Tenses sa English ay mukhang medyo kumplikado, ngunit ito ay sa unang tingin lamang. Marami ang natatakot sa kasaganaan ng mga pansamantalang anyo, lalo na ang mahaba, natapos at nakumpletong mahabang panahon, na tila walang mga analogue sa wikang Ruso.
Sa katunayan, mayroon din kaming pondo para sa:
- Mga expression para sa tagal ng pagkilos:
Nagluto ako ng plov nang tatlong oras. Nakaraan ng mahabang panahon. Bukod dito, bigyang-pansin, nang hindi tinukoy ang oras, hindi magiging malinaw kung kailan eksaktong inihanda ang pilaf. Ang pangungusap na "Nagluto ako ng pilaf" ay maaari ding maunawaan na nangangahulugang nagluto ako ng pilaf ngayon lang, o isang beses kailangan kong magluto ng pilaf sa pangkalahatan, o nagluto ako ng pilaf bago may nangyari sa nakaraan. Sa pagsasabi sa English na "I was cooking a pilaf", malinaw naming ipinapahiwatig na ang aksyon ay naganap sa nakaraan at tumagal ng isang tiyak na oras.
- Upang ipahayag ang pagkumpleto ng isang aksyon:
Nasunog ang unang bahagi ng pilaf. Nakumpleto ang kasalukuyan o simpleng nakaraan. Kung ang pagkilos na ito ay kahit papaano ay naka-link sa kasalukuyan (halimbawa, ang kaganapang ito ay katatapos lang mangyari), ito ay magiging Present Perfect, kung pag-uusapan lang natin ang ilang mga kaganapan sa nakaraan, ito ay magiging Past Simple.
- Upang ipahayag ang isang aksyon na nagaganap sa oras ng isa pang aksyon:
Nagluto ako ng pilaf at natuto ng English tenses. Matagal na.
- Upang ipahayag ang isang aksyon sa nakaraan na natapos bago ang isa pang aksyon:
Nagluto ako ng pilaf at (pagkatapos) nag-aral ng English tenses. Past completed tense. Mangyaring tandaan na sa kasong ito sa Russian hindi laging posible na gawin nang walang isang paglilinaw na salita - ito ay bahagyang, bilang karagdagan sa perpektong pandiwa, ay nagpapakita na ang aksyon ay natapos pagkatapos ng isa pa. Sa English, magagawa mo nang walang mga karagdagan, ang anyo ng pandiwa ay magsasaad na ang aksyon ay natapos na.
at hindi madaling ilagay ang mga ito sa isang lohikal at magkakaugnay na pamamaraan. Ngunit, bilang karagdagan sa mga leksikal na paraan, ang mga karagdagan, mga indikasyon ng oras ay maaaring magamit upang ihatid ang likas na katangian ng aksyon. Ang lahat ng ito ay nagpapahirap sa Russian kaysa sa English.
Ang pagbuo ng mga panahunan sa Ingles ay mas simple at mas lohikal. Ang pagsasaulo ng mga form na ito ay karaniwang hindi mahirap. Mas mahirap magpasya kung saan at anong form ang dapat gamitin. Ito ang aming bibigyan ng espesyal na pansin.
Tenses sa English na may mga halimbawa ay ipinapakita sa talahanayansa ibaba.
| Simple | Matagal | Nakumpleto | Kumpleto-mahaba | |
| Mga Katotohanan. Ano ang ginagawa namin sa isang tiyak na dalas. Palaging ginagamit kapag pinag-uusapan ang pagkakasunod-sunod ng mga kaganapan. | Mahabang proseso. Bilang panuntunan, isinalin ito bilang isang di-ganap na pandiwa. | Perpektong pagkilos. Isinalin sa pamamagitan ng mga perpektong pandiwa. | Isang pagkilos na tumagal ng isang tiyak na tagal ng panahon at, nang naaayon, natapos o natapos sa isang tiyak na sandali. | |
| Real | Nagluluto ako minsan ng pilaf. - Minsan nagluluto ako ng plov. | Nagluluto ako ngayon ng pilaf. - Ngayon nagluluto ako ng plov. | Kakaluto ko lang ng pilaf. - Nagluto lang ako ng plov. | Isang oras na akong nagluluto ng pilaf. - Isang oras na akong nagluluto ng pilaf (hanggang ngayon). |
| Nakaraan | Nagluto ako ng pilaf, nagsulat ng liham at pumunta sa tindahan. - Nagluto ako ng pilaf, nagsulat ng liham at pumunta sa tindahan. | Nagluto ako ng pilaf kahapon. - Niluto ko itong pilaf kahapon (sandali). | Nagluto ako ng pilaf noong gabi. - Nagluto ako ng pilaf para sa gabi (matatapos ang aksyon sa isang punto sa nakaraan). | Dalawang oras na akong nagluluto ng pilaf nang maalala ko ang tungkol sa pulong. - Dalawang oras ko nang sinusulat ang artikulo hanggang sa maalala ko ang pulong. |
| Kinabukasan | Magluluto ako ng pilaf bukas. - Magluluto ako ng pilaf bukas (walang diin dito ang tagal o pagkumpletoproseso, iniuulat lang namin ang katotohanan). | Magluluto ako ng pilaf bukas. - Magluluto ako ng pilaf bukas (para sa isang tiyak na oras). | Magluluto ako ng pilaf sa pulong. - Magluluto ako ng pilaf para sa pulong (iyon ay, handa na ang pilaf sa petsang ito. Literal, maaaring isalin ang pangungusap na ito bilang "Ihahanda ko ang pilaf para sa pulong). | Magluluto na ako ng pilaf sa loob ng dalawang oras sa oras na kailangan kong pumunta sa pulong. - Dalawang oras na akong nagluluto ng plov sa oras na kailangan kong pumunta sa isang pulong. (Ang form na ito ay bihirang ginagamit at, bilang panuntunan, sa pagsasalita sa aklat.) |
Para matandaan ang English tenses, subukang magsalin ng iba't ibang verb forms verbatim. Ibig sabihin, ayon sa pamamaraang ito:
Participle 1 - ginagawa.
Participle 2 - tapos na.
Kaya, sa mahabang panahon ay ganito ang tunog: "Nagluluto ako" - "Nagluluto ako".
Tapos na: "Nagluto na ako" - "Nagluto na ako".
Final-long: "Nagluto ako" - "Naramdaman ko" ang sarili kong nagluluto".
Ang lahat ng ito ay parang katawa-tawa at katawa-tawa sa unang tingin, ngunit nakakatulong ito upang maunawaan ang lohika ng wikang Ingles. Sapat nang isakatuparan ang mga panuntunang ito nang isang beses upang ang mga English tenses ay magmukhang simple, lohikal at napaka-maginhawa.
