Sa kabila ng katotohanan na ang Ingles ay isang "wika sa mundo", mayroong maraming mga pagkakaiba-iba nito. Dumating sa punto na ang isang katutubong Briton ay hindi laging nakakaintindi ng ibang taong naninirahan, halimbawa, sa Canada. Para sa komportableng komunikasyon, kailangang malaman ng gayong mga tao hindi lamang ang mga kakaibang katangian ng pagbigkas, kundi pati na rin ang mga natatanging parirala at ekspresyon ng isa pang variant ng wikang Ingles.
Gayundin ang totoo para sa Australian English. At para sa mga taong gustong bumisita sa kakaibang bansang ito, maaaring mahirap maunawaan ang mga lokal nang walang espesyal na senyas.
History of Australian English
Sa una, ang Australia ay isa sa mga kolonya ng Ingles. Ang katutubong populasyon ng mainland ay binubuo ng ilang naglalabanang tribo sa mababang yugto ng pag-unlad. Dahil dito, tinukoy ng mga kolonisador ang Ingles bilang pangunahing wika.
Ang mga unang nanirahan ay mga kriminal, taksil at mga mahihirap, na naglayag mula sa kanilang katutubong England patungo sanaghahanap ng mas magandang buhay. Ang kaayusan ng buhay sa mga hindi pa natukoy na lupain ay mas nangangako para sa kanila kaysa sa tahanan.
Siyempre, ang mga siyentipiko at doktor ay lumipat din sa Australia, ngunit ang pangunahing populasyon ay hindi marunong bumasa at sumulat. Ang kanilang pananalita ay naging simple at naiintindihan, nang walang "matataas" na mga salita at termino. Sa pagbabago ng mga henerasyon, lumakas lang ang katangiang ito.
Mga Tampok ng Wika
Bilang karagdagan sa orihinal na pagiging simple ng Australian English, mayroon itong mga sumusunod na feature:
- Mas reserved at mahinahon ang mga Australian kapag nagsasalita. Ang kanilang tono ay mas mababa sa tradisyonal na pagsasalita sa Ingles.
- Ang Australian English ay may mas pantay na paraan ng pagsasalita. Hindi tulad ng Ingles, wala silang gaanong pagkakaiba sa diin ng mga salita, mas pinipili ang melodious kaysa malupit.
- Sa pag-uusap, ang Australian ay kadalasang gumagamit ng mga simpleng kasingkahulugan: kapareha sa halip na kaibigan, saksakin, hindi ang karaniwang manok.
- Mas gusto ng mga Australian na paikliin ang mga salita: chokkie para sa tsokolate at arvo para sa hapon.
- Sa pag-uusap, ang mga Australyano ay maaaring lumunok ng mga pantig at kahit na baguhin ang pagbigkas ng mga salita. Kung hindi mo naiintindihan ang sinasabi ng iyong kausap, pagkatapos ay hilingin sa kanya na magdahan-dahan, dahil ang kalidad ng Ingles ay seryosong apektado dahil sa mataas na rate ng pagsasalita.
May tatlong accent sa Australian English:
- General. Ginagamit ito ng karamihan ng populasyon, mga 60 porsiyento. Ito ay pinaghalong tradisyonal na pananalita ng Australian at British.
- Malawak. May pangalawang pangalan na Strine. Nailalarawan sa pamamagitan ng kayamanan at kahitilang kagaspangan ng pagbigkas. Ito ay ginagamit ng humigit-kumulang 30 porsiyento ng populasyon, ngunit ito ay lubos na nauunawaan.
- Nilinang. Katulad ito hangga't maaari sa ordinaryong pananalita sa Britanya, kaya walang problema ang mga turista sa pag-unawa sa mga lokal.
Sa pangkalahatan, hindi magkakaroon ng mga problema ang mga bisita sa wika kung marunong sila ng English. British, American o Canadian - hindi mahalaga, ang Australian English ay mauunawaan ng lahat.
Bokabularyo
Ang American English ay nagkaroon ng malaking impluwensya sa pagbuo ng wikang ito. Malaki ang pagbabago sa pagbigkas ng Australia sa pagdating ng media at mga sikat na librong Amerikano. Gayunpaman, ang bokabularyo at pagbabaybay ng wika ay halos kapareho ng tradisyonal na British.
Ang hindi pangkaraniwang paggamit ng pamilyar na bokabularyo at parirala ay maaaring magdulot ng abala. Halimbawa, ang isang garbage truck sa Australian ay magiging isang basurang trak. Kapansin-pansin, sa England, ang unang salita ay ginagamit upang italaga ito, at sa America, ang pangalawa.
Ang Australian English ay maaaring nakakagulat sa maraming natatanging salita: ang ibig sabihin ng bloke at tea ay higit pa sa brick at tea. Si Bloke ay isang tao at ang tsaa ay isang hapunan. At paano hindi malito dito?
Dapat ba akong matuto ng slang?
Kung nagpaplano ka ng maikling pang-edukasyon na paglalakbay sa Australia, hindi mo na kakailanganing matuto ng mga salitang balbal at ekspresyon. Maiintindihan ng mga lokal ang tradisyonal na bersyon ng wikang Ingles. Sa anumang kaso ay hindi magiging kumplikado ang iyong bakasyon ng hindi pagkakaunawaan.
Ngunit para sa mga permanenteng lilipat sa Australia o nagpaplanong manirahan sa bansang ito nang mahabang panahon, dapat mong pag-ingatan na pag-aralan ang mga feature ng Australian English, kabilang ang slang.
Sa kabilang banda, sapat na ang pangunahing kaalaman sa English na hindi bababa sa Intermediate level sa unang pagkakataon at maaayos kaagad. Sa hinaharap, ang kapaligiran ng wika kung saan makikita ng isang tao ang kanyang sarili ang makakaapekto nito, at ang bisita ay magsasalita ng Australian English pati na rin ang mga lokal.
Ang buong adaptasyon ay tumatagal mula anim na buwan hanggang isang taon, gayunpaman, kahit na pagkatapos ng mas mahabang panahon, ang isang tao ay maaaring makatagpo ng bago sa isang wikang pamilyar na sa kanya.
