Ang mga pangyayaring naganap sa Ukraine ilang taon na ang nakalilipas ay pumukaw ng interes hindi lamang sa sitwasyong pampulitika sa bansang ito, kundi pati na rin sa mga realidad ng lokal na buhay, tradisyon at pangalang heograpikal. Sa partikular, marami ang nagsimulang maging interesado sa kung ano ang Maidan. Ang kasaysayan ng lexeme na ito, ang mga kahulugan at etimolohiya nito ay tinalakay sa ibaba.
Pinagmulan ng salita
Sa lexical na komposisyon ng wikang Ruso mayroong parehong mga salita ng katutubong Slavic na pinagmulan at isang malaking layer ng mga hiniram na yunit. Sa partikular, maraming lexemes ng dayuhang etimolohiya ang pumasok sa ating wika nang napakatagal na ang nakalipas at hindi na itinuturing na dayuhan. Halimbawa, ang mga salitang tulad ng "pakwan", "arba", "lapis", "aprikot" ay kilala sa bawat isa sa atin mula sa maagang pagkabata at napaka pamilyar sa tainga ng Russia, sa kabila ng katotohanan na ang lahat ng mga lexemes na ito, sa katunayan, ay mga paghiram.
Para maunawaan kung ano ang Maidan, maaari kang tumulong sa mga linguist. Sa etymological na diksyunaryo ng wikang Ruso, na pinagsama ng German linguist na si Max Fasmer,nabanggit na ang pinagmulan ng salitang maidan ay bumalik sa mga wikang Turkic, iyon ay, sa Kazakh, Tatar, Turkmen, Turkish, atbp.
Ang lexeme na "Maidan" ay nakilala ng mga Ruso maraming siglo na ang nakalilipas, marahil kahit noong panahon ng pamatok ng Tatar-Mongol. Tinawag ng mga Turko ang anumang maluwag na patag na lugar na Maidan.
Hindi lihim na ang kalakalan sa Russia ay madalas na isinasagawa ng mga bisita na pumili sa mga sentral na lugar ng lungsod para sa pamilihan at tinawag ang mga lugar na ito sa kanilang karaniwang mga salita. Ang mga mangangalakal mula sa Kanluran at Gitnang Asya, pagdating sa mga lungsod ng Russia, ay inilatag ang kanilang mga paninda sa mga parisukat kung saan sila binili, binili ito ng mga lokal na residente na nakarinig ng pagsasalita ng ibang tao. Kaya, halimbawa, ang diyalektong salita na "zherdeli" ay dumating sa amin, na tumutukoy sa isang aprikot.
Kasabay nito, ang mga Slavic na mangangalakal, na nagpunta para sa pagkain sa malalayong bansa, ay nagpatibay at nag-uwi ng mga dayuhang bokabularyo. Ang pinagmulan ng salitang "Maidan" ay walang alinlangan na konektado sa kasaysayan ng mga relasyon sa kalakalan sa pagitan ng Russia at mga bansang Asyano.
Kahulugan ng isang salita sa ika-19 na siglong Russian
Pagiging ganap na miyembro ng ating wika, na nanirahan sa isang bagong kapaligiran, bihirang mapanatili ng isang banyagang salita ang orihinal na kahulugan nito nang eksakto. Upang maunawaan kung paano nagbago ang semantika ng lexeme sa wikang Ruso, maaaring sumangguni sa kahulugan ng salitang "Maidan" ayon kay Dahl.
Sa gawa ng isang kilalang folklorist, higit sa sampung variant ng sinuri na lexeme ang nabanggit!
Ang diksyunaryo ni Dal ay detalyadong nagsasabi kung ano ang maidan (ang kahulugan ng salita at angpaggamit ng diyalekto). Dalawang daang taon na ang nakalilipas, sa iba't ibang rehiyon ng ating bansa, anumang parisukat, anumang elevation, isang halamang panggugubat, isang tar, isang kubo sa kagubatan, isang lugar para sa mga pagtitipon sa lungsod, isang bazaar at isang bahagi ng palengke kung saan sila naglalaro ng baraha. at dice, isang kubo kung saan nagtitipon ang mga taganayon upang pag-usapan ang mahahalagang isyu. At sa katimugang mga rehiyon ng Imperyo ng Russia, ang "maidan" ay kasingkahulugan ng "barrow" - isang sinaunang Scythian libing.
Kaya, hindi ganoon kadaling matukoy nang eksakto kung ano ang "Maidan." Sa katunayan, sa paglipas ng panahon, ang salitang ito ay hindi lamang nawala ang orihinal nitong semantika, ngunit nakakuha din ng ilang bagong kahulugan, ang ilan sa mga ito, gayunpaman, ay ganap na nawala sa pagtatapos ng ika-20 siglo.
