Pinag-uusapan ng artikulo kung ano ang "kawaii", sa anong wika nagmula ang salitang ito, paano at kanino ito ginamit sa ating panahon.
Wika
Sa anumang buhay na wika na aktibong ginagamit ng mga tao, ang mga ganap na bagong salita ay lilitaw sa paglipas ng panahon. Ang prosesong ito ay ganap na natural, at halos lahat ng mga wika ay napapailalim dito. Bagama't may mga bansang sadyang hindi pinapayagan ang pagbaluktot ng kanilang kolokyal na pananalita, na nag-imbento ng "domestic" na mga analogue sa lahat ng dayuhang kahulugan.
Kung isasaalang-alang natin ang wikang Ruso, kung gayon sa nakalipas na sampung taon, maraming ganoong salita ang lumitaw dito. Malaki ang papel na ginampanan ng internet dito. Sa espasyo ng network, walang sinuman ang naglilimita sa mga tao sa komunikasyon o sa isang linguistic na batayan, at ang "mga gumagamit" ng Russia at lalo na ang mga kabataan ay nakakuha ng maraming mga pandiwang paghiram at pagpapahayag mula sa ibang mga wika sa paglipas ng panahon. Ang kultura ng Hapon, o sa halip, anime - mga graphic na pelikula, ay may napakalakas na impluwensya. Ito ay salamat sa kanya na ang mga salita tulad ng chan (nice young girl), kun (boyfriend) at kawai ay pumasok sa pang-araw-araw na buhay ng kabataan (at hindi lamang) henerasyon. Ngunit ano ang "kawaii"? Pag-uusapan natin yan.
Origin
Ang salitang ito ay dumating sa atin mula sa wikang Hapon, ang ibig sabihin ay "cute", "napakaganda". Noong nakaraan, bago ang malawakang paggamit nito, ginamit ito pangunahin na may kaugnayan sa kung ano ang nagiging sanhi ng awa, ang pagnanais na protektahan at ikinalulungkot. Kaya ngayon alam na natin kung ano ang "kawaii."
Sa madaling salita, sa wika at kultura ng Hapon, ito ay isang uri ng pansariling konsepto na naglalarawan ng ilang bagay o tao na sa tingin ng isang indibidwal ay napaka-cute, kaibig-ibig o nakakaantig. Ngunit minsan ay ginagamit din ito ng mga katutubong nagsasalita upang ilarawan ang isang matanda na kumikilos na parang bata o hindi naaayon sa kanyang tunay na edad. Gaya ng nakikita mo, ang salitang Hapones na ito ay may maraming kahulugan nang sabay-sabay.
Malawakang gamit
Ngunit bakit hindi gaanong kalat sa buong mundo ang iba pang katulad na salita sa mga wikang banyaga?
It's all about Japanese culture, or rather, its modern manifestations. Ang kultura ng Hapon mismo ay lubhang kawili-wili at orihinal, sa loob ng maraming siglo ay hindi ito naapektuhan ng impluwensya ng Kanluran, bilang isang resulta, ito ay humantong sa katotohanan na marami sa mga pagpapakita nito, gayunpaman, tulad ng kaisipan ng mga Hapones mismo, ay tila hindi karaniwan at hindi tulad ng Kanluranin sa mga dayuhan. At isa sa mga katangian niya ay ang sadyang pagbibigay sa mga bagay, laruan, damit at ang mismong pag-uugali ng pagpapa-cute at lahat ng bagay na maaaring ituring na cute. At tulad ng alam na natin, ang salitang Japanese na ito ay nangangahulugang "cute".
Ang ekspresyong ito ay madalas na maririnig sa Japan mismo, ang mga turista ay madalas na nagulat na ang mga Hapones ay gumagamit ng gayong "kawaii" aesthetic sa kabila ng kasarian, edad at panlipunanposisyon sa napakaraming bagay na sa kulturang Kanluranin ay maituturing na ganap na hindi naaangkop, masyadong bata at kahit bata.
Ito ay nagpapakita ng sarili hindi lamang sa pag-uugali ng mga ordinaryong tao sa Japan, kundi pati na rin sa mga industriya tulad ng media, advertising, logo, at iba pa. Kaya ngayon alam na natin kung ano ang "kawaii."
Pamamahagi
Kung pag-uusapan natin kung saan sa Japan makikita ang mga pagpapakita ng "kawaii", kung gayon ito ay halos lahat ng mga lugar ng buhay. Ito ang mga munisipal na institusyon, tindahan, advertising. At siya nga pala, maraming kumpanya ang may sariling "kawaii" na mga mascot, halimbawa:
- Pikachu, isa sa mga karakter mula sa animated na seryeng "Pokemon", ay inilalarawan sa ilang sasakyang panghimpapawid ng isa sa mga pampasaherong airline ng Japan.
- Karamihan sa mga police unit ay mayroon ding sariling mga mascot, na kung minsan ay inilalagay sa mga kahon ng pulis.
- Lahat ng prefecture sa Japan ay may sariling "kawaii" na mascot character.
Ang ganitong uri ng souvenir ay napakasikat sa Japan, gayunpaman, ang mga ito ay binibili hindi lamang ng mga dayuhan, kundi pati na rin ng mga naninirahan sa bansang ito, parehong mga bata at matatanda. Gayundin, ang salitang ito ay kadalasang ginagamit kaugnay ng pananamit, estilo at istilo nito, kadalasan kapag ito ay may binibigyang diin na istilong pambata. Kabilang dito ang iba't ibang accessory na may mga drawing o naglalarawan ng mga character mula sa mga Japanese cartoons.
Totoo, ang ilan sa mga Hapon ay may negatibong saloobin sa konseptong ito at sa mga pagpapakita nito, kung isasaalang-alang na ito ay masyadong bata o kahit isang tanda ng pagiging bata.mentalidad ng isang matanda.
Ngayon alam na natin ang kahulugan ng kawaii.
Gamitin sa Russia
Ang ganitong mga cute na produkto at ang konsepto mismo ay unti-unting kumalat sa labas ng Japan, kapwa sa Kanluran at iba pang mga bansa sa Asya. Halimbawa, sikat ito sa South Korea at China. Sa Russia, ang anime ay may malaking papel dito, at unti-unting naging matatag ang salitang ito sa pang-araw-araw na buhay ng karamihan sa mga kabataan. Totoo, sa ating bansa, sa pagbigkas at pagsulat, ang pinasimple nitong anyo na "kawaii" ay ginagamit sa halip na "kawaii", at sa slang ng mga mahilig sa anime at kabataan sa pangkalahatan, ang salitang "kawaii" ay lumitaw. Alam na natin ngayon kung ano ito at ang pagsasalin nito mula sa Japanese.
