Hindi tulad ng wikang Ruso, ang sistema ng panahunan ng pandiwang Espanyol ay mas kumplikado. Ang pangunahing pagkakaiba ay ang kawalan ng pagsalungat ng mga pandiwa ayon sa mga uri - perpekto at hindi perpekto. Dalawang pandiwang Ruso na "gawin" at "gawin" sa Espanyol ay tumutugma sa isa: hacer. Gayunpaman, ang Espanyol ay may iba pang paraan ng pagpapahayag ng isang patuloy o nakumpletong aksyon.
Inclinations
Mayroong apat na mood sa Spanish: indicative (Indicativo), subjunctive (Subjuntivo), conditional (Potencial), imperative (Imperativo). Ang huli ay walang kategorya ng oras at umiiral sa isang makabuluhang pinababang anyo: para sa Modo Imperativo Negativo, na tumutugma sa Russian imperative na may negatibong particle, ang mga kaukulang anyo na Subjuntivo at Modo Imperativo Afirmativo ay ginagamit. Ang affirmative imperative ay nagpapanatili ng sarili nitong mga wakas para lamang sa mga form para sa "ikaw" at "ikaw" (bilang isang apela sa isang pangkat ng mga tao, kung saan ang bawat isa ay nagsasalita ng"ikaw"). Para sa mga magalang na anyo, muling ginagamit ang mga pandiwa sa Subjuntivo.
Sa kategorya ng conditional, ang mga Simple form ay nakikilala para sa paghahatid ng posible o ninanais na aksyon sa kasalukuyan at hinaharap na panahunan at Perfecto para sa past tense.
Sa natitirang dalawang mood, halos mga panahunan ng wikang Espanyol ay natanto. Ang mga ito ay nahahati sa dalawang malalaking grupo: Simple, sa pangkalahatang mga termino na tumutugma sa mga panahunan ng mga di-ganap na pandiwa ng Ruso, at Perfecto o Compuesto, na nakapagpapaalaala sa mga conjugations ng mga perpektong pandiwa. Kapag nagsasalin, nagiging nanginginig ang mga hangganan sa pagitan ng dalawang grupong ito, kaya dapat mong isaalang-alang ang konteksto at mag-ingat sa layunin ng pahayag ng may-akda.
Modo de Imperativo
Ang mga sumusunod na panahunan ay nakikilala sa ganitong mood:
- Presente (kasalukuyan);
- Pretérito imperfecto (past perfect);
- Préterito idefinido (past perfect);
- Futuro simple (hinaharap na hindi perpekto);
- Préterito perfecto (nakaraang perpekto; nauugnay sa sandali ng pagsasalita);
- Pretérito pluscuamperfecto (prepast);
- Futuro compuesto (perpekto sa hinaharap).
Lahat ng mga simpleng panahunan ay nabuo na may mga panlaping nakakabit sa tangkay ng pandiwa. Ang tanging mga pagbubukod ay ang mga anyo ng hinaharap na panahunan, kung saan ang mga pagtatapos ay nakakabit sa infinitive. Ang mga tambalang panahunan ay nabuo sa tulong ng pantulong na pandiwa na haber, pinagsama sa tiyak na panahunan, at ang invariable past participle.(Participio pasado).
May tatlong conjugations ng Spanish verbs depende sa stem na nagtatapos: -ar, -er, -ir. Gayunpaman, ang ikatlong banghay ay natanto lamang sa mga anyo ng kasalukuyang panahunan. Ang mga sumusunod ay mga halimbawang conjugations para sa mga pandiwang parar ("upang huminto"), temer ("matakot"), at subir ("bumangon").
