Karamihan sa mahahabang salita sa Russian, ang mga kahulugan nito ay maaaring mahirap malaman, ay dumating sa amin mula sa ibang mga wika. Upang hindi ituring na ignorante, kung minsan ay kailangang hanapin ang pinagmulan ng isang salita at alamin ang direktang kahulugan nito, dahil sa modernong mundo, ang karamihan sa mga salita ay matagal nang nawala ang kanilang pangunahing kahulugan at ginagamit sa ibang konteksto. Halimbawa, "pagtutukoy". Ang salitang ito ay naiintindihan ng sinumang modernong tao, ngunit ano ang orihinal na kahulugan nito at paano ilarawan ang kahulugan nito?
Pinagmulan ng salita
Tulad ng karamihan sa mga salita, dumating sa amin ang "concretization" mula sa Latin. Ang termino ay nagmula sa salitang concretus, na maaaring isalin bilang "established", "coordinated", "condensed". Sa una, ang terminong ito ay lumitaw sa pilosopiya at isang uri ng kabuuan ng kaalaman sa nakapaligid na mundo."Concretization", ang kahulugan kung saan nalaman natin, sa kanyang sarili ay nagpapahiwatig ng ilang iba pang pundasyon, na abstraction (distraction), isang uri ng pagpapalalim sa kakanyahan ng isyu. Ang dalawang paraan ng pag-alam na ito ay malapit na magkakaugnay at hindi umiiral nang wala ang isa't isa.
Sa modernong mundo, ang "concretization" ay isang termino ng praktikal na sikolohiya. Sa pamamagitan ng pamantayang ito, ang kakayahan ng isang tao na matandaan ang anumang mga detalye ay kadalasang tinatasa, sa tulong kung saan nabuo ang isang pangkalahatang ideya.
Gayunpaman, ginagamit din sa pang-araw-araw na buhay ang salitang "espesipikasyon", ang kahulugan nito ay mahigpit na siyentipiko at halos hindi maintindihan ng karaniwang karaniwang tao.
Concretization sa pang-araw-araw na buhay
Sa praktikal na kahulugan, para sa sinumang ordinaryong tao, ang concretization ay anumang natatanging katangian ng isang bagay o sitwasyon. Kadalasan, ang isang bagay ay tinukoy sa tulong ng mga demonstrative na panghalip na "ito", "ito", "ito", sa tulong ng anumang mga palatandaan (kulay, hugis, sukat) o sa iba pang batayan. Ang lahat ng ito ay pagtutukoy. Ang mga kasingkahulugan ng terminong ito sa kahulugan ng kolokyal na pananalita ay "paglilinaw", "detalye". Kung mas detalyadong inilalarawan ang isang bagay, mas malinaw ang tinatalakay sa pag-uusap.
Maaaring hindi banggitin ang mismong salita sa pag-uusap, mas madalas ang mga tao ay humihingi lang ng mas tiyak na paliwanag, at pagkatapos ay nilinaw ng tao ang mga detalye, inilalagay ang sitwasyon sa mga istante.
Bukod sa pilosopo atmga sikolohikal na agham, na ang mga kinatawan ay aktibong gumagamit ng kanilang propesyonal na leksikon, saan matatagpuan ang terminong ito sa pang-araw-araw na buhay? Pagkatapos ng lahat, tulad ng nangyari, ang concretization ay isang paraan hindi lamang ng siyentipikong kaalaman, ngunit ng impormasyong komunikasyon sa pangkalahatan.
Paraan ng pag-alam
Ang kakayahang magkonkreto ng anumang mga detalye ay tumutukoy sa kakayahan ng isang tao na makita ang impormasyon sa kabuuan. Maraming psychologist ang nagsasagawa ng iba't ibang uri ng pagsusulit sa mga bata upang maturuan sila ng kritikal na pag-iisip, at ang tamang pang-unawa at pagproseso ng impormasyon sa pangkalahatan.
Ang kakayahang ito ay kapaki-pakinabang din para sa mga mag-aaral, dahil sa paraang ito nabubuo ang kanilang kakayahan para sa teoretikal na pag-iisip. Mas madaling matutunan ang anumang materyal, na makagawa ng mga lohikal na kadena, habang isinasaalang-alang ang iba't ibang mga kadahilanan na nakakaapekto sa sitwasyon sa kabuuan. Sa ganitong paraan, mapapaunlad ng isang tao ang kanyang mga kakayahan sa mga eksaktong agham.
