Matagal nang naayos sa pagsasalita ang ilang malalagong kahulugan, ngunit ang pinagmulan ng mga ito ay nagdudulot ng taos-pusong pagkalito sa karamihan ng mga katutubong nagsasalita. Depende sa konteksto, ang "yushka" ay lilitaw sa harap ng mga tagapakinig sa ganap na magkakaibang mga tungkulin. Ito ay isang malawak na katangian para sa mga lalaki na may mga babae, at isang hindi karaniwang pagtatalaga para sa dugo, at isang kasingkahulugan para sa iyong paboritong sopas ng isda. Ngunit aling interpretasyon ang tama? Hindi madaling malaman ito, kaya kailangan mong bumaling sa pananaliksik ni Vasmer.
Binata o nilagang?
Mayroong dalawang termino na may parehong tunog ngunit magkaibang kasaysayan. At sa pareho, ang kahulugan ng salitang "yushka" ay direktang nauugnay sa mga bersyon na walang maliit na suffix -k-, na nagpapakilala lamang ng kalituhan. Ang hindi gaanong karaniwang konsepto sa Russia ay mula sa mga kanlurang rehiyon, na nangangahulugang:
- naughty;
- naughty.
Ang “yushka” na ito ay ginagamit kaugnay ng mga lalaki at babae. At ang paliwanag ay medyo kaaya-aya para sa tainga ng Russia. Iminumungkahi ng mga eksperto na ito ay isang abbreviation para sa "kabataan", siya ay "bata". Gayunpamanmayroon ding bersyon ng pinagmulan mula sa mga sopas, at kasama ang tatlong linya nang sabay-sabay:
- mula sa sopas ng isda - Church Slavonic;
- mula sa pangalan ng sabaw ng karne - rehiyon;
- mula sa jucha - Polish.
Lahat ng interpretasyon ay mas malapit hangga't maaari sa punto ng pagkalito, na ginagawang halos imposibleng pangalanan ang orihinal na pinagmulan.
Ano ang pangunahing bagay sa sopas at sa isang tao?
Ang tanong ay hindi idle: sa loob ng balangkas ng terminong pinag-aaralan, ito ay isang yushka at wala nang iba pa. Ayon sa pangunahing kahulugan, ang ibig sabihin ng nagsasalita ay ang likidong bahagi ng ganap na anumang ulam:
- makapal na sopas batay sa karne, patatas o isda;
- sabaw ng karne o isda;
- stew.
Pinakamadalas na ginagamit kaugnay ng tainga. Kahit na maaari itong magamit upang ipahiwatig ang katas ng gulay o prutas sa kaukulang salad. Sa kabila ng mahabang listahan ng mga pagkakaiba-iba, mayroong isang orihinal na recipe sa mga kanlurang rehiyon. Ayon dito, ang salitang "yushka" ay nakakuha ng kahulugan ng isang tiyak na nilagang batay sa pulang beet brine na may pagdaragdag ng dugo ng baboy o gansa. Marahil dito nagmula ang allegorical na kahulugan para sa dugo sa pangkalahatan:
- napunta sa ilong ang kanyang yushka;
- hayaan ang yushka, atbp.
Kumusta ang mga kondisyon ng tavern?
Mula sa mga sikat, may dalawa pang maliliwanag na pangalan na alam ng mga bisita sa mga inuman at taganayon noong ika-19 na siglo:
- Kolokyal na pangalan para sa furnace valve.
- Glass vessel para sa vodka sa mga bansang Balkan.
At sa pang-araw-araw na komunikasyon?
Hindi kailangang tandaan ng mga kontemporaryo kung ano ang "yushka." Ang salitang ito sa ilang mga rehiyon ay hindi lumitaw sa lahat, sa iba ito ay naging lipas na. Ngunit kung madalas kang naglalakbay, gusto mong palawakin ang iyong mga abot-tanaw at mas madaling makahanap ng isang karaniwang wika sa mga lokal, pagkatapos ay huwag mag-atubiling magdagdag sa bokabularyo. Walang walang kwentang kaalaman!
