Kapag ang simbahan ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa buhay ng lipunan, nakikialam sa pang-araw-araw na buhay at pulitika, hindi nakakagulat na ang ilan sa mga espesyal na termino ay tumagos sa pananalita ng mga naninirahan. At sa panahon ng mga digmaan at mahusay na diplomasya, ang fashion para sa lahat ng bagay na banyaga, matingkad na pagpapahayag ay mabilis na nag-iiba sa mga wikang banyaga. At sa ika-21 siglo, hindi namamalayan ng mga kontemporaryo kapag narinig nila ang salitang "sinecure" na nagmula ito sa medieval Europe. Ang konsepto ay madalas na ipininta sa mga negatibong intonasyon, ngunit nararapat ba ito? Tingnan natin ang kasaysayan!
Mula sa Roma papuntang Berlin
Ang kahulugan ay hiniram mula sa mga Germans, kaya lumitaw ito sa Russia bilang isang direktang transkripsyon ng Sinekure na may negatibong konotasyon. Tulad ng, pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga tamad, hindi nararapat na nagpapahinga, habang ang iba ay nagpapagal sa trabaho, ngunit sa parehong oras ay tumatanggap ng kita. Hindi masyadong patas na estado ng mga pangyayari. Dapat itong maunawaan na ang "sinecure" ay isang hinango ng orihinal na Latin na expression na sine cura animarum. Literal na pagsasalin:
- walang pangangalaga sa kaluluwa;
- nang hindi siya gumagaling;
- nang hindi siya inaalagaan.
Kailan ginamit ang mahaba at masalimuot na parirala? Siya ay itinalaga sa posisyonadministrador sa mga templo at simbahan ng Katolikong Europa, na hindi lumahok sa mga banal na serbisyo, ay hindi isang pastor para sa mga parokyano. Sa maraming paraan, ang orihinal na kahulugan ng "sinecure" ay malapit sa listahan ng mga tungkulin ng mga domestic clerk. Ngunit ang huli ay hindi lamang kasangkot sa pagpapanatili ng mga dokumento, ngunit kasama rin sa mga serbisyo sa templo, kahit na wala siyang priesthood degree.
Mula sa manggagawa hanggang tamad
Unti-unting bumagsak ang posisyon. Ang buhay ng isang pari ay puno ng mga paghihirap, kailangan mong makipag-usap sa kawan araw-araw, ngunit ang isang sinecure ay isang ganap na naiibang bagay. Ano ang mga kagyat na isyu na ito kung saan ito ay nagkakahalaga ng pagkagambala mula sa isang libangan? Maaari mong harapin ang mga papeles isang beses sa isang buwan, kapag dumating ka para sa isang suweldo. Posibleng ilagay ang anumang idle at sloven sa isang mainit na lugar, upang pormal na siya ay nasa negosyo, ngunit hindi maaaring seryosong makapinsala. Bilang resulta, lumitaw ang mga alegorikal na interpretasyon:
- Mataas na gantimpala, mga tungkuling walang trabaho;
- isang posisyon sa lipunan, kung saan maaari kang umiral nang walang pag-aalala.
Sa iba't ibang mapagkukunan, ang mga halagang ito ay tinatawag na bookish o hindi na ginagamit. Gayunpaman, ang mga kontemporaryo ay hindi nag-aatubili na gumamit ng isang masiglang epithet upang makilala ang isang mahusay na inookupahan na post o ituro ang isang masuwerteng tao na hindi kailangang mag-alala tungkol sa mga resulta ng kanyang trabaho. Pagkatapos ng lahat, mapupunta pa rin ang pera sa account!
Mula sa saya hanggang sa kabastusan
May isang hindi tiyak na sitwasyon. Kung gusto mong maunawaan na ang sinecure na ito ay mabuti,at ang isa doon ay masama, kailangan mong makinig sa intonasyon ng nagsasalita at sundin ang konteksto. Sa positibong paraan, pinag-uusapan natin ang tungkol sa swerte, isang magandang lugar kung saan maaari mong ibigay ang iyong sarili at ang iyong pamilya nang walang labis na pagsisikap. At sa parehong oras, ang isang tunog na kahulugan ay madaling nagiging isang insulto: kung ipinahiwatig mo sa interlocutor na siya ay parasitizes sa koponan, at ang lahat ng kanyang "mga nakamit" ay isang walang laman na parirala, dahil hindi sila konektado sa kanyang trabaho. Subukang piliin ang iyong mga salita upang hindi mapahiya!