Specification ng flight
Tiyak na makakatagpo ka ng ganitong serbisyo kung makikipag-ugnayan ka sa isang kumpanya ng paglalakbay na nagbibigay ng mga paglilibot sa iba't ibang bansa. Kadalasan, ang ahensya ng paglalakbay ay nag-aalok sa mga customer nito ng serbisyong ito para sa isang bayad, mas madalas na ito ay kasama na sa presyo. Ano ito?
Madalas ka bang lumilipad sa parehong airline? Hindi isang tanong, ang ahensya ng paglalakbay ang bahala dito at pumili ng mga tiket mula sa partikular na airline na ito. Limitadong bakasyon o nakatakdang pagpupulong sa ibang bansa? Pipiliin ng tour operator ang pinaka-maaasahang flight, na kakanselahin mula sahindi bababa sa malamang at aalis sa isang maginhawang oras para sa iyo. Mas gusto mo bang umalis mula sa isang partikular na paliparan? Mula sa lugar na ito bibigyan ka ng mga tiket.
Pagtukoy sa petsa ng pag-alis, airline, lugar at oras ng pag-alis ng flight - lahat ng ito ay isang detalye, ang kahalagahan nito ay lubos na minamaliit ng mga turista. Kadalasan, nahaharap pa rin ang mga tao sa katotohanan na ang mga flight ay kanselado at hindi sila makasakay sa eroplano, kaya ang serbisyong ito ay madalas na kinakailangan. Ang pagtukoy sa flight ay hindi nagbibigay ng ganap na garantiya na darating ka sa tamang bansa sa tamang oras, dahil ang travel agency ay hindi direktang makakaapekto sa iskedyul ng mga airline, ngunit ang petsa at lugar ng pag-alis ay tiyak na ginagarantiyahan.
Concretization bilang isang teknik sa pagsasalin
Language barrier ay isa sa mga pangunahing problemang lumitaw kapag nagsasalin ng anumang dokumento. Ang parehong Ingles at Ruso ay may mga salita na may napakalawak na kahulugan, na lumilikha ng ilang mga paghihirap, kaya ang mga tagasalin ay madalas na gumagamit ng paraan ng concretization - pinapalitan ang mga salita sa iba na may mas makitid na hanay ng mga kahulugan. Ang pinakamahalagang bagay sa craft ng tagasalin ay ang ihatid ang kakanyahan ng isyu, at para dito, ang mga banyagang ekspresyon ay maaari at dapat na iakma sa ibang wika.
Ang isa pang opsyon ay ang pagpapalit sa konteksto ng mga salita para sa mas maginhawang pagbagay sa ibang wika. Halimbawa, sa isang wika ang isang salita ay maaaring magkaroon ng maraming kahulugan, habang sa isa pa ito ay may isa lamang, kaya ang pagkalito ay lumitaw. Mahirap lalo na unawain ang iba't ibang idyoma, salawikain at kasabihan, pati na rin ang mga set na expression na hindi basta basta maisasalin.ay napapailalim sa. Sa kasong ito, ang mga analogue ay matatagpuan sa target na wika. Ang lahat ng ito ay pagsasama-sama ay concretization.
Concretization sa debate
Para sa isang taong kalahok sa isang debate, mahalagang hindi lamang ipagtanggol ang kanyang pananaw, kundi magbigay ng konkretong ebidensya na siya ay tama. Ang mga talumpati ng maraming mga pigura ay kadalasang binubuo ng isang pagbati, thesis, patunay at konklusyon, kung saan ang patunay ay ang concretization. Ang kahulugan ng salitang ito sa kontekstong ito ay nangangahulugan na ang maaasahang data na may mga tiyak na numero, tulad ng mga istatistika, ay ibinigay, at, na tumutukoy sa mga ito, ang isang tao ay bumubuo ng kanyang pananaw. Ang pagiging konkreto ang pangunahing sandata ng maraming pulitiko, makaranasang negosyante, kandidatong siyentipiko at iba pa.
Ang kabaligtaran ng concretization ay isang abstraction, kapag ang esensya ay iniisa-isa mula sa buong isyu at ang atensyon sa mga detalye ay hindi binabayaran, ang lahat ay pangkalahatan at nagiging isang solong kabuuan. Gayunpaman, hindi natin dapat kalimutan na ang integridad na ito ay pinanganak pangunahin mula sa mga detalye, at kung minsan ay kinakailangan ang pagiging tiyak sa ilang bagay.
