Welsh ay ang pangalawang opisyal na wika ng Wales

Talaan ng mga Nilalaman:

Welsh ay ang pangalawang opisyal na wika ng Wales
Welsh ay ang pangalawang opisyal na wika ng Wales
Anonim

Ayon sa mga istatistika mula 2011, ang Welsh ay sinasalita ng humigit-kumulang 580,000 katao. Ayon sa census, isang-kapat ng mga gumagamit ng wikang ito ay ipinanganak sa labas ng Wales. Halos lahat ng nagsasalita ng Welsh ay matatas din sa Ingles. Parehong opisyal ang mga wikang ito sa Wales.

Welch
Welch

Diyalekto ng wika

Sa wikang Welsh, tulad ng iba pang wika, may mga diyalekto. Ang isa sa pinaka pinasimpleng klasipikasyon ay ang kondisyonal na paghahati ng lahat ng diyalekto sa hilaga at timog. Ang mga pagkakaiba ay nauugnay sa parehong mga tuntunin sa gramatika at pagbigkas, bokabularyo. Sa kabila ng katotohanan na ang Welsh ay isang minoryang wika at patuloy na nasa ilalim ng panggigipit mula sa Ingles, ang pagtatapos ng huling siglo ay nakita ang suporta nito kasabay ng pag-usbong ng mga kilusang nasyonalista. Karaniwan para sa mga batang lumipat mula England patungong Wales na magsimulang magsalita ng Welsh.

Mga Panuntunan sa Pagbasa ng Welsh
Mga Panuntunan sa Pagbasa ng Welsh

Griffith Jones at ang pagpapakilala ng Welsh

Ang sistemang pang-edukasyon ng mga paaralan ng Griffith Jones ay gumanap ng malaking papel sa pagpapanatili ng wikang Welsh. Sa oras na nagsimula siyang lumikha ng kanyang sikat na "circular schools", siya ay 47 taong gulang. Sigurotila kakaiba na ang isang nasa katanghaliang-gulang na lalaki na may hika at neurosis ay kumuha ng ganoong kalaking proyekto. Gayunpaman, talagang maraming tao ang tulad ni Griffith Jones sa mga Welsh. Itinuring ni Jones ang pangangalaga ng kanyang katutubong wika bilang pangunahing layunin ng kanyang buong pag-iral. Lalo siyang nag-alala sa espirituwal na kalagayan ng mga tao matapos ang malaking bilang ng populasyon ay namatay dahil sa epidemya ng tipus.

Pagsasalin sa wikang Welsh
Pagsasalin sa wikang Welsh

Ang paggamit ng iyong sariling wika ang susi sa tagumpay

Hanggang sa 30s ng ika-18 siglo, karamihan sa mga magsasaka ay walang pagkakataon na makapag-aral sa kanilang sarili o makapag-aral ng kanilang mga anak. Pagkatapos lamang magsimula ang kakila-kilabot na epidemya, isang desisyon ang ginawa sa posibilidad ng edukasyon para sa mga bata mula sa mahihirap na pamilya. Ngunit ang mga paaralan ng kawanggawa ay nahulog sa pagkasira. Ang sistema ni Griffith Jones ay mas matipid at mahusay. Isa sa mga mahalagang aspeto nito ay ang aplikasyon ng isang masinsinang bilis ng pag-aaral. Ngunit ang pinakamahalagang salik ay ang paggamit ng wikang Welsh sa silid-aralan. Ang pangunahing tampok ng mga paaralan na nauna sa mga inobasyon ng Griffith Jones ay ang pagkakaloob ng mga aralin sa Ingles. Nagdulot ito ng pagtaas ng poot sa populasyon.

Gayunpaman, pagkatapos ng pagkamatay ni Jones, ang pagkakaroon ng wikang Welsh ay itinuturing ng karamihan sa mga abogado bilang isang pangunahing disbentaha. Ito ay pinaniniwalaan na ang tanging paraan upang "ayusin" ito ay sa pamamagitan ng malawakang pagpapakilala ng Ingles. Ang mga tagasuporta ng pamamaraang ito ay naniniwala na ang Welsh ay isang mailap at walang pinag-aralan na mga tao. Nagdulot ito ng malawakang pagkagalit sa mgaWelsh society.

Mga Panuntunan sa Pagbasa ng Welsh

Ang modernong bersyon ng wika ay nabuo sa pagtatapos ng ika-16 na siglo. Mula noon, ito ay dumaan lamang sa maliliit na pagbabago na hindi nakaapekto sa bokabularyo. Mayroong makabuluhang pagkakaiba sa pagitan ng wikang pampanitikan at ng sinasalitang wika. Ang diin ay halos palaging nasa penultimate syllable. Mayroong ilang mga pagbubukod sa panuntunang ito - ilang salita lamang kung saan ang huling pantig ay may diptonggo. Ang mga patinig ay nahahati sa mahaba at maikli. Sa ilang mga salita, mayroon ding isang uri ng "semi-longitude". Mayroong 29 na titik sa alpabetong Welsh. Ang ortograpiya ng modernong bersyon ng wika ay nabuo kamakailan lamang. Ang Morgan Bible, na nilikha noong ika-17 siglo, ay may mahalagang papel sa prosesong ito.

Welsh na alpabeto
Welsh na alpabeto

Welsh Ngayon

Ang mga unang programang pang-edukasyon kung saan isinagawa ang pagtuturo sa dalawang wika ay lumitaw lamang sa simula ng huling siglo. Sa simula ng 2001, ang bilang ng mga paaralan na nag-aalok ng mga aralin sa Welsh ay tumaas sa 52. Ang patakarang bilingual sa Wales ay napatunayang epektibo. Gayunpaman, kahit ngayon, sa kabila ng patuloy na paglaki ng mga nagsasalita ng Welsh sa pang-araw-araw na buhay, ang mga paaralan ay hindi ipinamamahagi nang pantay-pantay sa buong Wales. Kasalukuyang bino-broadcast din sa Welsh ang iba't ibang programa sa telebisyon at radyo.

Sa kabila ng lahat ng mga hadlang na kailangang pagdaanan ng wikang Welsh, nagawa nitong manatili sa gitna ng mga nabubuhay, at matagumpay ding umunlad sa modernong mundo. Gayunpaman, marami pa rin ang kinakaharap ng Pamahalaang Welshmahahalagang gawain. Una, may pangangailangang dagdagan pa ang bilang ng mga nagsasalita ng Welsh. Pangalawa, nananatiling may kaugnayan ang problema sa paggamit ng wika sa mga kabataan. Dapat ding hikayatin ang paggamit ng Welsh sa mga kumpanya ng pribadong sektor.

Noong 2007 sa Swansea mayroong isang kakaibang insidente na kinasasangkutan ng paggamit ng Welsh. Dahil ang wikang ito ay opisyal kasama ng Ingles, lahat ng mga palatandaan sa kalsada at mga inskripsiyon ay ginawa nang sabay-sabay sa dalawang wika. Sa isa sa mga palatandaan sa kalsada ay kinakailangan na gumawa ng isang inskripsiyon na ang daanan ay sarado. Hiniling ng serbisyo sa kalsada sa isang eksperto sa wika na isalin ang inskripsiyon sa Welsh. Ngunit siya ay nasa bakasyon at sinagot sila ng isang karaniwang mensahe: "Wala ako sa opisina." Dahil ang sagot ng connoisseur ay nasa Welsh, inisip ng mga tatanggap na ito ang pagsasalin. Sa loob ng ilang buwan, nakabitin ang road sign na ito sa kalsada.

Inirerekumendang: