Kung malito mo ang mga panahunan ng English verb Past Simple / Past Continuous, ang mga pagsasanay sa pagsasalin ng pangungusap ay makakatulong sa iyo na praktikal na maunawaan ang pagkakaiba sa pagitan ng grammatical na disenyo ng dalawang magkaibang kategorya ng panahunan.
Past simple
Isalin sa English gamit ang tamang panahunan:
- Inimbitahan ako sa isang birthday party kahapon.
- Naaksidente si John dalawang araw na ang nakalipas. Buti na lang hindi siya nasaktan.
- Kahapon bumili si nanay ng ilang goldpis at nag-set up kami ng aquarium.
- Sino ang nakabasag ng bintana sa opisina kagabi?
- Nagtapos ako sa unibersidad limang taon na ang nakalipas at ngayon ay nagtatrabaho bilang accountant.
- Binigyang-diin ng may-akda ng gawain ang kahalagahan ng pag-aaral ng problemang ito.
- Anong oras natapos ang iyong aralin kahapon? Naranasan mo na ba ang mga halimbawa ng Past Simple/Past Continuous?
- Isang linggo ang nakalipas nagpasya akong mag-ehersisyo nang regular.
- Nanirahan ang mga dinosaur sa planeta libu-libong taon na ang nakalipas.
- Anong taon ka nag-college?
Past Continuous
Ang yugto ng panahon na ipinahiwatig sa pangungusap ay tumutukoy sa paggamit ng Past Simple / Past Continuous na mga formula. Ang mga pagsasanay ay ibinigay sa ibaba. Pagbibigay ng espesyal na atensyon sa mga pangyayari sa panahon, isalin ang mga halimbawa gamit ang Past Continuous verbs:
- Kahapon mula dalawa hanggang apat ay masigasig akong nagtrabaho sa aking takdang-aralin sa matematika.
- Mula Mayo hanggang Agosto noong nakaraang taon, nagdaos ang unibersidad ng mga paligsahan sa palakasan.
- Gaano mo katagal niniting ang sweater na ito kahapon?
- Noong Lunes, sa buong umaga, ipinaliwanag sa amin ng guro ang Past Simple/Past Continuous formula. Tinalakay namin ang mga pagsasanay sa textbook nang halos isang oras.
- Kahapon mula umaga hanggang gabi ay nag-aayos si John ng nasirang sasakyan.
- Ano ang ginawa mo sa pagitan ng alas singko hanggang alas sais noong Sabado ng gabi?
- Mula Oktubre hanggang Disyembre, natapos ng mga mag-aaral ang mga praktikal na gawain.
- Mula tanghalian hanggang hatinggabi, tumugtog ang malakas na musika sa bakuran ng mga kapitbahay.
- Gaano ka katagal bago sumulat ng isang sanaysay tungkol sa panitikan kahapon?
Past Simple/Past Continuous
Ang mga pagsasanay sa pagsasalin ay pangunahing naglalayon sa pagbuo ng kakayahang gumamit ng naaangkop na mga formula sa gramatika. Nasa ibaba ang mga pangungusap na hindi lamang kailangang isalin nang tama sa Ingles, kundi pati na rin matukoy nang tama sa mga tuntunin ng pagiging kabilang sa isa sa dalawang past tenses.
- Naiwan ko ang aking mga susi sa aking opisina kahapon.
- Sino ang nawalan ng pasaporte sa bakuran ng paaralan ilang araw ang nakalipas?
- Kahapon, mula dalawa hanggang lima, mainit si Elizabethcake sa kaarawan.
- Nanood ka ba ng mga pelikula noong nakaraang linggo?
- At namuhay sila ng maligaya magpakailanman.
- Sa buong pelikula, nakaramdam ng guilt ang pangunahing tauhan.
- Noong ika-9 ng Oktubre, ibinalik ni Bill ang aklat sa library.
- Mula Lunes hanggang Biyernes, masigasig silang naghahanda para sa darating na Halloween.
- Hindi ko alam kung anong proyekto ang ginagawa ni Josh buong gabi kahapon.
- Gaano katagal mo isinalin ang text na ito kahapon?
Upang ganap na ma-assimilate ang teoretikal na materyal, inirerekomendang magsagawa ng iba pang pagsasanay para sa pagsasalin mula sa Russian sa English.
