Maraming salita ang nawawalan ng isang patas na dami ng kanilang semantic load, na napupunit sa isang parirala. Lumitaw ang ilang termino sa wika at/o binuo sa mga pagsasalin ng teksto ng Bibliya, na iniangkop ito sa mga taong Ruso. Kabilang sa mga ito ang "exhortation". Ito ay isang hindi maliwanag na kasingkahulugan para sa panghihikayat, na maaaring bigyang-kahulugan, depende sa mga pangyayari, bilang "kaginhawaan" o kahit na "hikayatin". Tingnan natin ang konteksto.
Biblical etymology
Sa orihinal na teksto sa Greek, ang pandiwang "paraclein" ay madalas na matatagpuan. Ang salitang ugat na "parakletos" ay nangangahulugang ang Banal na Espiritu, at ang literal na pagsasalin sa kasong ito ay:
- comforter;
- suporta.
Kung partikular na pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang aksyon, kung gayon ang pangaral ay isang apela sa isang pulutong o isang partikular na tao. Maaaring magbago ang format ng apela:
- tawag o imbitasyon;
- apela sa isang tao;
- detalyadong kahilingan;
- aliw o pampatibay-loob sa mga nagdurusa.
Ngunit ito ay literal na pagbasa, na nakikita lamang ng ilang mananaliksik sa loob ng balangkas ng konsepto ng kaligtasan ng kaluluwa. Mas malawak na binibigyang-kahulugan ng mga philologist ang konsepto, nagbibigay ng paliwanag nito para sa iba't ibang pang-araw-araw na sitwasyon.
Araw-araw na komunikasyon
Ang salita ay kadalasang ginagamit sa pormat ng komunikasyon sa pagitan ng mga magulang o guro sa nakababatang henerasyon. Ngunit ano ang ibig sabihin ng "panghihikayat" sa gayong relasyon? Ang tradisyonal na institusyon ng mentoring at edukasyon! Ang isang hindi napapanahong kahulugan ay nahahati sa maraming kahulugan:
- utos ng tao;
- attempt to give advice;
- paghihikayat;
- mahikayat.
Kahit na narinig mo ang konsepto sa unang pagkakataon, tiyak na nakita mo ito nang higit sa isang beses. Kapag pinapagalitan ng isang lola ang kanyang mga apo dahil sa pagbasag ng plorera o pagkain ng jam, ito ay isang pangaral. Pati na rin ang mga panawagan ng guro sa klase na gumugol ng mas maraming oras sa mga aklat-aralin sa bisperas ng pagsusulit. Mukhang sinusubukan ng kausap na maglapat ng tatlong gawi nang sabay-sabay:
- kahiya sa maling gawain;
- humihiling na itama;
- nagtuturo kung paano ito gawin.
Ang katulad ay nangyayari sa pagtanda. Halimbawa, bilang bahagi ng patakaran ng korporasyon na naglalayong mapabuti ang pagiging produktibo. O sa mga pang-edukasyon na pag-uusap sa mga kinatawan ng executive branch tungkol sa mga panganib ng paninigarilyo sa mga pampublikong lugar.
Actual lexicon
Magdagdag ng kahulugan sa personal na diksyunaryo? Siyempre, ang "panghihikayat" ay isang maliwanag, mayamang termino. Magagawa mong makilala ang pag-uugali ng tagapagturo at maipakita ang iyong sariling karunungan. Gayunpaman, ang salita ay nawala mula sa pagsasalita ng mga kontemporaryo, at kahit na bago ito ay madalas na lumitaw lamang sa mga pahina ng mga libro. Tumutok sa konteksto, subukang maging mas nauunawaan ng iba, at pagkatapos ay ang iyong pagtatangka na turuan ang kausap ay magiging mas matagumpay!
