Ang mga salita ay may mahalagang papel sa buhay ng tao at lipunan. Tumutulong sila sa pagpapahayag ng mga saloobin at damdamin, naglalarawan ng mga phenomena at bagay, nakikipag-usap at nagpapadala ng impormasyon. Ang modernong mundo ay hindi kapani-paniwalang nagbabago, kaya ang pagpapayaman ng bokabularyo ng wika ay patuloy na nangyayari. Lumilitaw ang mga salita na nagsasaad ng mga bagong phenomena at bagay. Ang ibang mga salita ay nagbabago, nahuhulog sa hindi na ginagamit o tuluyang nawawala.
Bokabularyo: kahulugan ng termino
Ang
bokabularyo, o ang bokabularyo ng isang wika, ay ang kabuuan ng mga salita sa isang partikular na wika. Kabilang dito ang anumang umiiral na salita, kahit na napakabihirang ginagamit. Ang terminong "bokabularyo" ay maaari ding gamitin na may kaugnayan sa iba't ibang wika (halimbawa, bokabularyo ng libro), isang manunulat (bokabularyo ni Dostoevsky), isang akda (bokabularyo ni Eugene Onegin), o sinumang tao (ang lektor ay may mayamang bokabularyo). Ang pagbuo ng bokabularyo ng isang wika ay isang masalimuot, tuloy-tuloy at mahabang proseso. Ang lexicology at lexicography ay nakatuon sa pag-aaral ng bokabularyo.
Lexicology
Mula sa Griyego ang "lexicology" ay literal na isinasalin bilang "ang agham ng salita." Ang siyentipikong disiplinang ito ay nag-aaral ng bokabularyo ng wika. Ang layon ng pagsasaalang-alang ay ang salita bilang isang makabuluhang yunit ng leksikal. Nalaman ng mga lexicologist ang kahulugan at katangian ng ilang mga salita, ang kanilang lugar sa sistema ng wika, pinagmulan at pang-istilong pangkulay. Sinusuri at inilalarawan ng agham ng bokabularyo ng isang wika ang mga batas ng archaization at renewal ng lexical system.
Lexicography
Ang
Lexicography ay isang espesyal na seksyon ng linguistics na tumatalakay sa pagsasama-sama at pag-aaral ng iba't ibang mga diksyunaryo. Ang halaga ng naturang mga tulong ay mahirap na labis na tantiyahin, dahil hindi lamang nila pinapayagan ang mga tao na mas malalim na makabisado ang wika, ngunit maipon din ang bokabularyo ng wika. Nakakatulong ito upang ayusin ang sistema ng wika at bokabularyo.
Ang pagsasama-sama ng mga diksyunaryo ay isang kapaki-pakinabang, ngunit napakahirap na trabaho. Ang mga may-akda ay gumugugol ng mga dekada sa paglikha ng mga ito. Halimbawa, si Vladimir Dal ay gumugol ng higit sa 50 taon sa pagtatrabaho sa kanyang sikat na paliwanag na diksyunaryo, na kinabibilangan ng humigit-kumulang 200,000 salita at humigit-kumulang 30,000 kasabihan at salawikain. Ang Lexicography ay isang mahalagang agham na nag-aaral ng bokabularyo ng isang wika, nagbibigay-daan ito sa iyong biswal na pagmasdan ang pagbabago ng mga salita, mga pagbabago sa kanilang mga interpretasyon at kahulugan, sinusubaybayan ang paglitaw ng mga bagong lexical unit at ang paglaho ng mga hindi na ginagamit.
Pag-uuri
Lahat ng salita sa bokabularyo ng isang wika ay maaaring uriin ayon sa tatlong katangian.
- Sa pinanggalingan: katutubong Russian, Old Slavic, hiniram.
- Posaklaw ng paggamit: karaniwan at limitadong paggamit.
- Sa dalas ng paggamit: aktibo at passive na bokabularyo.
Mga salitang Ruso
Mga katutubong salitang Ruso ang bumubuo sa humigit-kumulang 90% ng buong bokabularyo ng wika. Ang mga salitang ito ay maaaring hatiin sa mga makasaysayang layer ayon sa panahon kung kailan sila dumating at nag-ugat sa wikang Russian.
