So, ano ang "dolce vita"? Bakit napakaraming tagahanga ang ekspresyong ito? Ito ay literal na isinasalin bilang "matamis na buhay". Sa champagne, sweets, confectionery at pabango, malinaw ang lahat. Pero bakit tinawag itong brand ng artificial eyelashes, lingerie store, jewelry studio? Ano ang sweet sa kanila?
Idiom - hindi maisasalin na Italian folklore
Kung tatanungin mo ang isang residenteng Italyano kung ano ang "dolce vita", maaari siyang magsalita tungkol sa paksang ito sa loob ng mahabang panahon. Ang katotohanan ay ang mga Italyano ay may posibilidad na magkaroon ng mahaba, detalyadong pag-uusap, upang gawin ito nang madali at maganda, upang ito ay maging kaaya-aya para sa tagapagsalaysay at sa nakikinig.
Posibleng ganap na isalin ang isang malawak na expression na nangangahulugang "matamis na buhay" sa pamamagitan lamang ng komprehensibong pagsasaalang-alang sa kahulugan nito. At ito ay binubuo ng maraming piraso ng palaisipan na bumubuo sa kalidad ng buhay. Ito ay isang kailangang-kailangan na pagsunod sa pang-araw-araw na gawain, pagmamahal sa pamilya, pagkain, pagpapahinga, paglalakad, siesta, fashion … At sa parehong oras, kailangan mong panatilihin ang istilo - tingnan ang iyong pinakamahusay.
What a Italian day is made of
Ang buhay ay maaaring mabuhay sa mga alalahanin, alalahanin at kaguluhan. Sa ilalim ng ganitong mga kondisyonang mga tagumpay ay hindi magdadala ng maraming kasiyahan, dahil ang mga bagong problema ay lilitaw na kailangang matugunan. Ang kahulugan ng "dolce vita" ay upang tamasahin ang proseso.
Lubos na pinahahalagahan ng mga Italyano ang buhay: sa umaga ito ay isang kailangang-kailangan na pahayagan na may isang tasa ng kape, sa hapon - tanghalian kasama ang pamilya at tatlong oras na siesta, sa gabi - pakikipagkita sa mga kaibigan gamit ang isang bote ng alak.
Bago matulog, lumabas sila para sa isang evening promenade (la passegiata). Kailangan mong humanga sa paglubog ng araw, tumingin sa iba at ipakita ang iyong sarili.
Magtrabaho at mag-aral
Ang trabaho para sa isang Italyano ay isang paraan lamang ng pamumuhay, may mga bagay na mas mahalaga. Kaya siguro napakaraming welga sa bansa. Hindi nakakatakot ang mahuli, hindi karera ang pangunahing bagay, ang pag-aaral ay maaaring tumagal ng hindi bababa sa isang buhay, ang mga pagsusulit ay kinuha habang naghahanda ka para sa kanila. Ang pamumuhay sa leeg ng iyong mga magulang hanggang sa edad na apatnapu ay isang pangkaraniwang bagay.
Salamat sa sining ng networking, kung saan matatas ang mga Italyano, maraming isyu ang nareresolba sa pamamagitan ng mga personal na koneksyon, tulong mula sa pamilya, kaibigan, kapitbahay, kakilala. At lahat sa ilalim ng isang masayang pag-uusap sa isang cafe table, bar counter, sa beach o sa isang party. Ang motto ng Italyano ay piano-piano. Huwag magmadali upang mabuhay - isa sa mga kahulugan ng salitang "dolce vita". Walang gulo - walang stress - walang depresyon.
Ang kalidad ng buhay ay hindi apektado ng halaga ng pera.
Italian mafia
Ang ibig sabihin ng "Mafia" ay "pamilya" sa Italyano. Ang ugnayan ng pamilya ay lahat. Tuwing Linggo, ang mga kamag-anak ay nagtitipon sa isang malaking mesa, nag-aaral ng balita, nag-uusap ng mga problema. Kung kailangan mo ng pera - tutulungan ka ng iyong pamilya, karamdaman - tutulungan ka ng mga kamag-anak. Ang mga matatanda ay iginagalang at sinusunod. Ang pamilya ay hindi magtatraydor, tatanggapin at hikayatin. Ang lahat ng sikreto ay mananatiling lampas sa threshold.
