Ang leksikal na komposisyon ng wikang Ruso ay magkakaiba at lubhang kawili-wili. Naglalaman ito ng maraming orihinal na salita na kilala lamang sa isang makitid na bilog ng mga tao. Sa lexicology, ang mga ito ay tinatawag na limitado sa paggamit at inuri sa mga espesyal na grupo. Kabilang dito ang mga propesyonal, lipas na at diyalektong salita.
Ang huli ay kadalasang naririnig sa mga rural na lugar. Umiiral sila pangunahin sa live na kolokyal na pananalita at kadalasang nagpapakita ng mga katotohanang umiiral doon. Bukod dito, para sa pangalan ng parehong bagay, ang mga residente ay maaaring gumamit ng magkakaibang mga opsyon: parehong "lokal", karaniwang ginagamit.
salitang dayalekto - ano ito?
"Seletok ay nanginginain sa likod ng bahay." Hindi marami, nang marinig ang pariralang ito, ay mauunawaan kung ano ang nakataya. Ito ay naiintindihan. Ang bisiro ay tinatawag minsan na bisiro sa isang nayon ng Russia.
Ang
Dialectism ay mga salitang aktibong ginagamit ng mga naninirahan sa isang partikular na lugar at hindi kasama sa alinman sa mga leksikal na grupo ng wikang pampanitikan. Ang kanilang pamamahagi ay maaaring limitado sa ilang lokalidad o isang buong rehiyon.
Ang interes sa salitang "lokal" sa Russia ay lumitaw noong ika-18 siglo. Simula noon, ang mga nangungunang linguist at linguist, kabilang ang V. Dahl, A. Potebnya, A. Shakhmatov, S. Vygotsky at iba pa, ay gumawa ng maraming trabaho sa direksyon na ito. Isinaalang-alang nila ang iba't ibang variant at halimbawa ng paggamit ng salitang dialectal. Sa panitikan, parehong domestic at dayuhan, ang salitang ito ngayon ay sumasalubong sa mga konsepto gaya ng linguistic heography (tiyak na bokabularyo sa iba't ibang teritoryo), social dialectology (edad, propesyon, katayuan sa lipunan ng mga nagsasalita ng mga lokal na diyalekto ay isinasaalang-alang).
Mga pangkat ng dayalekto sa Russian
Sa Russia, mayroong ilang variant ng mga dialect. Ang pangunahing prinsipyo ng pagsasama-sama ng mga salita sa diyalekto sa mga pangkat ay teritoryo. Alinsunod dito, ang timog at hilagang mga diyalekto ay nakikilala, na, naman, ay kinabibilangan ng ilang mga dayalekto. Nasa pagitan ng mga ito ang mga diyalektong Central Russian, na naging batayan para sa pagbuo ng modernong wikang Ruso at samakatuwid ay pinakamalapit sa pamantayang pampanitikan.
Bawat pangkat ay may kanya-kanyang diyalektong salita. Mga halimbawa ng kanilang mga relasyon (kabilang ang mga karaniwang ginagamit): bahay - kubo (northern) - kubo (southern); magsalita - pain (northern) - gat (southern).
Pagbuo ng mga salita sa diyalekto
Ang bawat diyalekto, bilang panuntunan, ay may sariling natatanging katangian. Bilang karagdagan, kaugalian sa agham na makilala ang ilang grupo, na kinabibilangan ng mga salita sa diyalekto ng iba't ibang paraan ng pagbuo (ibinigay ang mga halimbawa kung ihahambing sa karaniwan).
- Actually lexical. Sila mansa pangkalahatan ay walang koneksyon sa mga salita sa wikang pampanitikan (halimbawa, ang isang ardilya sa rehiyon ng Pskov ay isang veksha, isang basket sa rehiyon ng Voronezh ay isang sapetka), o ang mga ito ay nabuo mula sa isang umiiral na ugat at pinapanatili ang pangunahing kahulugan nito (sa ang rehiyon ng Smolensk: ang ibig sabihin ng maligo ay maligo).
