Sa mabilis na umuunlad na mundo ngayon, napakaraming bagong salita ang idinaragdag araw-araw sa lipunan. Ang ilang mga salita, na naging bago, ay agad na nagiging lipas na, nang walang oras na pumasok nang matatag sa pang-araw-araw na buhay. Ito ay iba't ibang pager o video cassette, floppy disk. Hindi ganoon kadaling makipagsabayan sa mga bago, na madalas nanggaling sa ibang bansa, gamit ang mga salita. At ang ilan sa kanila, tulad ng fashion, ay umalis muna sa bokabularyo ng tao, ngunit pagkatapos ay bumalik. Kaya hindi nakakapagtaka kung kahit ngayon ay hindi alam ng lahat kung ano ang "kasalukuyan". Ito ang susubukan naming alamin sa aming artikulo.
Ano ang "regalo"
"Present" (mula sa English. Present) - regalo, regalo, regalo.
Isinalin mula sa French, ang salita ay nangangahulugang "regalo", "regalo", "alay", "souvenir". Mas madalas na gumaganap bilang isang pang-uri sa kahulugan ng "totoo", "kasalukuyan"
Upang magsimula, dapat matukoy na ang "kasalukuyan" ay isang salitang hindi bago, ngunit dumating lamang sa wikang Ruso mula sa Ingles. Sa katutubong Russian, at sa pangkalahatan sa post-Soviet space, ito ay kadalasang ginagamit sa kahulugan ng "regalo".
Hanggang kamakailan, ang salitang "kasalukuyan" ay itinuturing na lipas na at mapaglaro. Dahil ito ay lumitaw sa wikang Ruso ilang siglo na ang nakalilipas. Oo, at sa English, bilang karagdagan dito, ginagamit din ang isa pang pagtatalaga ng regalo - Regalo.
Ngunit gayunpaman, sa kasalukuyang panahon, sa panahon ng makabagong teknolohiya at Internet, ang mga banyagang salita ay lalong pumapasok sa leksikon ng populasyon na nagsasalita ng Ruso, na umuugat at pinapalitan ang mga katutubong pangalan ng mga bagay. Kaya't sa ika-21 siglo, ang salitang "kasalukuyan" ay nagiging mas popular at, marahil, ay malapit nang palitan ang karaniwang "regalo".
Ano ang pagkakaiba ng regalo at regalo
May isang opinyon na ang mga ito ay magkatulad, ngunit magkaiba pa rin ang mga bagay. Ang regalo ay isang bagay na malaki, makabuluhan, at ang regalo ay hindi na napakahalaga at may kondisyon. Batay sa opinyon na ito, maaari nating tapusin na ang isang regalo ay isang bagay tulad ng isang souvenir o isang kondisyon na regalo. Halimbawa, maaari itong maging isang chocolate bar o ilang uri ng trinket. Ngunit hindi ito ganoon, isang regalo=isang regalo. Pagkatapos ng lahat, ito ay hindi para sa wala na sa pagsasalin mula sa Ingles ang salita ay nangangahulugang ito mismo, at hindi mga souvenir.
Kapag angkop na sabihin ang "present"
Gaya ng nabanggit sa itaas, ang regalo ay isang regalo. Kaya, ang salitang ito ay maaaring gamitin sa lahat ng aspeto kung saan karaniwang binabanggit ng isang tao ang isang regalo. Ibig sabihin, in relation sa ibibigay nila. Posible ring gamitin ang salitang "kasalukuyan" sa kahulugan ng "sorpresa". Hindi nararapat na sabihin ang "present" sa harap ng mga matatandang tao, mas pamilyar pa rin silaito ay ang marinig ang tungkol sa pagbibigay ng karaniwang regalo, at hindi kung ano ang hindi maintindihan. Kaya, upang hindi mauwi sa isang mahirap na sitwasyon, mas mabuting huwag abusuhin at ganap na alisin ang katapat nitong wikang Ruso mula sa leksikon.
