Ang Republika ng Adygea ay bahagi ng Russian Federation at ang unang paksa nito (rehiyon 01). Nakuha ng wikang Adyghe ang nakasulat na wika nito kamakailan, bagaman ito ay sinasalita ng humigit-kumulang 300 libong tao, higit sa lahat ay naninirahan sa North Caucasus. Noong nakaraan, ang mga tao ay gumagamit lamang ng oral na anyo ng pagpapahayag ng wika. Sa ibaba ay isinasaalang-alang namin ang kasaysayan ng alpabetong Adyghe, kung gaano karaming mga titik ang nasa loob nito at kung ano ang phonetics. Malalaman din natin kung ano ang kalagayan ng wikang pinag-aaralan ngayon.
History of the Adyghe alphabet
Ang wika ng nasyonalidad ay kabilang sa grupong Abkhaz-Adyghe, na ang kaugnayan nito ay maaaring masubaybayan ng mga linguist sa sinaunang Hattian. Ang pagsulat ng mga taong ito ay walang sariling alpabetikong batayan bago nila sinimulang isulat ang kanilang mga iniisip at tradisyon - ang mga Circassian ay gumagamit lamang ng bibig na pananalita. Sa ilalim ng impluwensya ng mga Turko, sinubukan ng mga Adyghe na isulat ang kanilang wika gamit ang Arabic script, ngunit ito ay mahirap.
Mamaya, pasok naSa simula ng ika-20 siglo, may mga pagtatangka na isulat ang wika batay sa alpabetong Latin, ngunit noong 1938, sa pag-apruba ng USSR, napagpasyahan na lumikha ng alpabeto ng wikang Adyghe sa Cyrillic.
Ang unang alpabeto mula sa mga letrang Ruso ay pinagsama-sama ng siyentipikong si L. Ya. Lyulye, gayunpaman, hindi maiparating ng kanyang alpabeto ang kumplikadong ponetika ng wikang Ruso, dahil ang siyentipiko ay hindi ang kanyang katutubong nagsasalita.
Ang modernong alpabetong Adyghe sa Cyrillic ay umiral salamat sa dalawang natatanging siyentipiko - sina N. F. Yakovlev at D. A. Ashkhamaf. Ang batayan ng wikang pampanitikan ay ang diyalektong Temirgoev. Sa pamamagitan ng paraan, ang wikang sinasalita ng mga indibidwal na tribo ng mga Circassian ay hindi gaanong naiintindihan ng mga katutubong nagsasalita ng wikang pampanitikan. Sa madaling salita, mayroon pa ring mga hiwalay na auls na may sariling mga espesyal na istruktura at salita sa republika.
Phonetics ng wikang Adyghe
Ang hirap ng pagbigkas ay nabanggit na sa itaas. Sa katunayan, ang wikang Adyghe ay napakasitsit. Nakakakuha ito ng maraming lilim ng pagbigkas - ang tigas at lambot ng mga titik.
Upang maipahayag ang mayamang ponetika ng wikang Adyghe, isang malaking bilang ng mga tunog, at samakatuwid ay mga titik, ang kailangan. Para sa kanila, ang diin sa tigas ng pagbigkas ay mahalaga. May mga tunog na walang analogue sa Russian.
Maraming tunog ang binibigkas nang transglotally, inilabas, o, sa kabilang banda, mabilis at biglaan.
Sa kabuuan ay mayroong 7 patinig at 57 katinig sa wikang Adyghe. Ang kakaiba ng mga tunog ng patinig ay ang mga titik na "a", "e", "s", "o", y ay bumubuo ng mga tunog na "I a", "I e", "I s", "I o","I y".
Ang
"l" ay isang tanda na hindi isang hiwalay na titik, ngunit nagsisilbing ipahayag ang pagbigkas ng pagbuga. Kung ang tanda na ito ay nasa harap ng isang patinig, pagkatapos ay kailangan mo munang itapon ang hangin, at pagkatapos ay bigkasin ang karaniwang "a", "e", "y", "o", "s". Ang pagkakaroon o kawalan ng sign na ito ay nakakaapekto sa kahulugan ng salita.