- Lexical at derivational. Naiiba sila sa mga karaniwang ginagamit na salita sa isang panlapi lamang: kaawa-awang tao - problemado sa Don, madaldal - madaldal sa Ryazan, atbp.
- Phonemic. Ang pagkakaiba sa umiiral na pamantayang pampanitikan ay nasa isang ponema (tunog): andyuk sa halip na pabo, pakhmurny - i.e. makulimlim.
- Osemantic. Ang mga ito ay ganap na magkapareho sa mga karaniwang salita sa tunog, pagbabaybay at anyo, ngunit naiiba sa lexical na kahulugan: tumatakbo sa rehiyon ng Smolensk - maliksi, pansit sa rehiyon ng Ryazan - ang pangalan ng bulutong-tubig.
Pagdedetalye ng buhay sa pamamagitan ng mga salita sa diyalekto
Maraming teritoryo ang may kani-kaniyang kakaibang buhay, kaugalian, relasyon sa pagitan ng mga tao, na kadalasang ipinapahayag sa pananalita. Posibleng muling likhain ang isang kumpletong larawan ng buhay sa mga ganitong kaso nang tumpak sa pamamagitan ng mga salita sa diyalekto. Mga halimbawa ng mga salita na nagha-highlight ng mga indibidwal na detalye sa pangkalahatang paraan ng pang-araw-araw na buhay:
- paraan ng pagtula ng mga bigkis ng dayami o dayami (karaniwang pangalan - baburka) sa rehiyon ng Pskov: soyanka - maliit na pagtula, odonok - malaki;
- pangalan ng foal sa lugar ng Yaroslavl: hanggang 1 taong gulang - nagpapasuso, mula 1 hanggang 2 taong gulang - naggugupit, mula 2 hanggang 3 taong gulang - uchka.
Pagtatalaga ng mga tampok na etnograpiko o heograpikal
Ang isa pang opsyon ay kung kailanAng mga salita sa diyalekto (mga halimbawa at ang kahulugan ng mga ito ay palaging interesado sa "mga estranghero") ay tumutulong upang maunawaan ang mismong istraktura ng buhay. Kaya, sa hilaga ay kaugalian na magtayo ng isang bahay at lahat ng mga gusali sa ilalim ng isang bubong. Kaya naman maraming mga salitang "lokal" na nagsasaad ng iba't ibang bahagi ng iisang gusali: tulay - canopy at porch; kubo - sala; kisame - attic; tore - sala sa attic;
Sa rehiyon ng Meshchera, ang pangunahing sektor ng ekonomiya ay panggugubat. Ang isang malaking pangkat ng mga pangalan ay nauugnay dito, na nabuo sa pamamagitan ng mga salita sa diyalekto. Mga halimbawa ng mga salita: sawdust - isang troso, mga karayom - mga karayom, pinutol ang mga lugar sa kagubatan - slash, isang taong sangkot sa pagbubunot ng mga tuod - peneshnik.
Ang paggamit ng mga salitang diyalekto sa kathang-isip
Mga manunulat, nagtatrabaho sa isang gawain, ginagamit ang lahat ng magagamit na paraan upang muling likhain ang naaangkop na kapaligiran at ipakita ang mga larawan ng mga karakter. Ang mga dayalekto ay may mahalagang papel dito. Ang mga halimbawa ng kanilang paggamit ay matatagpuan sa mga gawa ng A. Pushkin, I. Turgenev, S. Yesenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafiev, M. Prishvin at marami pang iba. Mas madalas, ang mga manunulat na ang pagkabata ay lumipas sa kanayunan ay bumabaling sa mga salita sa diyalekto. Bilang panuntunan, ang mga may-akda mismo ang nagbibigay ng mga footnote na naglalaman ng interpretasyon ng mga salita at kung saan ginagamit ang mga ito.
