Ang wikang Ruso ay mayaman sa mga yunit ng parirala na nagmula sa iba't ibang, at kung minsan ay "patay" na mga wika sa ngayon. Marami sa kanila ay nauugnay sa mga makabuluhang kaganapan na radikal na nagbago sa takbo ng kasaysayan. Ang salitang Latin na "upang tumawid sa Rubicon" ay walang pagbubukod. Ito ay unang narinig mula sa mga labi ng isa sa mga pinakadakilang tao ng Roman Empire, si Gaius Julius Caesar.
Ang makasaysayang kahulugan ng salitang "Rubicon"
Rubicon - ano ito? Sa paghahanap ng impormasyon, lumalabas na ito ay isang ilog na matatagpuan sa Italya. Minsan ito ay nagsilbing isang uri ng hilagang kordon sa pagitan ng dalawang estado - ang Imperyo ng Roma at Cisalpine Gaul, na nakipaglaban sa kanilang sarili.
Caesar, na siyang pinuno ng legionnaires, pagkatapos ng kanyang maningning na tagumpay ay naging tunay na banta sa Senado. Ang mga senador, na napagtatanto na maaari silang mawalan ng kapangyarihan sa imperyo, pinagbawalan siya na bumalik sa Roma. Si Julius Caesar, na sanay sa mga tagumpay at hindi kinikilala ang mga pagkatalo, ay hindi maaaring tiisin ang gayong saloobin sa kanyang sarili, nagpasya siyang sirain ang bawal at tumawid sa Rubicon. Tapatat ang mga tapat na mandirigma na nanalo ng higit sa isang dosenang labanan sa ilalim ng kanyang pamumuno ay sumunod sa kanya upang sakupin ang Roma. Kakapasok pa lang nila sa lungsod nang malinaw na walang laban. Ang mga senador, na nag-aalala tungkol sa kanilang sariling kaligtasan, ay ibinigay ang lungsod na halos walang laban, ngunit si Julius Caesar ay kailangang lumaban para sa imperyo at sa kanyang kapangyarihan dito. Ang pagtawid sa "pulang ilog" (pagsasalin ng salitang "rubicon") ang simula ng isang bagong buhay para sa kumander bilang emperador ng dakilang Imperyo ng Roma, na niluwalhati ang kanyang pangalan sa loob ng maraming siglo sa kasaysayan ng sangkatauhan.
Rubicon ngayon
Ngayon, ang Rubicon River (ngayon ay Fiumicino) ay hindi gaanong umaagos tulad ng maraming siglo na ang nakalipas. Matagal na itong nawala sa mga topographic na mapa. Samakatuwid, hanggang sa 30s ng ika-20 siglo, ang Rubicon mula sa panahon ni Julius Caesar ay hindi matagpuan. Matapos ang mahabang pag-aaral ng mga spill ng channel, lupa, mga sanggunian sa lokasyon sa iba't ibang mga makasaysayang dokumento, pagtingin sa mga sketch, ang pangalan ay opisyal na ibinalik sa kanya, na naging bahagi ng pangalan ng lungsod mismo, na matatagpuan sa malapit - Savignano sul Rubicon.
Ngayon ito ay isang maliit at hindi kapansin-pansing ilog na nagdadala ng maruming tubig nito sa Adriatic Sea sa hilaga ng lungsod ng Rimini. Ngayon, bilang tugon sa tanong kung ano ang Rubicon, tahimik lamang na itinuturo ng mga lokal na residente ang karatula sa pasukan sa tulay.
Modernong kasingkahulugan para sa Rubicon
Kung naghahanap ka ng mga modernong semantic analogue para sa salitang "Rubicon", kung gayon ang salitang "panganib" ay perpekto. Ang pagpapasya sa ilang desperadong hakbang, ang isang tao ay handa na iwanan ang lahat para sa kapakanan ng pagkamit ng ilantiyak na layunin.
Sinasabi ng mga tao na "Ang panganib ay isang marangal na layunin", ngunit hindi ito palaging nangyayari. Upang siya ay mabigyang-katwiran, kailangan mo, tulad ni Gaius Julius Caesar, na maging 100% sigurado sa iyong kilos, upang sa kalaunan ay hindi ka mabigo sa lahat at lahat. Sa madaling salita, sa tanong kung ano ang Rubicon, masasagot mo na ito ay isang panganib, at ito ay magiging totoo.
Rubicon para sa lahat
Lahat ay nahaharap sa isang pagpipilian kahit isang beses sa kanilang buhay. Simula sa maagang pagkabata, kailangan mong magpasya sa kulay ng tisa, lapis kapag kulay, ang estilo ng pananamit, musika. Sa pagtanda, ang pagpili ay nagiging mas mahirap: isang kasosyo sa buhay, trabaho, mga pangalan ng mga bata, pagbili ng ilang bagay (kagamitan, apartment o bahay), pamumuhunan ng pera. Kailangan mong maging responsable sa iyong bawat kilos, bawat salita na iyong sasabihin.
Kailangan mong magpasya kung ano ang magiging mas mabuti at kung ano ang hindi. Ang patuloy na sirkulasyon at pagkabahala ay sumisipsip. Wala nang paki. Pagkatapos ay darating ang limitasyon, at kailangan ng isang bagay na radikal na baguhin, sa wakas at hindi na mababawi. Ang isang indibidwal, tulad ni Julius Caesar sa kanyang panahon, ay nahaharap sa isang pagpipilian - isang maliwanag na hinaharap o isang kulay-abo at napakaboring na kasalukuyan, na magpapalubha lamang ng lahat sa hinaharap? Ang dalawang magkasalungat na ito ay pinaghihiwalay ng isang hakbang lamang, na napakahirap magpasya.
Point of no return
Ang pagtawid sa Rubicon ay nangangahulugan ng pag-abot sa punto ng walang pagbabalik. Kailangan lang nating sumulong, gaano man kahirap ang landas na ito, dahil, tulad ng dati, hindi na ito magiging.
Samakatuwid, ang pagpapasya sa ganoonkumilos, kailangan mong pag-isipan ang bawat detalye, isaalang-alang ang lahat ng posibleng mga senaryo para sa pagbuo ng mga kaganapan, at pagkatapos ay gagana ang lahat. Ang salitang "rubicon", na ang kahulugan ay binibigyang kahulugan bilang isang hangganan o hangganan, ay tama lamang para sa pagtukoy sa mapagpasyang hakbang na ito. Ang pangunahing bagay ay mayroong pagnanais at hangarin. Pagkatapos lamang ng mga pagkakataong makamit ang ninanais na pagtaas ng kapansin-pansing.
Ang pariralang "cross the Rubicon" sa modernong interpretasyon
Kung hindi mo susuriin ang makasaysayang background ng tanong na "Rubicon - ano ito", kung gayon sa modernong pagsasalita maaari kang makahanap ng maraming mga expression na katulad ng kahulugan, na ngayon ay mas karaniwan at madalas na ginagamit. Halimbawa, "Sino ang hindi nanganganib - hindi siya umiinom ng champagne", "Pan o nawala" at iba pa. Sa maraming pelikula, mga kasabihan ng mga sikat na tao, madalas na sinusubaybayan ang tema ng panganib.
"Pagtawid sa Rubicon", mahalagang huwag kalimutan ang pinakamahalagang bagay, na ang bawat tao ay may pananagutan sa kanyang pinili. Kung ang isang bagay ay biglang hindi mangyayari gaya ng binalak, siya lang ang dapat sisihin, at hindi ang ibang tao.
