Maraming aksyon ang maaaring humantong sa mabuti at masamang bunga. Hindi lahat ay tahasan. Kaugnay nito, ang matatalinong ninuno ay dumating sa pananalitang "dobleng talim na tabak", ang kahulugan nito ay tatalakayin nang mas detalyado sa artikulong ito. Dito mo rin makikita ang pinagmulan ng kwento ng kasabihang ito.
"Doble-edged sword": ang kahulugan ng phraseology
Upang makapagbigay ng tumpak na kahulugan ng ekspresyong ito, buksan natin ang mga awtoritatibong diksyunaryo. Sa matinong Sergei Ivanovich Ozhegov, ang sumusunod na kahulugan ay ibinigay. "Doble-edged sword" - "yan na maaaring magtapos ng mabuti at masama." Ang may-akda sa kanyang diksyunaryo ay naglalagay ng estilistang markang "kolokyal."
Sa koleksyon ng mga phraseological unit na na-edit ni Stepanova M. I., ang sumusunod na kahulugan ay ibinigay sa expression: "what can entail both favorable and negative consequences, allow a good and bad outcome." Inilagay ng may-akda ang mga istilong tala bilang "simple, express."
Kaya, batay sa mga nakuhang kahulugan, mahihinuha natin na ang ibig sabihin ng ekspresyong isinasaalang-alang natin ay ang posibilidad ng parehong negatibo at positibong resulta.may kaugnayan sa isang bagay, ilang aksyon.
Pinagmulan ng expression
Ang idyoma na ito ay isang katutubong kasabihan. Nangangahulugan ito na hindi namin mahanap ang partikular na may-akda ng expression na ito.
Paano nagkaroon ng ganitong phraseological unit? Ang pang-ukol na "o", na nasa loob nito, ay ginamit sa kahulugan ng pang-ukol na "kasama". Ibig sabihin, maaari nating ipagpalagay na ang expression na ito ay katumbas ng expression na "double-edged stick".
Ang kasabihang ito ay hindi nagkataon. Sa salitang "stick" nabuo ang maraming mga yunit ng parirala. Pagkatapos ng lahat, ano ang bagay na ito? Ang stick ay, bilang isang panuntunan, dalawang dulo na katulad ng bawat isa. Sila ay diametrically opposed. Maaari nitong makuha ang parehong dulo at ang isa, ang kabaligtaran. Sa makasagisag na paraan, sinadya ng mga ninuno na hindi mo alam kung ano ang mangyayari, palaging may dalawang pagpipilian para sa mga kaganapan: positibo at negatibo.
Gayundin, ang etimolohiya ng ekspresyon ay nauugnay sa katotohanan na kapag ang isang tao ay pinalo ng isang patpat, ang isa na inaatake ay maaaring kunin ang patpat at hampasin ang nagkasala sa kabilang dulo. Lumalabas na ang resulta ay naging eksaktong kabaligtaran ng mga inaasahan.
Anuman ang etimolohiya, kung ano ang maaaring magtapos ng mabuti o masama ay nagpapakita ng kahulugan. Ang "doble-edged sword" ay may ganoong interpretasyon.
Gamitin
Saan nangyayari ang expression na ito? Kahit saan! Ito ay kabilang sa kolokyal na istilo, ay isang nagpapahayag na pagpapahayag. Gamit nito, ang anumang teksto ay maaaring gawing mas nagpapahayag at maliwanag. Iyon ang dahilan kung bakit ang phraseological unit na ito ay madalas na matatagpuan sa media: nakalimbagpublikasyon, radyo at telebisyon. Ito ay inilalagay sa mga pamagat at sa mismong teksto. At lahat dahil ang ideya ng posibilidad ng ibang kinalabasan ay malawak na naghahatid ng kahulugan nito. Ang "double-edged sword" ay matatagpuan sa mga akdang pangmamahayag tungkol sa pulitika at iba pang seryosong lugar.
Sa fiction, maraming halimbawa ng paggamit ng phraseological unit na ito ng mga manunulat.
Madalas na gumagamit ng pariralang ito ang mga mamamahayag, public figure, at mga taong gumagamit ng matatag na mga parirala sa kanilang pananalita.
Sa mga diyalogo ng mga bayani ng iba't ibang pelikula, maririnig mo rin ang ekspresyong ito.
Ang phraseological unit na ito ay kadalasang ginagamit sa mga publikasyon tungkol sa kasinungalingan. Pagkatapos ng lahat, ang isang kasinungalingan ay maaaring makatulong sa isang tao at magbukas sa maling sandali, sa gayon ay nagpapalala lamang sa sitwasyon.
Konklusyon
Sa artikulong ito, nalaman namin na ang kahulugan ng "double-edged sword" (phraseologism) ay may mga sumusunod. Ang phraseological unit na ito ay nagpapakita ng posibilidad ng parehong mabuti at masamang resulta. Ang expression na ito ay nabuo dahil sa katotohanan na ang stick ay may dalawang dulo. Ginawa ng ating mga ninuno ang simpleng katangiang ito sa isang matalinghagang pahayag, na hindi pa rin napapanahon. May kaugnayan pa rin ito ngayon.