Maaaring iba ang tungkulin ng mga diyalektismo sa isang likhang sining. Ngunit sa anumang kaso, binibigyan nila ng kakaiba ang teksto at nakakatulong upang mapagtanto ang ideya ng may-akda.
Halimbawa, S. Yesenin -isang makata kung saan ang pangunahing paraan ng muling paglikha ng buhay sa kanayunan ay tiyak ang mga salita ng diyalektong Ryazan. Mga halimbawa ng kanilang paggamit: “sa isang luma na sira-sirang shushun” - isang uri ng kasuotan ng mga babae, “sa threshold sa isang mangkok ng kvass” - isang batya na gawa sa kahoy para sa masa.
V. Korolenko ay gumagamit ng mga lokal na salita kapag gumagawa ng landscape sketch: “Tiningnan ko … ang padi” - bangin. O I. Turgenev: "ang huling … mga parisukat (malaking kasukalan ng mga palumpong) ay mawawala."
Ang mga tinaguriang manunulat na "nayon" ay may isa sa mga paraan upang makalikha ng imaheng pampanitikan - ang talumpati ng bayani, na kinabibilangan ng mga salita sa dayalekto. Mga halimbawa: "Tinulungan ka ng Diyos (Panginoon)" ni V. Astafiev, "sila (sila) … sisirain (sasamsaman) ang lupa" - ni V. Rasputin.
Ang kahulugan ng mga salita sa diyalekto ay matatagpuan sa diksyunaryo: sa paliwanag ay mamarkahan ang mga ito ng rehiyon. - rehiyonal o dial. - diyalekto. Ang pinakamalaking espesyal na diksyunaryo ay ang Dictionary of Russian Folk Dialects.
Ang pagpasok ng mga diyalektismo sa wikang pampanitikan
Minsan lumalabas na nagiging pangkaraniwan ang isang salitang ginamit lang ng isang partikular na grupo ng tao. Mahabang proseso ito, lalo na sa kaso ng mga "lokal" na salita, ngunit nangyayari ito sa ating panahon.
Kaya, kakaunti ang mag-iisip na ang kilalang salitang "kumakaluskos" sa pinagmulan ay isang diyalekto. Ito ay ipinahiwatig ng isang tala ni I. S. Turgenev sa "Mga Tala ng isang Mangangaso": "ang mga tambo ay kumaluskos, gaya ng sinasabi natin," i.e. sa lalawigan ng Oryol. Ginamit ng manunulat ang salita sa unang pagkakataon bilang onomatopoeia.
O hindi gaanong karaniwan - tyrant, na noong panahon ni A. Ostrovsky ay isang diyalekto sa mga lalawigan ng Pskov at Tver. Salamat sa playwright, nagkaroon ito ng pangalawang kapanganakan at ngayon ay walang nagtatanong.
Ang mga ito ay hindi nakahiwalay na mga halimbawa. Ang mga salita sa diyalekto ay dating kuwago, martes, grip.
Ang kapalaran ng mga salita sa diyalekto sa ating panahon
Dahil sa pagtaas sa mga nakalipas na taon ng proseso ng paglipat sa loob ng bansa, ang mga diyalekto ay ginagamit na ngayon ng mas matandang henerasyon. Ang dahilan ay simple - ang kanilang wika ay nabuo sa mga kondisyong iyon kapag ang integridad ng mga tao sa ilang mga rehiyon ng Russia ay malakas. Ang mas makabuluhan ay ang gawain ng mga taong nag-aaral ng mga salita sa diyalekto, na ngayon ay nagiging isa sa mga paraan upang pag-aralan ang etnograpiko at kultural na pag-unlad, ang pagkakakilanlan ng mga taong Ruso, na binibigyang-diin ang sariling katangian at pagiging natatangi nito. Para sa modernong henerasyon, ito ay isang buhay na alaala ng nakaraan.