- Ang pinakamatanda, pinakamalalim na layer ay ang Proto-Indo-European na wika, na itinuturing na nangunguna sa lahat ng Slavic at karamihan sa mga European na wika. Walang eksaktong periodization, maraming mga siyentipiko ang umamin na ang Proto-Indo-European ay sinalita mga walong libong taon na ang nakalilipas. Mula sa sinaunang wikang ito, ang mga salitang gaya ng anak na babae, birch, ina, anak, karbon, asin, buwan, oak, baybayin, tubig ay dumating sa Russian at nakaligtas.
- Common Slavic o Proto-Slavic - itinayo noong ikaanim na siglo AD. Mga halimbawa ng mga salita: ginto, gabi, fox, ulo, tagiliran, hamog na nagyelo, noo, korte, pananampalataya, kalabasa, daliri, mansanas, tribo, tag-araw, poplar, snow, araw, hukay, ford, cute, stupid, isa, lima, isang daan.
- Common East Slavic o Old Russian layer - sumasaklaw sa panahon mula ika-anim hanggang ika-labing-apat na siglo at may kasamang mga salita na hindi matatagpuan sa timog at kanlurang mga Slav. Mga halimbawa: nagyeyelo, ulan ng niyebe, lalaki, nagsasalita, bakwit, jackdaw, tiyuhin, pusa, buhawi, bullfinch.
- Sa totoo lang mga salitang Ruso na nagsisilbing batayan para sa bokabularyo ng wika, tinutukoy nila ang mga detalye at katangian ng modernong bokabularyo. Nagsimula ang layer na ito pagkatapos ng ika-labing-apat na siglo at nagpapatuloy ngayon. Mga halimbawa: bata, maligaw, pipino, lola, paglalaro,dim, canary, lilac, strawberry, dandelion, manok, maulap, butterfly.
Mga Old Church Slavonicism
Isang espesyal na grupo ng mga salita na dumating sa wikang Ruso mula sa mga liturgical na aklat sa panahon ng pagkalat ng Orthodoxy sa Russia. Ang pangunahing pinagmumulan ng paghiram ay ang mga teksto ng simbahang Griyego na isinalin nina Cyril at Methodius noong ikalabing isang siglo. Marami sa mga salitang ito ang nakaligtas hanggang ngayon: kapangyarihan, kabataan, kaaway, diyos, kapantay, pari, grasya, Panginoon, matamis, krus.
Mga salitang hiram
Ang pinagkadalubhasaan o hiniram ay mga salitang pumasok sa bokabularyo ng Ruso mula sa mga banyagang wika. Binubuo nila ang halos isang ikasampu ng bokabularyo ng wikang Ruso. Ang mga salitang ito ay ganap na nanirahan sa isang kapaligiran ng wika na sa una ay dayuhan sa kanila at ngayon ay sumusunod sa lahat ng mga patakaran ng gramatika ng Russia, ay ipinadala gamit ang phonetic at graphic na paraan ng wikang Ruso, may matatag na kahulugan at aktibong ginagamit sa iba't ibang mga lugar ng kaalaman at aktibidad ng tao.
Naganap ang mga paghiram bilang resulta ng iba't ibang ugnayang pang-ekonomiya, militar, pampulitika, at kultura sa pagitan ng Russia at iba pang mga estado. Ang mga assimilated na salita ay naging kasingkahulugan ng mga umiiral nang salitang Ruso o pinalitan ang mga ito. Ang Polish, Ingles, Aleman, Italyano, Griyego, Pranses, Turkic, Dutch at Latin ay may partikular na malaking impluwensya sa bokabularyo ng Ruso. Mga halimbawa: sable, clown, square, verse, tea, canister, film,fair, orange, rocket, shark, zenith, fiesta, postulate, backpack, ottoman, driver, case, office, confusion, table, tomato, firm, fakir, arsenal, kefir, oval, peat, sandals, locomotive.