| Presente | Pretérito imperfecto | Préterito idefinido | Futuro simple | ||||||||||||
| I | II | III | I | II, III | I | II, III | I, II, III | ||||||||
| paro | -o | temo | -o | subo | -o | paraba | -aba | temía, subía | -ía | paré | -é | temí, subí | -í | pararé, temeré, subiré | -é |
| paras | -bilang | temes | -es | subes | -es | parabas | -abas | temías, subías | -ías | paraste | -aste | temiste, subiste | -iste | pararás, temerás, subirás | -ás |
| para | -a | teme | -e | sube | -e | paraba | -aba | temía, subía | -ía | paro | -ó | temió, subió | -ió | parará, temerá, subirá | -á |
| paramos | -amos | tememos | -emos | subimos | -imos | parábamos | -ábamos | temíamos, subíamos | -íamos | paramos | -amos | temimos, subimos | -imos | pararemos, temeremos, subiremos | -emos |
| parais | -áis | teméis | -éis | subís | -ís | parabais | -abais | temíais, subíais | -íais | parasteis | -asteis | temisteis, subisteis | -isteis | pararéis, temeréis, subiréis | -éis |
| paran | -an | temen | -en | suben | -en | paraban | -aban | temían, subían | -ían | pararon | -aron | temieron, subieron | -ieron | pararán, temerán, subirán | -án |
Upang pagsamahin ang mga pandiwang Espanyol sa Perfecto tenses, kailangan mong malaman ang mga panuntunan para sa pagbuo ng past participle. Para sa unang banghay, kailangan mong idagdag ang dulong -ado (parar - parado) sa stem ng pandiwa, at para sa pangalawa at pangatlong -ido (temer - temido, subir - subido).
Gayunpaman, sa pagkabigo ng mga nagsisimula, mayroong isang pangkat ng mga hindi regular na pandiwa sa Espanyol na bumubuo ng participle mula sa ibang stem (escribir - escrito, romper - roto, cubrir - cubierto). Ang mga anyo ng mga participle na ito ay dapat isaulo. Ang mga pagkakaiba sa conjugations sa compound tenses ay nangyayari lamang sa pagbuo ng participle.
| Préterito perfecto | Pretérito pluscuamperfecto | Futuro compuesto |
| he parado (temido, subido) | había parado (temido, subido) | habré parado (temido, subido) |
| may parado (temido, subido) | habías parado (temido, subido) | habrás parado (temido, subido) |
| ha parado (temido, subido) | había parado (temido, subido) | habrá parado (temido, subido) |
| hemos parado (temido, subido) | habíamos parado (temido, subido) | habremos parado (temido, subido) |
| habéis parado (temido, subido) | habíais parado (temido, subido) | habréis parado (temido, subido) |
| han parado (temido, subido) | habían parado (temido, subido) | habrán parado (temido, subido) |
Madaling makita na ang auxiliary verb ay pinagsama-sama sa Perfecto, Pretérito imperfecto at Futuro simple tenses upang bumuo ng Préterito perfecto, Pretérito pluscuamperfecto at Futuro compuesto tenses ayon sa pagkakabanggit. Malalapat ang parehong panuntunan sa subjunctive.
Mga pandiwa na tumatanggi
Ang Spanish ay nailalarawan sa pagkakaroon ng ilang grupo ng mga pandiwa na bumababa. Sa mga ito, tatlo ang pinakamahalaga, kung saan minsan, sa ilalim ng impluwensya ng stress, isang pagbabago sa ugatpatinig:
- Ang "e" ay pinalitan ng "ie";
- Ang "o" ay nagiging "ue";
- Ang "e" ay lumiliit sa "i".
Dahil sa mga panahunan na inilarawan sa itaas, ang diin ay napupunta sa ugat lamang sa lahat ng mga tao at mga numero (maliban sa 1 at 2 plural) Presente, ang mga pagbabagong ito ng patinig sa ugat ay nangyayari lamang sa anyong ito. Ang unang pangkat ng mga bumababang pandiwa ay naroroon sa lahat ng conjugations, ang pangalawa - lamang sa mga pandiwa ng pangalawang banghay at isang pandiwa ng una (jugar), ang pangatlo - lamang sa ikatlong banghay. Ang sumusunod ay isang sample na conjugation ng mga pandiwang cerrar ("to close"), jugar ("to play"), at pedir ("to ask").
| 1 pangkat | 2 pangkat | 3 pangkat |
| cierro | juego | pido |
| cierras | juegas | pides |
| cierra | juega | pise |
| cerramos | jugamos | pedimos |
| cerráis | jugáis | pedis |
| cierran | juegan | piden |
irregular verbs
Mayroon ding maliit na pangkat ng mga hindi regular na pandiwa. Ang mga anyo ng kanilang mga panahunan sa Espanyol ay madalas na nabuo mula sa iba pang mga tangkay na may pagdaragdag ng mga espesyal na pagtatapos. Bilang isang tuntunin, ito ang pinakamadalas na mga pandiwa. Bilang halimbawa, isaalang-alang ang banghay ng pandiwa na ser sa lahat ng simpleng indicative tenses.
| Presente | Pretérito imperfecto | Pretérito indefinido | Futuro simple |
| soy | panahon | fui | seré |
| eres | panahon | fuimos | serás |
| es | panahon | fue | será |
| somos | eramos | fuimos | seremos |
| sois | erais | fuisteis | séréis |
| anak | eran | fueron | seran |
Modo de Subjuntivo
Ang bilang ng mga panahunan ng mood na ito ay mas mababa kaysa sa indicative.