Ang mga bata ay minamahal ng lahat. Tinatanggap sila sa mga kalye, sa isang party, sa gym, sa mga tindahan, sa mga tagapag-ayos ng buhok, sa mga restawran, sila ay layaw, mahilig silang makipaglaro sa kanila. Masaya silang sinusundo ang bata pagkatapos ng klase. Hindi siya sinabihan kung saan siya pupunta. Ang oras na ginugol sa mga bata ay lubos na pinahahalagahan. Ganyan ang "dolce vita."
Kalusugan ng Bansa
Ang pagkain sa Italy ay isang kasiyahan. Lahat ng pinakasariwa, bagong luto, iba-iba, makulay. At mga gulay, at prutas, at karne, at isda, at pastry, at dessert, at alak - lahat ay naroroon sa pang-araw-araw na diyeta. Kamakailan lamang ay binuo ng mga Nutritionist ang formula na ito, ngunit sa Italy palagi silang kumakain sa ganitong paraan.
Saanman sa paglalakad, sa pamamagitan ng bisikleta: sa beach, sa piknik, sa parke, sa mga tindahan. Maraming paggalaw, ngunit walang pumipilit sa iyo na gumastos ng mga calorie. Sa ganitong pamumuhay, hindi sila nag-iipon.
Ang pananatili sa bahay ay isang parusa para sa isang Italyano. Hindi siya magiging masaya sa isang laro sa computer o komunikasyon sa mga social network. Gustung-gusto niyang yakapin, halikan sa isang pulong at paalam, magpakitang-gilas at papuri, gumaganap ng isang papel (marami sa kanila sa buhay, tulad ng nangyari: babaing punong-abala, mananalaysay, tagapagtanggol, gabay …) at makatanggap ng emosyonal na puna mula sa tinatangkilik ng madla ang talento. Ito ay "dolce vita". Ang pagpapahayag ng paghanga ay karaniwan.
Manatili sa istilo
Sa Italy ito ay tinatawag na bella figura. Dito sila sinasalubong ng mga damit. Ipahayag ang kanilang sarili sa mga damit. Dito sila marunong magtaliisang bandana, pagkuha ng isang bag, pagsusuot ng mga accessories, na agad na malinaw - ang mga taong ito ay nabubuhay sa fashion. Ang fashion mismo sa Italy ay espesyal, na nakapagpapaalaala sa isang laro. Sa pananamit, nagbabago ang ugali, at maaari kang kumilos bilang bata, mahigpit, walang ingat o sopistikado.
Ang pag-uugali sa publiko ay isa ring laro. Gaano man kahirap, walang nakakakansela ng magandang asal sa pamamasyal. Mga ngiti, pagiging magalang, isang tuwid na likod. Ang Italyano ang panginoon ng buhay, hindi ang biktima. Dolce Vita!
Pagsasalin sa Ruso
May Russian expression na "chic, shine, beauty" - ito ang gusto nila sa Italy. Ang pakiramdam ng panlasa at pamumuhay ay nagbunga ng maraming mahuhusay na designer. Ang Italian chic ay ang kakayahang ipakita ang iyong sarili, bigyang-diin ang iyong sariling katangian. Itinuturing na bulgar ang pagsusuot ng takong sa araw o sa opisina. Mas mahusay kaysa sa ballet flats. Mga maong para sa anumang okasyon, na nagbibigay-diin sa dignidad ng pigura - isang dapat.
Ang larawan ay kinukumpleto ng mga accessory, sunod sa moda, uso. Relo, bandana, bag, baso, bandana, alahas. At syempre make-up at manicure. Ang buhok ay madalas na maluwag, na nagpapahintulot sa artistikong gulo sa hairstyle. Ngunit ang mga damit ay dapat na maingat na plantsahin.
Konklusyon
Ano ang "dolce vita"? Ito ay isang pamumuhay. Ang kakayahang pahalagahan ang bawat sandali, tamasahin ang komunikasyon sa pamilya, maganda ang pagsusuot ng damit, huwag mahiya na magpakita ng mga talento. Ito ay ang kalayaan na gawin ang gusto mo, gusto mo ng kaligayahan at pagmamahal. Huwag sumuko sa kawalan ng pag-asa, huwag magmadali upang mabuhay. Pansinin ang araw, kumuha ng upuan sa labas at magpainit sa sinag nito. Papuri sa mga estranghero at mahalin ang lahat, lalo nakamag-anak.
Huwag magpabaya sa publiko, para iyon sa pamilya. Dapat makita ng lahat - ikaw ay malakas, guwapo. Araw-araw upang makapag-ayos ng holiday. Tumingin sa hinaharap nang may optimismo. Ganito siguro tayo mamuhay. Pero bakit hindi magawa ng iba? Tila, kailangan itong matutunan.