Mga karaniwang at pinaghihigpitang salita
Kabilang sa mga karaniwang salita ang mga salitang ginagamit at nauunawaan ng mga katutubong nagsasalita ng Ruso nang walang mga paghihigpit sa teritoryo, propesyonal, at panlipunan. Kabilang sa mga ito ang: karamihan sa mga pangngalan (tag-init, niyebe, laro, apoy, mesa, sopas), pandiwa (tumakbo, huminga, gawin, sumulat, glow), pang-uri (asul, malapit, kanan, Ingles, tagsibol, masaya), pang-abay (masakit, nahihiya, naiintindihan, maganda, matamis), halos lahat ng mga panghalip, numeral at mga bahagi ng serbisyo ng pananalitang Ruso.
Ang mga salitang may limitadong paggamit ay pangunahing matatagpuan sa isang partikular na lugar o ginagamit sa ilang partikular na grupong panlipunan na pinag-isa ng mga karaniwang interes, propesyon, trabaho. Maaari silang hatiin sa mga sumusunod na kategorya:
1. Mga tuntunin. Ginagamit upang tumpak na bigyang-kahulugan ang kahulugan ng ilang mga phenomena at konsepto. Ang mga termino ay nailalarawan sa pamamagitan ng hindi malabo at kumpletong kawalan ng nagpapahayag at emosyonal na pangkulay. Mga halimbawa:
- Musika: backart, fugue, minor tone, overture, dominant.
- Math: differential, cosine, hyperbole, percentage, integral.
- Medicine: epicrisis, angina pectoris, history, injection, laparoscopy.
- Paggawa: adhesion, aerated concrete, screed, trowel, theodolite.
2. Dialectisms. Pangunahinginagamit ng mga residente ng isang partikular na lugar, kung saan bihira silang pumunta. Mga halimbawa:
- rehiyon ng Bryansk: kumar (matulog o matulog), gayno (gulo).
- rehiyon ng Irkutsk: buragozit (conflict), mga tinidor (ulo ng repolyo).
- Rehiyon ng Volgograd: junction (masungit na tao), cool (naipon ang buhok sa isang bun).
- Primorye: vtaritsya (bumili ng isang bagay), nabka (embankment).
3. propesyonalismo. Ginagamit ng mga tao ng isang partikular na propesyon. Para sa mga programmer: encoder, sirang link, crack, net, turnilyo. Para sa mga printer at publisher: lead, header, footer. Para sa militar: Kalash, kapterka, granik, integridad, labi. Mga musikero: soundtrack, plywood, cover, labukh, live.
4. Jargon. Ang mga ito ay isang koleksyon ng mga kolokyal na pananalita ng mga tao, na katangian ng ilang mga grupong panlipunan, ay hindi kabilang sa wikang pampanitikan, ngunit madalas na ginagamit ng mga may-akda ang mga ito sa mga gawa ng sining upang bigyan ang mga character ng isang tiyak na nagpapahayag na pangkulay. Mayroong jargon para sa mga kriminal (cormorant, cop, mansion), kabataan (dude, muzlo, girl), schoolchildren (fizra, nerd, homework), football fan slang (negotiable, abik, football).
Active at passive na bokabularyo
Ang aktibong bokabularyo ay kinabibilangan ng mga salita na patuloy at aktibong ginagamit ng mga katutubong nagsasalita ng Ruso sa lahat ng lugar ng aktibidad. Ang mga salitang ito ay walang kahirap-hirap at hindi malabo na nauunawaan sa halos anumang konteksto.
Passive na bokabularyo ay binubuo ng mga luma o ganap na bagong mga salita nanang walang tulong ng mga diksyunaryo ay malabo o hindi naiintindihan. Ang ganitong mga salita ay pinakamahusay na nagpapakita ng proseso ng pagbabago ng bokabularyo ng isang wika at nabibilang sa mga sumusunod na kategorya.
Ang mga archaism ay mga salitang pinalitan ng mga mas bata at mas matagumpay na kasingkahulugan: cardian (puso), bedchamber (silid-tulugan), pinakuluang (maalinsangan), maharlika (kasanayan), daliri (daliri), salamin (salamin)
- Ang mga kasaysayan ay mga salitang nagsasaad ng mga nawawalang phenomena at mga bagay: kutsero, caftan, may-ari ng lupa, oprichnik, span, trabahador, armyak, tingga, salop.
- Ang mga neologism ay napakabata na mga salita na hindi pa nagiging bahagi ng aktibong bokabularyo: ufology, bonus, google, message, offline, reflection, emoticon.