Letters of the Adyghe alphabet
Ito ay tiyak na dahil sa hindi kapani-paniwalang pagiging kumplikado at pagiging natatangi ng phonetics ng mga titik sa wika kung kaya't mayroong mas maraming mga titik kaysa sa alpabetong Ruso, at ang pagbabasa ng mga ito ay posible lamang sa isang katutubong nagsasalita, dahil ang isang Adyghe lamang ang makakapagbigay. basahin ang mga ito ng tama. Sa madaling salita, ang mga titik ay Russian, ngunit binabasa at binibigkas ang mga ito sa Adyghe.
Ilang letra ang mayroon sa Adyghe alphabet? Oo, 66 na letra lang. Marami sa mga ito ay katulad ng Russian, ngunit dito makikita mo ang mga titik na binubuo ng dalawa o tatlong titik.
Halimbawa, may mga monosyllabic na titik (lahat ito ay mga titik ng alpabetong Ruso). Mayroon ding mga disyllabic: "gu", "g", "j", "dz", "zh", "zh", "ku", "k", "to I", "l", "l I ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y ". At mga tatlong pantig: "gu", "dzu", "zhu", "kuu", "to I y", "n I y", "t I y", "huy", "shyu", "sh I y".
Alpabetoang wikang Adyghe ay naging mahirap, mahirap para sa pang-unawa ng isang taong Ruso. Ang kahirapan ay nagmumula sa kakulangan ng malayang pagsulat at sariling sistema ng wika. Ito ay isang batang wika na patuloy na umuunlad sa ilalim ng impluwensya ng Russian.
Modernong Adyghe na wika
Ang wika ay katulad ng Kabardian-Circassian na wika, dahil lubos na nauunawaan ng mga Kabardian at Circassian ang Adyghe at vice versa.
Ngayon, apat na diyalekto ang sinasalita sa republika: Shapsug, Bzhedug, Abadzekh, Temirgoev. Ang huli, tulad ng nabanggit sa itaas, ay isang wikang pampanitikan. Ang mga gawa ng mga manunulat ng Dag noong ika-20 siglo ay nakasulat dito, ang mga alamat at buhay ng mga sinaunang tribo, ang mga kwentong bayan ay inilarawan.
Ang natitirang tatlong diyalekto ay tumutukoy sa wika ng mga ninuno ng mga tribong Shapsug, Abadzekh at Bzhedug. Ito ang pinakamarami at maimpluwensyang tribo na naninirahan sa teritoryo ng North Caucasus. At ngayon, sa likod ng mga eksena, mayroong isang dibisyon ng mga Circassian sa mga pamilyang ito. Alam ng halos lahat kung anong pamilya ang kinabibilangan ng kanilang mga kamag-anak.
Ngayon ay natural na ang paghaluin ang mga pamilyang ito, ngunit ang ilan ay nagpapanatili pa rin ng kanilang sariling katangian at espesyal na diyalekto.
Pinoprotektahan ng mga tao ng Adygea ang kanilang dila
Gustung-gusto ng mga tao ng Circassian ang kanilang sariling wika. Sa republika, ito ang pangalawang estado pagkatapos ng Russian, ang mga programa ng balita ay isinasagawa dito, nai-publish ang panitikan. Sinisikap ng mga awtoridad na mapanatili ang pagkakakilanlan ng kanilang mga tao at sundin ang mga tradisyon. Alam ng lahat ng Adyghe ang Russian, ngunit pinag-aaralan nila ang wikang Adyghe sa mga paaralan at institute.
Kaya, nalaman namin iyonAng wikang ito ay napakahirap matutunan. Sa maraming mga paraan, ang mga paghihirap ay lumitaw sa pag-aaral ng pagbigkas, dahil ang mga tunog ng wikang Adyghe ay hindi nag-tutugma sa mga Ruso. Ang pagkakaroon ng isang malaking bilang ng mga titik (dalawang beses na mas marami kaysa sa Russian) ay kumplikado sa pag-aaral. Alam ng lahat na nakatira sa Republic of Adygea kung paano isulat ang Adyghe alphabet sa cursive, dahil ang mga titik ay mula sa Cyrillic, ibig sabihin, ang titik ay kapareho ng Russian.
