang "fleur" sa memorya, kailangan mong gumawa ng ilang pangungusap gamit ang pangngalang ito. Ginagamit ito sa literal at matalinghagang paraan.
- Ang sumbrero ng babae, na pinalamutian ng itim na fleur, ay mukhang napaka-istilo.
- Ang kalsada, na balot ng hamog, ay mukhang napakaganda.
- Ang fleur-trimmed na damit ay sumama sa fur cape.
- Ang kwentong ito ay natatakpan ng isang lambong ng misteryo, walang nakakaalam kung ano talaga ang nangyari.
- Kailangan nating pumunta sa tindahan at bumili ng limang metrong black fleur.
Ang pangngalang "fleur" ay may ilang mga interpretasyon. Ang direktang kahulugan ay medyo luma na at bihirang makita sa paggamit. Ang matalinghagang kahulugan ay ginagamit sa kolokyal na istilo ng pananalita. Gayundin, ang salitang "fleur" ay matatagpuan sa mga gawa ng sining.