- Presente.
- Pretérito imperfecto.
- Préterito perfecto.
- Pretérito pluscuamperfecto.
Ang subjunctive mood ay nailalarawan sa parehong mga pattern tulad ng indicative mood: tatlong conjugations (ang pangalawa at pangatlo ay hindi naiiba), ang mga pagbabago sa ugat sa ilalim ng impluwensya ng stress at ang pagbuo ng mga compound tenses sa tulong ng isang auxiliary verb at ang past participle.
| Presente | Pretérito imperfecto | Préterito perfecto | Pretérito pluscuamperfecto | ||||||||||
| I | II, III | Form sa -ra- | Form on -se- | ||||||||||
| I | II, III | I | II, III | ||||||||||
| pare | -e | tema, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -iera | parase | -ase | temiese, subiese | -iese | haya parado (temido, subido) | hubiera parado (temido, subido) |
| pares | -es | tema, subas | -bilang | pararas | -aras | temieras, subieras | -ieras | parases | -ases | temieses, subieses | -ises | hayas parado (temido, subido) | hubieras parado (temido, subido) |
| pare | -e | tema, suba | -a | parara | -ara | temiera, subiera | -iera | parase | -ase | temiese, subiese | -iese | haya parado (temido, subido) | hubiera parado (temido, subido) |
| paremos | -emos | temamos, subamos | -amos | paráramos | -áramos | temiéramos, subiéramos | -iéramos | parásemos | -ásemos | temiésemos, subiésemos | -iésemos | hayamos parado (temido, subido) | hubiéramos parado (temido, subido) |
| paréis | -éis | temáis, subáis | -áis | pararais | -arais | temierais, subierais | -ierais | paraseis | -aseis | temieseis, subieseis | -ieseis | hayáis parado (temido, subido) | hubierais parado (temido, subido) |
| paren | -en | teman, suban | -an | pararan | -aran | temieran, subieran | -ieran | parasen | -asen | temiesen, subiesen | -isen | hayan parado (temido, subido) | hubieran parado (temido, subido) |
Tulad ng makikita mo, sa Espanyol, ang kasalukuyang subjunctive ay nabuo sa pamamagitan ng muling pagsasaayos ng mga pagtatapos: ang mga ginamit sa indicative na mood para sa mga pandiwa ng unang banghay ay nakakabit na ngayon sa mga stems ng mga pandiwa ng pangalawa at pangatlo. conjugations at vice versa.
Ang mga form na "-ra-" at "-se-" sa Espanyol ay itinuturing na ganap, at ang paggamit ng mga ito ay depende sa pagpili ng nagsasalita. Sa mga bansang nagsasalita ng Espanyol sa Latin America, minsan ay pinapalitan nila ang mga indicative tenses (halimbawa, ang form sa "-se-" ay aktibong ginagamit sa kahulugan ng past tense ng indicative mood).
Mga hindi karaniwang panahunan sa Espanyol
May grupo ng mga panahunan na hindi ginagamit sa pang-araw-araw na komunikasyon. Ang isang halimbawa ay ang Préterito anterior, na nagsasaad ng isang nakumpletong aksyon bago ang isang aksyon na naganap sa nakaraan. Ang form na ito ay hindi itinuro sa Espanyol para sa mga nagsisimula, ngunit ito ay karaniwan sa fiction o non-fiction, lalo na sa mga mas lumang libro, kaya ito ay nagkakahalaga ng pamilyar dito. Ito ay nabuo gamit ang pantulong na pandiwa na haber (hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron) sa anyong Pretérito indefenido at past participle.
Mayroon ding mga anyo ng simple at kumplikadong subjunctive sa hinaharap. Ang mga ito ay pangunahing ginagamit sa mga legal na teksto. Sa modernong fiction at siyentipikong panitikan, ang mga panahunan na ito ay halos hindi nangyayari at pinapalitan ng mga anyo ng kasalukuyang subjunctive.