Interpretasyon ng salita sa modernong Russian
Sa ating panahon, ang salitang "Maidan" ay halos nawala ang kalabuan. Kung ilang siglo na ang nakalilipas ang lexeme na ito ay matatagpuan halos saanman sa teritoryo ng Imperyo ng Russia, ngayon ay matatagpuan lamang ito sa timog ng ating bansa at sa Ukraine.
Sa Kuban at sa kahabaan ng baybayin ng Black Sea, ang Maidan ay tinatawag pa ring bazaar o market square. Marahil ito ay dahil sa katotohanan na ang mga Tatar at mga imigrante mula sa Gitnang Asya ay nanirahan sa mga rehiyong ito sa loob ng maraming siglo, na nagpapanatili ng salita sa orihinal na kahulugan nito. Tandaan natin kung paano isinalin ang salitang "maidan" - "flat unoccupied area" - hindi ba ito ang pinakamagandang teritoryo para sa kalakalan?
Ano ang ibig sabihin ng "maidan" sa Ukrainian
May ilang salita sa Ukrainian na nangangahulugang lugar sa Russian:"Square", "Platz", "dvir", "Maidan". Mayroong ilang mga pagkakaiba sa mga semantika ng mga lexeme na ito.
Kaya, ang huling lexeme ay kadalasang ginagamit para tumukoy sa isang malaking nayon o liwasang bayan. Sa madaling salita, sa wikang Ukrainian ang Maidan ay eksaktong lugar kung saan ginaganap ang mga auction, ginaganap ang mga pagpupulong, nireresolba ang mga isyu, atbp. Mukhang medyo pare-pareho ang pinagmulan ng salitang "Maidan" sa interpretasyong ito.
Ang natitirang mga kasingkahulugan ng lexeme ay pangunahing ginagamit bilang termino ng geometry o para sa pagbibigay ng pangalan sa anumang patag na teritoryo. Halimbawa, Russian "lugar ng paghahasik" - Ukrainian. "Zasivna area", Rus. "square area" - Ukrainian. "lugar ng isang parisukat".
Paano lumitaw ang toponym na "Maidan Nezalezhnosti"
Ang pangunahing plaza ng Kyiv sa Russian ay tinatawag na Independence Square. Ngunit ang lugar na ito sa sentro ng lungsod ay nagsimulang tawaging medyo kamakailan, lalo na pagkatapos ng pagbagsak ng USSR at ang pagbuo ng Ukraine bilang isang malayang estado.
Hanggang 1991, ang pangunahing plaza ng Kyiv sa iba't ibang panahon ay may mga pangalan ng Goat Swamp, Sovetskaya Square, Kalinin Square, Khreshchatitskaya Square at ilang iba pang mga pangalan. Matapos magkaroon ng kalayaan ang bansa, naisip ng mga awtoridad na bigyan ang parisukat ng ilang orihinal na pangalan, kaya naman ang salitang "Maidan" ang napili, bagama't ang lugar sa gitna ng Kyiv ay hindi pa nagkaroon ng ganoong pagtatalaga.
Ano ang ibig sabihin ng "maidan" sa Ukrainian
Ang coup d'etat na naganap hindi pa katagal sa sariling bayan ng TarasShevchenko, ipinakilala ang isang bagong kalakaran sa kasaysayan ng salita. Mula ngayon, upang maunawaan kung ano ang Maidan (ang kahulugan ng salita at kasaysayan nito), hindi sapat na sumangguni sa mga paliwanag na diksyunaryo. Ang wika ay patuloy na umuunlad, at ang lexicography ay hindi maaaring tumugon kaagad sa mga pagbabagong ito, bilang resulta kung saan ang mga bagong salita ay hindi minarkahan sa mga diksyunaryo sa mahabang panahon.
Naiintindihan ng lahat ng nakakaalala noong 2014 kung ano ang "Maidan" sa Ukraine. Para sa maraming mga lokal, ang salitang ito ay naging kasingkahulugan ng mapaghimagsik na espiritu, rebolusyon, katapangan at walang takot. Kasabay nito, para sa karamihan ng mga Ruso (at ilang Ukrainians din), ang lexeme na ito ay nagsimulang magpahiwatig ng walang kabuluhang kalupitan, katangahan, ekstremismo, rasismo at pagtanggi sa sariling kasaysayan.
Alin sa mga value na ito ang pipiliin ay nasa iyo. Ngunit umaasa tayo na sa mga bagong paliwanag na diksyonaryo ang kahulugan ng salitang "Maidan" ay maipakita nang may layunin.
