Marami sa atin ang hindi man lang iniisip kung ano ang kasingkahulugan ng konteksto. Samantala, ang sagot sa tanong na ito ay napaka-simple. Sa artikulong ito, susubukan naming i-highlight ang problema sa pagtukoy ng mga ganitong uri ng kasingkahulugan at ang mga tampok ng kanilang pag-aaral at pag-unawa.
Definition
Ang pinakasimpleng kahulugan ay ganito: ang isang ibinigay na kasingkahulugan ay ginagamit sa isang partikular na pangungusap sa isang partikular na konteksto lamang. Halimbawa, kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa pinagmumulan ng tubig at sa tabi ng pangungusap ay inilalagay natin ang salitang "susi" sa kahulugan ng bukal, ang mga salitang ito ay tatawaging mga kasingkahulugan sa konteksto.
Magbigay tayo ng isa pang interpretasyon. Ang mga kasingkahulugang ito ay nabuo upang maibigay ang pinakakumpletong kahulugan ng isang partikular na phenomenon.
Ano ang mga kasingkahulugang ito sa konteksto? Ang mga halimbawa ay ibinigay sa ibaba: "Tumayo si Sonechka sa lupa at tumingin sa itim na ito, nakamamatay na lalim ng libingan." Sa kasong ito, magkasingkahulugan ang mga adjectives na "black" at "dead."
Kaya, nagbigay kami ng maikling sagot sa tanong kung ano ang kasingkahulugan ng konteksto. Ngayon suriin natin ang hindi pangkaraniwang bagay na ito mula sa isang pang-agham na pananaw.pananaw.
Siyentipikong interpretasyon
Ang tanong ng pagkakakilanlan o hindi pagkakakilanlan ng mga kahulugan ng tinatawag na kontekstwal na kasingkahulugan ay tumutukoy sa problema ng antas ng discreteness ng kanilang mga kahulugan. Ito ay pinaniniwalaan na ang nilalaman ng mga kasingkahulugan ay nailalarawan sa parehong komposisyon.
Gayunpaman, bilang isang panuntunan, sa mga kahulugan ng maraming salita na iniuugnay ng mga lexicologist sa ganap na kasingkahulugan, maaaring maobserbahan ng isang tao ang mga pagkakaiba, iyon ay, ang interpretasyon ng isang kasingkahulugan ay hindi nag-tutugma sa kahulugan ng isa pa. At sa iba't ibang mga diksyunaryo, ang antas ng pagkakumpleto ng seme komposisyon ng magkasingkahulugan na mga kahulugan ay hindi tumutugma, na nauugnay sa lexicographic lacunarity.
Ang problema ng discretizing sa mga semantika ng mga leksikal na yunit ay palaging makikita sa mga gawa ng mga linguist sa isang paraan o iba pa, ngunit tiyak sa kasalukuyang panahon na tumaas ang interes dito.
Sa kasong ito, masasabi nating ang mga kahulugan sa loob ng istrukturang semantiko ng salita ay maaaring piliin at bawat isa sa kanila ay maaaring magpakilala ng salita sa iba't ibang sistematikong paradigma; ang kahulugan mismo ay binubuo ng mga separable parts (sem), na maaaring maging batayan ng LSG, magkasingkahulugan na serye. Nakakatulong ang mga phenomena na ito na makita ang mga pangungusap na may mga kasingkahulugan sa konteksto.
Mga halimbawa ng ganitong uri ng kasingkahulugan
Let's dwell on a couple of contextual synonyms that we find in the sentence "Lomonosov is the genius of the Russian nation". Ang mga kontekstwal na kasingkahulugan na ito ay maaaring matagumpay na ma-discretize, ang kanilang lexicographic at contextual na pagsusuri ay maaaring maging isang precedent para sa pagtukoy ng mga uso sa pagkakaroon ng mga kasingkahulugan sa modernong Russian.
Sa kasong ito, maipapaliwanag namin kung ano ang kasingkahulugan ng konteksto. Pagkatapos ng lahat, ang mga salitang "Lomonosov" at "henyo" ay hindi magkasingkahulugan sa kanilang purong anyo, ngunit sa kontekstong ito sa pangungusap ang mga salitang ito ay magkasingkahulugan.
Sa isa pang pangungusap, halimbawa, "Tinawag siya ng kanyang henyo upang sakupin ang taas ng agham, pagkatapos ay hindi alam ng batang Lomonosov kung anong kaluwalhatian ang naghihintay sa kanya sa panahon ng kanyang buhay at pagkatapos ng kamatayan", ang mga salitang "Lomonosov" at " genius” ay magkasingkahulugan na ay hindi, dahil ginagamit ang mga ito sa ibang konteksto.
Kaya, sa mga kahulugan ng diksyunaryo ng mga pinag-aralan na kasingkahulugan, nakikita namin ang iba't ibang paraan ng pagpapakita ng discreteness ng kanilang mga kahulugan. Ang data ng lexicographic ay maaaring palaging pupunan ng pag-aaral ng kontekstwal na "pag-uugali" ng mga kasingkahulugan. Bumaling tayo sa mga kakaiba ng paggamit ng mga itinuturing na kasingkahulugan, na nagbibigay ng mga naaangkop na konteksto.
Mga kasingkahulugan sa konteksto: mga halimbawa mula sa panitikan at ang kanilang interpretasyon
Tanungin natin ang ating sarili kung bakit ginagamit ang mga ganitong uri ng kasingkahulugan sa pananalita.
Kailangan natin ang mga ito upang mapahusay ang pagpapahayag ng pananalita. Halimbawa, tumuon tayo sa ilang kasingkahulugan: dagat, mabagyo, na ginagamit sa konteksto ng sumusunod na pangungusap: "Isang mabagyo na hangin sa dagat ang humampas sa gilid ng lumulubog na barko."
Ang pangungusap na ito ay binibigyang-diin ang kahulugan ng larawan ng hangin na nanakit sa barkong nasugatan ng bagyo. Sa ibang konteksto, hindi na magiging kasingkahulugan ang mga salitang ito.
Kaya, maaari nating pag-usapan hindi lamang ang antas ng semantikodiscreteness ng mga itinuturing na kasingkahulugan, ngunit tungkol din sa antas ng pagpapatuloy ng kanilang kontekstwal na kapaligiran: sinusuri nito ang mga tampok ng semantic modification ng mga pinag-aralan na unit sa iba't ibang paraan.
Ibuod
Ang
Semantic discreteness ng mga kahulugan ng diksyunaryo ay nagbibigay-daan sa pagsagot sa tanong kung ano ang kontekstwal na kasingkahulugan. Ito ay dahil sa mga kakaibang katangian ng kumakatawan sa impormasyon tungkol sa mga kasingkahulugan sa mga paliwanag at kasingkahulugan na mga diksyunaryo. Ang pagsusuri ng mga interpretasyon ng diksyunaryo kasabay ng isang paglalarawan ng mga distributive na detalye ng mga unit na isinasaalang-alang (isinasaalang-alang ang antas ng mga diagnostic ng konteksto) ay ginagawang posible na hindi isaalang-alang ang mga ito nang ganap na magkasingkahulugan. Ito ay pinatutunayan din ng pagbuo ng mga pagbabago sa semantiko ng mga nasuri na yunit, halimbawa, ang pagpapakita ng mga makasagisag na kahulugan na hindi minarkahan sa mga diksyunaryo. Nililimitahan nito ang posibilidad ng pagpapalit ng mga ito sa ibang mga pangungusap na may magkaibang konteksto ng husay.
